INTERVIEW WITH JOHN LOWERY AND ROB HALFORD FROM GROUP TWO.

ИНТЕРВЬЮ С JOHN’ом LOWERY И ROB’ом HALFORD’ом из группы TWO.

 

Judas Priest продолжают поддерживать величественную традицию Heavy Metal’а, но Rob Halford, бывший вокалист группы, начал исследовать совершенно другую музыкальную вселенную. Его новая группа TWO еще более рискованна, чем его последний  коллектив FIGHT, соединяющая элементы индастриала, техно и попа с громкими гитарными грувами. Во многом благодаря фронтмену “Nine Inch Nails” Trent’y Reznor’y и продюсеру Dave’у Оgilwie (SKINNY PUPPY), которые вдохнули жизнь в дебютный альбом TWO. “Voyeurs” (NOTHING), С ВЫСОКОТЕХНИЧНЫМ ГРАЙДОМ. Недавно Мы сели с Halford’ом и гитаристом John’ом Lowery, чтобы поговорить о музыкальных экспериментах, одухотворенности и радостях мелодичных вокалов.

 

Как ты связался с Trent’ом Reznor’ом?

Rob: “Пару лет тому назад, я был в Новом Орлеане на празднике MORDI GRAS, и мы с другом проезжали мимо его студии. Я решил остановиться. Он пропустил меня, и так получилось, что у мен была кассета с демо записями, над которыми я работал. Так мы поставили эту кассету на стерео. Все это время Trent сидел в углу, подтянув ноги и наклонив голову на колени, и внимательно слушал. Через несколько недель он позвонил мне и спросил, не хочу ли я подписать контракт с фирмой “Nothing”.”

 

Ты надеялся на результат такой встречи?

Rob: “Нет, для меня это вышло чисто случайно, смешно, т.к. Trent не переваривает Heavy Metal, а я никогда не был фанатом индустриальной музыки. Если честно, понятия не имею, почему Trent Reznor решил работать со мной”.

 

Какую цель ты преследовал с группой TWO?

Rob: “Я захотел посмотреть, что будет, когда столько разных людей принимают участие в одном проекте. Идея заключалась в том, чтобы сесть и написать несколько клевых песен. На акустической гитаре, затем передать их Trent’у и Dave’у Ogilvie и посмотреть, что из этого выйдет музыкально”.

 

Гитары на альбоме “Voyeurs” не звучат как стандартный индустриально-металлический шум.

JOHN LOWERY: “Я хотел, чтобы все звучало необычно и отточено. Я играю на семи струнной гитаре и использую массу педальных эффектов. Я также говорил в звукосниматели, и мы добились определенных замкнутых гитарных шумов путем ударов по гитарам ложками и ножами. Многое из музыки по звучанию похоже на клавиши, но, на самом деле, это я играю тэйлингом правой рукой, и левой играю басовые ноты”.

 

Чем ты занимался до того, как встретился с Rob’ом?

LOWERY: “С 1989 года, я зарабатывал на жизнь студийным музыкантом. Я играл с Ozzy Osbourne’ом, “KD LANG”, Lita’ой Ford и группой “Salt And Pepa”, среди прочих, и я писал музыку для телевизионных заставок и коммерческих целей. В конце концов, мне очень понравилось играть в группе на постоянной основе”.

 

Откуда взялось название TWO?

Rob: “Я думал об очень простых вещах, как белое и черное, негатив и позитив, инь и янь. Нужно две половинки для того, чтобы добиться истинного равновесия и два человека для создания отношений”.

 

Таким образом, альбом “Voyeurs” представляет музыкальное равновесие между мелодией и диссонансом, больше, чем все, что ты делал в прошлом?

Rob: “Я начинаю понимать, что мне не нужно все время вопить во всю глотку, чтобы добиться этого. Человеческий голос - удивительный инструмент и стоит надеяться, что люди услышат мое пение на этой пластинке. То, что они не слышали от меня раньше”.

LOWERY: “Мы хотели написать музыку с грандиозно звучащими звуками как у групп “OASIS” или “London Svede”. Я фанат таких вещей”.

 

Ты слышал новый альбом Judas Priest, “Jugulator”?

Rob: “Нет, кто-то послал мне песню “Bullet Train” и я ее послушал, но я считаю, что было бы нечестно судить об альбоме по одной песне”.

 

Хорошо. Ты услышал нового вокалиста группы – Ripper’a, которого наняли из ковер группы Judas Priest. Что ты об этом думаешь?

Rob: “Могу сказать только одно: “Был только один Элвис””.

 

Интернет сайт “Maximum Guitar”

Перевод FIGHT RIGHT 02.06.01г.

Перевод FIGHT RIGHT