TWO Rob Halford & Co. Rock
Роб Хэлфорд и
Компания играют Рок-н-ролл в Лос Анжелесе.
Это был пятый концерт турне, но TWO
впервые выступали в Лос Анжелесе, открывая “Rammstеin”
в зале “Hollywood Palace”, и в отличие от случайного крика “Judas Priest” или
выкрикивания одного из названий песен группы с дальнего конца, забитого битком,
зала, тусовка тепло приняла новую группу Rob’а Halford’а и вновь обретенную
личность лидера индустриализировавшейся группы, которая отдаляет его от его металлических
корней.
TWO, в которой к Rob’у присоединились гитарист John Lowery, басист Ray Riendeau,
барабанщик Sid Riggs и клавишник James Wolley, заново воссоздала все песни с
альбома “Voyeurs”, окружив их интенсивностью. С первой песни “I Am A Pig” и до последней “Bed Of Rust”,
вплоть до дополнительной песни на бис “Shout”. На концерте не прозвучало ни одной песни
Judas Priest. Как сказал Rob в интервью, перед концертом, в туровом автобусе
группы: “Если вы хотите услышать Judas
Priest, то идите на их концерт. У меня отлегло от сердца оттого, что Judas
Priest вернулись с новым певцом. Теперь я могу сосредоточиться на музыке TWO.
Все, ради чего я оставил Judas Priest -
соединяется для меня в единое целое в проекте TWO.” – говорил он. “Музыка многомерна, и в ней множество возможностей
для экспериментирования. Я думаю, что комбинация из индастриала, альтернативы,
современного рока, режущего острия, попа и металлических
грувов – все это имеется в TWO. Люди теряются в догадках, пытаясь отнести нас к
какой-то определенной категории, и определить, что же именно мы захотели
сделать – быть многогранной группой и двигаться во множестве других музыкальных
направлениях”.
Rob взволнован приемом альбома и
откликами о концертах. Он “не представлял
себе, что группа будет звучать так тяжело, учитывая, что мы – новая группа, и
играем новый материал. Но это мгновенная и по-настоящему откровенная связь” –
отметил Rob, успокаивая давних поклонников Judas Priest. “Что это все элементы, которые люди ждут от Rob’а Halford’а. В этом нет
ничего нового. До сих пор это все тот же драйв и энергия”.
К тому же, он похвалил своих соратников по группе TWO. “У нас есть пятеро людей, проделывающих
такую невероятную работу. Эта группа обладает солидной индивидуальностью,
музыкальной и визуальной. Каждый участник группы имеет свой особый проект”.
Rob сообщил, насколько он счастлив, что его
гомосексуальность стала достоянием гласности. “Признаться в этом – было полной фантастикой. Это последнее откровение,
потому что эта гомосексуальность – часть меня самого, с которой я захотел
поделиться лично. Я знаю, что у “Metal
Edge” есть голубые и бисексуальные читатели. И я хочу, чтобы они знали, что я
здесь, чтобы поддержать их на их пути к признанию” – сказал он.
“Когда ты признаешься в этом – это акт гордости, ощущение собственной
веры, и ты восхищаешься, что ты никого не обманываешь или что-то скрываешь. Ты
можешь смотреть людям в глаза и говорить: “Я такой!””
TWO поедут в турне: “на
неопределенное время”, и, по словам Rob’а турне будет включать Штаты,
Европу и Японию. Хотя, как заявлялось первоначально,
группа не будет играть на “OzzFest” в пользу Европейских фестивалей. “Я очень сильно люблю Ozzy, и я хотел бы
выступить на “OzzFest”, но не возможно быть в двух местах одновременно, а
Европа – слишком хороша, чтобы ее пропустить” – сказал Rob. “Я слонялся без дела, но если бы мы отыграли
на “OzzFest”, нам пришлось бы отказаться
от выступлений не перед сотнями, а перед тысячами людей. После европейских зрителей,
я так же хочу посмотреть и на американских поклонников. Мы поедем в турне по
Штатам сразу после тура по Европе”.
Подписи к фото:
Стр.86 (в центре) “Наше турне будет
как можно продолжительнее, Европа, Япония и к зиме, назад в Европу”. Rob с товарищами по группе: James Wolley, Sid
Riggs, Ray Riendeau John Lowery. Он рассказал
здесь нам о планах TWO на будущее.
Стр.86 (внизу) “Люди сказали,
что они не представляли себе насколько
невероятно наше выступление в визуальном плане, так же как и драматично” - восторгался Rob.
Стр.87 (в центре) На
концерте TWO прозвучали следующие вещи с альбома “Voyeurs”: “I Am A Pig”, “Stutter Kiss”, “Water’s Leaking”,
“My Ceiling’s Low”, “Leave Me Alone”, “If”, “Deep In The Ground”, “Hey, Sha La
La”, “Wake Up”, “Gimp”, “Bed Of Rust” и “Shout”. В марте 1996 года, Rob
исполнял некоторые вещи Fight на концерте, заявленного в афишах как “Halford в
Лос Анжелесе”, но он отметил большую перемену: “Разница между Halford’ом в зале “Roxy” и группой TWO в зале “Palace” – это участие Trent’a
Reznor’a, который помог нам заново отстроить звучание
и изменить музыку. Он наделен огромным виденьем, и он может взять прекрасную музыку
и сделать ее невероятной”.
Стр.87 (внизу
слева) Пользующийся спросом гитарист TWO
сыграл на сингле David’a Lee Roth’a “Slam Dunk” и на альбоме “DLR Band”, но его
обязанности в группе TWO похоже помешают ему поехать в турне с David’ом Lee
Roth’ом.
“Все хотят John’a
Lowery, потому что он – потрясающий гитарист и милый парень. Дело все в том,
что он не умеет отказывать людям. Он пообещал David’у, что поработает над его
пластинкой. Теперь David’у пришлось искать кого-то другого для того, чтобы
поехать в турне. Скорее всего, я счастлив, видеть, как он работает над двумя
проектами, потому что я не хочу вставать у него на пути” – сказал Rob. “Но я
так же хочу, чтобы он будоражил поклонников TWO.”
Стр.87 (внизу справа) Недавно Rob согласился на свои слова, что “Металл
- мертв”, но он пояснил, что он имел ввиду: “Металл, на котором я вырос – Judas Priest и
Iron Maiden – мертвы. Новый металл – это группы
“Korn”, “Limp Bizkit”, “Seven Dust”, “Deftones” – новое металлическое поколение
для нового тысячелетия”.
Автор статьи: Gerri
Miller
В журнале “Metal Edge”№4, стр.86-87 (США)
сентябрь1998г.
Перевод FIGHT RIGHT