DIE RUCKKEHR DES METAL

METAЛЛ СНОВА С НАМИ!

 

А с ним и его Бог – точнее через 20 лет со времен рождения журнала “Metal Hammer’a”, обложки которого украшали не меньшие величины Heavy Metal’а такие как, например Rob Halford, и там как раз снова выступили обе группы, там, куда они обе и принадлежали – в Heavy Metal. Да, именно так, британская легенда переносит Metal назад к имени “Hammer’a”. Кроме того, наш двукратный крёстный отец говорит о начале революции в Heavy Metal’е, возрождении Judas Priest и о достоверности.

 

“О, это большая честь, возродить для вас Heavy Metal. Если я правильно информирован, вы уже долгие годы являетесь самым читаемым журналом в Германии. Меня это действительно радует и от имени Judas Priest, я шлю вам самые сердечные пожелания добра” – так вступает в интервью весёлый Rob Halford, что по некоторым причинам очень неожиданно. Потому что к моменту разговора в начале марта британский певец ещё ни разу не делился, ни с одним немецким журналом так подробно о своём возвращении к Judas Priest.

Кроме того, речь идёт о новом старом логотипе “Metal Hammer’a”: Halford лучший партнёр для переименования, потому что его голова украшала самые старые первые Metal Hammer’овские обложки. Имеются также и музыкальные параллели, в конце концов, обе группы в середине девяностых не всегда находили друг для друга хвалебные слова о Heavy Metal’е. Halford высказывался в интервью весьма критично о музыкальном стиле, который он решительно клеймил десятилетиями. Об этом ещё стоит поговорить.

Компетентная редакция этого журнала, напротив, выбрасывала Heavy Metal со страниц и засоряла обложки музыкальных журналов такими группами как “Prodigy”. Но об этом мы лучше не будем больше говорить. С 2004 года снова правит балом железный кулак, но прежде чем здесь развернётся история одного печатного издания, которое все знают, мы лучше осторожненько спросим об этом музыканта.

“Разумеется, я знаю “Метал Hammer”. Я регулярно читаю английское издание. Этот журнал в 1984 году был в Европе первым и наиболее серьёзным  среди подобных изданий, и он объединил группы Heavy Metal’a различных стран – ещё до того как появился Интернет, и видео ещё не приобрело такого широкого значения, как сегодня” – резюмирует Бог Металла. Он и сам ещё точно не знает, что сподвигло его –Halford’а – к созданию нашего журнала.

“Мы как раз были на гастролях “Defenders Of The Faith”, в Германии. Judas Priest был там очень тепло принят, мы тогда объехали весь мир, потому что движение металлистов в то время очень быстро распространялось. Мы останавливались в лучших отелях, а залы были переполнены. Кому я тогда перебежал дорожку, не могу сказать точно, не помню, знаю лишь, что Judas Priest всегда веселился в пути – пиво, вино и все другие штучки, всё то, чего сейчас уже нет” – рассказывает 53-летний певец, смеясь, и мечтательно продолжает. – “Пару лет до этого Германия была нашей базой. Я все еще помню, как в трясущемся автобусе мы выезжали в Штутгарт, Франкфурт, Нюрнберг и Ганновер”.

Как и многие читатели, автор этих строк в 1984 году был ещё занят изучением азов арифметики. То время, рассматриваемое с высоты наших лет, кажется нам теперь раем тяжёлого рока. Halford – основатель многих до сих пор ещё используемых символов металлистов – кожа, заклёпки, мотоциклы – может, однако указать и на теперешнее, чрезвычайно положительное, что появилось в этом движении.

“Всё намного многограннее! Сегодня гораздо больше групп, которые опять творят в различных стилях. Возьмем, к примеру “Black-Metal-Sektor”, который я ценю очень высоко. Из них вышли по настоящему великие коллективы. Кроме того, такие группы как Judas Priest или “Iron Maiden” собирают обширную и разнообразную аудиторию. Все от мала, до велика, все тут. Короче, я считаю, что это великолепно, рассматривать 2004 год как год Heavy Metal’а и его фанатов”.

 

Прощание

 

Конечно, это здорово, что 2004 год стал годом фанатиков Heavy Metal’а. Но  ещё более великолепно – это возвращение Rob’а Halford’а к Judas Priest. С этим связано много ожиданий, неожиданность же этого факта потрясла и обрадовала фанатов.

С одной стороны, оставшиеся члены группы Judas Priest Glenn Tipton, К.К. Downing – оба гитаристы, а Ian Hill – бас и Scott Travis – ударник, не могли и надеяться на прежний блеск вместе со своим новеньким Tim’ом “Риппером” Owens’ом (микро). Сам Halford, который со времени выпуска своих сольных альбомов “Resurrection” (2000), “Live Insurrection” (2001) и “Crucible” (2002) был более или менее традиционным металлистом, даже ему пришлось терпеть резкую критику из-за  заторможенных Live шоу.

И вставал лишь один вопрос – когда  обе партии снова бросятся в объятия друг друга. Однако дело оказалось не таким уж и лёгким, как вспоминает Halford: “Мой уход последовал после турне “Painkiller’a” с “Annihilator’ом” и “Panter’ой”. Всё в целом состояло из цепи недопонимания и недоразумений. К тому времени укрепилась моя идея о соло-проекте, которая в музыкальном плане существенно должна была отличаться от Judas Priest. А тогда я думал, что смогу как-нибудь объединить их, это было ошибкой, Это продолжалось очень долго, пока всё в конечном итоге не было уничтожено. С дружбой было покончено и её нужно было восстанавливать”.

Не только члены группы, но и фанаты были в шоке. Judas Priest без Rob’a Halford’a? Для многих это было немыслимо. “Я знаю, что масса людей очень тесно связана с этой группой и лишь, поэтому этот шаг был весьма тяжёлым для меня решением”. Но надо оставаться верным себе – так считает побеждённый. Мнение, которое следует уважать, хотя время для этого было выбрано очень неудачно - особенно, по мнению страстных Фанов: В начале девяностых положение традиционных музыкантов стиля Heavy Metal , с точки зрения “Death Metal’a” было плачевным, оно грозило их исчезновением. “Iron Maiden” были ещё лишь своей тенью.

“Accept” после долгого пребывания в тени развалилась, взлёт “Bay Area-Helden” закончился падением, “Testament” и “Exodus” тоже ушли в небытие, а загорелые Хардрокеры уже не имели больше краски и сил на страстные чувства, первая гвардия чёрного Metal’а (“Venom”, “Celtic Frost”, “Mercyful Fate”) пропала или была забыта, а их чёрно-белые последователи погрузились в скандалы и разборки. Такие группы как “Nirvana”, “Pearl Jam” или “Red Hot Chili Peppers” были на первых местах. И тем важнее был “Painkiller” (1990) и не только потому, что он без преувеличения был одним из лучших трёх альбомов, которые к тому времени выпустил Judas Priest. “Painkiller” выглядел на фоне изящных смокингов кожаной курткой с заклёпками. И это был нынешний состав.

 

Двойной Подъём

 

После своего схода с дистанции Halford основал  группу Fight, в которую вошёл ударник группы Judas Priest Scott Travis и попытался работать в стиле “New Thrash” типа “Panter’ы”.

Fight выпустил альбомы “War Of Words” (1993), “Mutations” (1994),  состоящего из ремиксов и “A Small Deadly Place” (1995) (Здесь опять сделали опечатку!!! На чьих плечах лежит вина, не знаю, толи на авторе статьи, или просто наборщик ошибся, а правильно будет читать “A Small Deadly Space”ПРИМ Fight Right). И лишь первое выступление вызвало интерес фанатов.

В 1998 году Halford удивил своих фанатов созданием Industrial’ной группы TWO, он давно вынашивал мысль о её создании. Альбом “Voyeurs” поверг его поклонников в настоящий шок. Хотя к тому времени за все эти годы и Judas Priest и Halford сильно изменились – они были рокерами, Богами Металла, позёрами,  копировали сами себя и были Heavy Металлистами. Однако всё шло своим чередом. Сотрудничество Halford’а с Trent’ом Reznor’ом (Nine Inch Nails) напротив успокоило нежную душу музыканта. Но альбом остался, тем не менее, пылиться на полках.

Костяк же группы Judas Priest  нуждался во времени, чтобы утвердиться снова на вершине музыкального Олимпа. Сборник лучших хитов – это  представление “Metal Works “73-93” (1993) должно было перешагнуть прожитое время и всё оставить позади. Лишь только в 1996 году началось снова движение. С молодым Tim’ом Owens’ом, который до этих пор пел в трибьют-группе Judas Priest “Winter’s Bane”, начал петь новый певец, получивший прозвище “Ripper”, потому что так называлась его песня, которую он так хорошо спел.

Годом позже и в последующие 4 года после первого выступления Halford’а последовали следующие музыкальные этапы. Начал это руководитель группы Tipton , который выпустил сольный альбом под названием “Baptizm Of Fire”. Несмотря на поддержку, пластинка с треском провалилась, а ведь в ней приняли участие два басиста: Robert Trujillo (сегодня он в “Metallic’е”) и Billy Sheehan (под другим именем “Mr. Big”), а также  легендарные Cozy Powell (ударник) и Don Airey (клавишник). Glenn Tipton, который сам пел на этом альбоме, но уже склонялся к более тяжелому направлению, но опоздал с этим.

Уже в том же году ожидание Judas Priest’овцев закончилось. Judas Priest выпустил альбом “Jugulator” , принятый фанатами и критиками вполне благодушно. Но он столкнулся с проблемой: Glenn Tipton заявил о выпуске нового альбома, который вызвал у фанатов и критики большой интерес. А “Jugulator” не мог отвечать их требованиям. “Demolition”, последовавший в 2001 году за ним, сегодня опустился настолько, что его можно приобрести за пару евро. Tim Owens не был виноват в этом: никто не сомневался в его прекрасных голосовых возможностях. Слабой оказалась композиционная сторона альбома. Никто больше не интересовался “Jugulator’ом”, а единственная песня написанная “Ripper’ом” на “Demolition’e” (What’s Your Name?) применялась как японский бонус и в конечном итоге исчезла.

Другие два концертные альбома тоже доказывают и показывают период полной депрессии: “Meltdown Live’98” (1998) и “Live In London” (2003), в них находятся 5 новых песен, а остальные 20 классических хитов целиком представлены из эры Halford’а. Воссоединение близилось, группа Judas Priest закинула сети.

 

Возвращение

 

Хотя между Judas Priest и Halford’ом в течение ряда лет существовали трения и разногласия, всем было ясно, что возврат состоится.

Путь группы Judas Priest ещё не закончился, к тому же каждый из участников вложил слишком много в проект, трудные первые шаги сказывались на последующей деятельности. Сегодня это совершенно ничего не говорящие имена музыкантов и вечно меняющиеся фамилии членов группы, но тогда они являлись украшением Бирмингемского коллектива.

Ошибки следовали одна за другой.

Например, в эру с Tony Iommi (по основной профессии гитарист группы “Black Sabbath”). Он был менеджером группы.

В 1971 году они работали вместе: Ian Hill, К.К. Downing и певец Alan Atkins, который принёс с собой название группы по песне Bob’а Dylan’а. На ранней стадии три ударника (John Ellis, Alan Moore, Chris Campbell) недолго работали в группе Judas Priest и просто заколачивали деньги. Вокалист группы Atkins покинул её и в 1973 году был заменён Rob’oм Halford’ом, который считался кандидатом у основателей группы. Glenn’у Tipton’у было вменено в обязанность перед выходом дебютного альбома “Rocka Rolla” (1974) придать саунду большую глубину. Прошло два года, прежде чем они раскрутились: “Sad Wings Of Destiny” (1976) принес ожидаемый прорыв. С тех пор они стали единым целым – Halford, Tipton, Downing, Hill, и их разрыв в 1992 году стал полнейшей неожиданностью для участников. Но слухи о воссоединении никогда не замолкали.

Взгляд за кулисы выявляет: наряду с деловыми интересами играла роль и человеческий фактор. Вот высказывание Rob’а Halford’а: “Всё это началось три-четыре года назад. Я сидел тут в своём доме в Сан-Диего и писал Glenn’у очень эмоциональное письмо (Glenn’у, К.К. и Ian’у). В нём я описывал все мои чувства. Оглядываясь назад,  я могу сказать, что это был процесс выздоровления. Но я хочу подчеркнуть, что в этом письме не было ни слова о возможном возврате. Я всегда был убеждён, что подобное должно происходить постепенно, шаг за шагом…”

Что и последовало – медленное сближение музыкантов, которые все кроме Scott’a Travis’a , который вступил в группу лишь в 1989 году, объездили в одном автобусе весь мир. И вот не хватало лишь одного решающего шага…

“Мы встретились в июле прошлого года в моём доме в Англии, чтобы обсудить дизайн обложки бокса “Metalogy”. Все чувствовали себя превосходно, как будто собралась дружная семья. К тому же следует заметить, что членов группы объединяет больше чем музыка. И это особое чувство юмора было снова с нами… Вдруг кто-то сказал: “Почему бы нам сейчас же не сделать всё как надо?” Это был момент, которого я так ждал. Просто и прямо. Вскоре все разъехались, а я остался с моими мыслями. Лучше всего мне бы сейчас открыть бутылку шампанского и с криками пробежаться по улицам, но я налил себе чаю, сел и подумал: “О, Боже, я снова с Judas Priest”. И только это предложение, снова и снова…”

Прекрасное, если не сказать романтическое представление. Но ведь Rob Halford в своём рассказе забыл упомянуть, что как бы случайно во встрече участвовал и адвокат. Факт тот, что о воссоединении слухи разошлись быстро и не только в специальных изданиях... Даже корреспонденты “CNN” сообщили о возвращении пропавшего певца. И одна вещь поразила даже такого старого волка как Halford: “Это очень много для меня значит, от фанатов-несмышлёнышей я получил несметное количество писем, они мечтают увидеть меня с Judas Priest вместе на одной сцене”.

Если детишки празднуют свои дни рождения, жуя чипсы и хрустя хлопьями, пожалуйста, но прошу, без кетчупных боёв и надувания воздушных шаров.

 

Взгляд в завтрашний день

 

53-летний музыкант радуется тому, что он снова принят в группу, да и фанаты тоже радуют его, и он теперь знает, что речь теперь идёт о его звёздном часе. Слишком невидима грань между тем, какими они были тогда хорошими и какие они теперь плохие. Ведь так или иначе новый альбом будет основываться, на нравится это участникам или нет, на старых блестящих вещах, таких как “Sin After Sin” (1977), “British Steel” (1980), “Screaming For Vengeance” (1982) и, прежде всего “Painkiller”, которые и до сих пор не устарели, хотя уже прошло 14 лет. С другой стороны: Угодить всем, это дело невозможное. При взгляде в будущее, Halford, который в продолжение всего интервью был милым и дружелюбно настроенным, он вдруг уходит от эмоций и переходит к профессиональному тону.

“Новый альбом” – говорит он. “Будет наверняка самым лучшим в нашей карьере”. И так как он чувствует, что слишком сухо и профессионально заговорил о творчестве, он сам себя одёргивает: “Нет, это будет чертовски талантливо сделано! Мы понимаем всю важность этого альбома, и работаем над ним день и ночь”.

Ну и как это будет называться, и на каком вы этапе?

“Glenn и К.К. как раз в Англии и работают над своими партиями. Примерно через 2 недели (интервью было в марте) я тоже туда полечу, и мы начнём уже пение. А вот то, что касается песен: Разумеется, весь рынок занят Judas Priest. Большего я не могу ничего сказать, потому что альбом – это сотни мелочей, которые надо состыковать и отладить. Запись одной пластинки сравнима с игрой в футбол: иногда судьба всего матча решается в последние две минуты. Предварительно я поговорил с Glenn’ом и К.К.’ем, и они мне сказали, что они пробуют ещё что-то новое и что-то переставляют. Поэтому я и в самом деле не знаю, каков будет конечный результат”.

Ну чтож, ничего не поделаешь. Это должно быть неожиданностью для всех. Официально известно лишь о том, что руководителем является Roy Z. Он не просто нажимал на кнопки у известных и знаменитых представителей  жанра, таких как Bruce Dickinson (Iron Maiden) или “Helloween” также помогал Halford’у в создании всех его 3 соло-альбомов.

“Roy Z – это шестой неофициальный участник группы” – сказал о нём однажды  певец, который сам иногда пишет песни. С воссоединением группы Roy Z никак не связан, это они решили сами между собой. А вот Ripper Owens , его совсем недавно так пинали, что сам он уже думал, что его скоро выгонят. Основание: Уже во время записей соло-альбома Halford’а под названием “Crucible” будто бы напоминали мелодии песен, которые позднее должны были появиться у Judas Priest. А это снова бы означало, что всем участникам группы давным-давно было ясно, куда ветер дует – внезапное изгнание Tim’а Owens’а в июле 2003 года было ничто иное, как фарс.

Halford гневно возражает: “Чепуха! Но подобные сплетни должны были появляться откуда-то. Мы встретились в Англии в ноябре 2003 года, чтобы до нового года написать песни. В январе приехали Glenn и К.К. ко мне в Калифорнию, где мы писали музыку ещё месяц. Всё, что фанаты услышат в новом альбоме Judas Priest, всё это как раз сочинено в то время или даже позднее. Конкретная дата появления альбома ещё не определена, но всё указывает на то, что он появится самое позднее этой осенью”.

Rob объясняет: “В июле мы играли концерты в Европе. С середины июля до начала сентября мы на гастролях в США, где проходит фестиваль “OzzFest”. Это очень интересно, принимать участие в этом фестивале, потому что мы надеемся, что привлечём к себе новых поклонников. Особенно меня радуют “Dimmu Borgir”, которые тоже нравятся нашим парням. В октябре или ноябре мы снова приедем с обширным турне в Германию. И эта поездка начнётся наверняка не без нового альбома”.

 

Новости частной жизни

 

Итак, Judas Priest возвратились и убедят они нас в этом в своей собственной манере. Есть то одно, что у них наверняка поменялось: Rob Halford впервые в жизни будет стоять на сцене одновременно как солист и как друг Judas Priest. Ясно, что гомосексуальность британца была давным-давно известна и это его личное дело, но волна реакции на это затопила почту. “Я высказался в одном из моих интервью в целях саморекламы. Просто это был момент, упоминание, намёк, из которого я вовсе не хотел делать в целях привлечения внимания себе славы. Но что произошло потом… Я был потрясён! Как снежная лавина известие об этом распространилось по всему миру. Для меня то в этом ничего нового не было, я знал с детства, что я гомосексуалист. Это хорошо, что я нашёл себя, это моё…”

К огромной радости Halford’а это маленькое интервью вызвало только интерес фанатов, но не оттолкнуло их. Журналисты, коллеги-музыканты тоже не были шокированы. “Напротив, это вызвало шквал новых писем, факсов и е-мейлов от голубых фанатов тяжёлого рока. Таким образом, моё выступление сыграло положительную роль... И это усилило мои позиции в бизнесе”.

Эта история сегодня ещё более актуальна, чем тогда: В США проходят горячие дебаты о том, возможны ли однопольные браки или их не стоит разрешать.

Rob Halford – величина среди музыкантов и он часть года проживает в этой стране и сейчас, в момент воссоединения группы Judas Priest ,он оказался в центре внимания. Но эту популярность в связи со скандальными обстоятельствами его гомосексуальности он не собирается использовать.

“Я не политик” – объясняет Halford. “Но в США в настоящее время начался процесс, та революция полов, которую государство хочет подавить. Я полностью не согласен с Бушем. (Его правительство пытается провести закон об усилении защиты брака между мужчиной и женщиной) Почему эти люди не могут посредством брака доказать свою любовь? Это моё мнение как частного лица, в противном случае я бы не стал бы писать для него тексты. По крайней мере, не так явно… В общем, мы не пытаемся в своём творчестве высказывать свои политические пристрастия, это не подходит группе Judas Priest”.

 

Проблема правдивости высказываний

 

В течение разговора становится ясным: Rob Halford всё чаще говорит “МЫ” и редко “Я”, когда речь заходит о группе. Возможно потому, что он чувствует себя принятым в группу. Но всё-таки ощущается разлад между певцом, душой и телом, принадлежащим группе Judas Priest, и творческой личностью, стремящейся выразить своё видение мира, которое иногда и ошибочно. Это видно не только по известному мнению: “Heavy Metal мёртв”, или об “узколобых фанатах Heavy Metal’а”. Ещё в 1998 году в своём интервью журналу “NY Rock” Halford дал недвусмысленный ответ на вопрос о возможности возрождения группы Judas Priest.

“Я бы никогда этого не сделал. И я говорю это не просто так, я оцениваю мои личные творческие возможности выше, чем пара долларов на счету в банке. И вот после того, как появилось сообщение о возрождении группы Judas Priest, в Интернете появились злобные упрёки о том, что я говорил раньше. Вот подобными высказываниями, неосторожными высказываниями, и вызывается поток критики…” В этом месте интервью, когда речь заходит о достоверности тех или иных высказываний,  бритоголовый рокер сцены задумывается. “Я могу лишь сказать, что Heavy Metal является моей первой и настоящей любовью. Лично для меня было очень важно понять это и делать соответствующие выводы”.

Это утверждение вызвало следующий вопрос, чисто спекулятивного характера: Если бы этот разговор состоялся с Rob’oм Halford’ом как певцом группы Judas Priest, тогда бы не произошел распад в 1992 году?

“Трудно сказать, ведь жизнь течёт довольно странно. Как уже было сказано, я рад, что я снова с ними”.

 

Кто есть кто

Для фанатов: Rob Halford высказывается по поводу своих прежних и нынешних коллег из группы Judas Priest. Не стоит забывать и имя хорошего друга.

 

Glenn Tipton

Гитарист, член группы Judas Priest

С 1974г. и до сих пор

“Glenn очень критичный человек. Он миллионы раз играет свои партии до стопроцентной точности”.

 

Ian Hill

Басист

Член группы Judas Priest

С 1971г. до сего дня

“Солидный и с большим вкусом музыкант. Он всегда знает, что точно нужно Металл-саунду”.

 

K.K. Downing

Гитарист

Член группы Judas Priest

С 1971г. до сего дня

“Очень подвижный человек и страстный гитарист с большими способностями”.

 

Scott Travis

Ударник

В 90-ых играл также в группе Halford’а Fight

Член группы Judas Priest

С 1989г. до сего дня

“Очень талантливый игрок, для меня он самый настоящий барабанщик Judas Priest”.

 

John Hinch

Ударник

Член группы Judas Priest с 1974г. до 1975г.

“Первый барабанщик, которого я видел у Judas Priest. Он играл на дебютном альбоме “Rocka Rolla”, неплохо справлялся со своим делом, но музыканты Judas Priest смотрели дальше. Не имею представления, чем он занимается сегодня”.

 

Alan Moore

Ударник

В группе c Halford’ом начал играть незадолго до его взлёта

Член группы Judas Priest c 1971г, 1975г. до 1977г.

“Он играл на “Sad Wings Of Destiny”, но не имеет ничего общего с разногласиями группы”.

 

Simon Phillips

Ударник

Член группы Judas Priest

“Он никогда официально не работал в Judas Priest , лишь сыграл в 1977 году, заменив музыканта на “Sin After Sin”. Великолепный музыкант”.

 

Les Binks

Член группы Judas Priest с 1977г. до 1979г.

“Впервые за всю историю группы Judas Priest у нас в группе был человек, характер которого мы так и не поняли. И о нём я уже вечность не имею никакой информации”.

 

Dave Holland

Ударник

Член группы Judas Priest с 1979г. по 1989г.

“Dave играл очень просто, но великолепно. Он покинул группу около 15 лет назад добровольно. Что касается его решения, то трудно об этом говорить. Мы не общались с ним со времени его ухода и не хотели бы высказываться на эту тему”.

 

Tim “Ripper” Owens

Певец

Член группы Judas Priest с 1996г. по 2003г.

“Кое-кто до сих пор не может поверить, что Tim является моим лучшим другом. Он сохранил жизнь Judas Priest, и я рад, что он поет в “Iced Earth”. Это безумно прекрасная группа”.

 

Подписи к фото:

Стр.38 – “Для меня Heavy Metal – это моя первая и последняя любовь на всю жизнь. Это важно осознавать и делать соответствующие выводы” – Rob Halford.

Стр.41 – “Мой тогдашний уход из Judas Priest породил цепь ужасных недопониманий” – Rob Halford.

Стр.42 – Даже и за сценой творился “металл” снова и снова: классический Lain-up восьмидесятых...

Стр.42 – Слева направо: K.K. Downing, Dave Holland, Rob Halford, Glenn Tipton и Ian Hill.

Стр.43 – “Я бы предпочел после Реюньона открыть бутылку шампанского, но я сделал себе чай и подумал: “О Боже! Я снова с Judas Priest!”” – Rob Halford.

Стр.44 – “Я получил от огромного количества настоящих фанатов Heavy Metal’a множество писем, факсов и электронных писем, для  них мои новые выступления явились приятным сюрпризом. Кроме того, и меня самого мой взлёт сделал сильнее” – Rob Halford.

 

Автор статьи:  Marc Halupczok

В журнале “Metal Hammer”№5, стр.38-45, (Германия), май 2004г.

Перевод FIGHT RIGHT

 

 

 

 

 

 

A уже Liv Kristine Espenaes-Krull (ex-Theatre Of Tragedy) рекламирует этот номер журнала.

 

А это Static-X раздают автографы… оказывается они тоже старые фэны Priest…