THE TRINIFOLD COVER-UP?!

УКРЫВАТЕЛЬСТВО TRINIFOLD?!

 

Представитель менеджмента Trinifold и ассистент-менеджер Judas Priest Jayne Andrews недавно общалась с массами через доску объявлений на вэб сайте группы (www.judaspriest.com).

 

“Я рада, что вы, также как и мы обрадованы новостями о реньюнионе! Я рада вновь поработать с Rob’ом – мы всегда прекрасно ладили, так что замечательно, что он вернулся в семью! Мы работаем над множеством проектов, так что в ближайшие несколько месяцев мы расскажем вам о них! Грядут очень волнующие времена! Наша дружба с Ripper’ом всегда останется нерушимой, – мы очень сильно заботимся о нем, и очевидно его вокальный талант говорит сам за себя! Он знает о том, что мы поддерживаем его, – и мы все чувствуем, что его ждут великие свершения! Замечательно, что команда Judas Priest вновь в сборе!”

Последние 8 месяцев Jayne Andrews постоянно отрицала надвигающийся реньюнион Judas Priest. Ниже приведена хронология событий в лагере Judas Priest, которые Jayne Andrews отчаянно пыталась защищать…

 

7 ноября 2002 – редактор английского журнала “Powerplay” Маrk Hoaksey заявил, что по сообщению внутренних источников оригинальный фронтмен Rob Halford вернулся в группу.

 

14 ноября 2002 – Andrews поместила опровержение на официальной доске объявлений группы по адресу www.judaspriest.com: “А вот и снова мы! Пожалуйста, не обращайте внимание на так называемое “официальное” заявление относительно реньюниона опубликованное в журнале “PowerPlay” – это заявление не соответствует действительности и, конечно же, не является официальным!!! Я понятия не имею, откуда люди берут такие сведенья, но мы здесь не при чем! Почему они не свяжутся со мной? Я представляю интересы Glenn’а Tipton’а, Кеn Кey’я Downing’а, Ian’a Hill’a, Scott’a Travis’a и Ripper’а Owens’а – Judas Priest! Также подумайте над этим, если бы реньюнион все-таки состоялся, неужели эти люди не понимают, что МЫ объявили бы об этом всему миру! Нет речи ни о каком реньюнионе, так что, пожалуйста, игнорируйте подобные сообщения!”

 

24 января 2003 – барабанщик Scott Travis сказал корреспонденту “BW&BK” Кley’ю Marshall’у буквально следующее: “Мы надеемся на то, что Rob вернется в группу, так чтобы мы смогли поехать на гастроли этим летом, но отчасти это зависит от него самого, так что ему придется принять решение”.

 

25 января 2003 – реакция Andrews: “Я действительно не понимаю, откуда берутся эти слухи, но это ложь, что Judas Priest готовы объединится с Rob’ом Halford’ом и дать несколько концертов этим летом. Ripper Owens – вокалист Judas Priest и мы не планируем летних гастролей с Rob’ом!”.

 

26 января 2003 – Marshall защищает свои слова и говорит: “Я записал парня на пленку и в качестве доказательства его слов могу предоставить MP3”.

26 января 2003 –  после того как “BW&BK” обнародовали MP3, Andrews добавила: “Однако опять приходится сделать заявление относительно той “цитаты” – чтобы все выяснить – это в корне не верно, – Ripper Owens является вокалистом Judas Priest, и мы не планируем никаких летних выступлений с Rob’ом Halford’ом – другими словами, в этом вопросе ничего не изменилось! Как я уже говорила миллион раз, пока вы не услышите это от нас, как официальное заявление, НЕ ВЕРЬТЕ ЭТОМУ! Мне пришлось поговорить со Scott’ом и оказалось, что он был на шоу “NAMM” и парень начал разговаривать с ним, задав ему несколько вопросов – он спросил, состоится ли воссоединение с Rob’ом, а потом он спросил о группе “Racer X”, а потом еще задал несколько вопросов о Judas Priest. Scott сказал, что, во-первых, он не знал, что у корреспондента был с собой магнитофон, и во вторых, он сказал, что хотел бы, чтобы реньюнион когда-нибудь все-таки состоялся, но он сказал это неофициально. Если мы хотим сделать какое-то заявление, то это заявление сделаю я! Все эти разговоры не обоснованны”.

Потом Owens появился на рок шоу Eddie Trunk’а “WNEW-FM”, для того чтобы обсудить комментарии Тravis’а, он сказал, что группа временно не могла связаться с барабанщиком, чтобы узнать, что же он на самом деле сказал, или что он имел в виду, делая такое заявление. Затем Owens сказал, что он планирует принять более активное участие в процессе написания песен, что он должен написать лирику для трех песен приготовленных для следующего студийного альбома Judas Priest.

 

13 марта 2003 – Andrews посылает следующий пресс-релиз: “Не смотря на продолжающие циркулировать многочисленные слухи, Judas Priest не поедут ни в какое хэдлайнерское турне с “Iron Maiden” (или кем-то еще) по США – у них нет никаких планов относительно гастрольной деятельности этим летом с или без Rob’а Halford’a!”

 

19 марта 2003 – в корреспонденции на кворуме Металлического Бога по адресу www.robhalford.com, Rob Halford прокомментировал слухи относительно реньюниона Judas Priest: “Кратко, я хотел бы извинится перед моей аудиторией за многочисленные слухи, которые около 2-х лет распространял мой бывший менеджер, Rod Smallwood и его фирма “Sanctuary Music Management” – чьи компании заинтересованы в распространении сплетен о трех группах. Они явно стремятся распространять многочисленные слухи; очевидно, для того чтобы беспокоить и смущать мою аудиторию, североамериканских концертных промоутеров, и всех остальных. Я считаю, что они ужасно ведут себя, всю свою 30-ти летнюю карьеру я гордился тем, что всегда честно относился к своей аудитории. Вы можете поверить, что адвокаты с обеих сторон тут же пресекут такое не простительное поведение. Вот что я еще раз хочу сказать каждому из вас; я не являюсь музыкантом Judas Priest, и не планирую объединяться с ними. Я уверен, что вы все с удовольствием узнаете об этом; с 1999 я периодически восстанавливал мои взаимоотношения с Кеn’ом, Glenn’ом и Ian’ом, но пока что нам еще рано говорить о какой-то совместной работе в ближайшее время. Разрыв отношений в 1992 году сильно изменил нас, и нам нужно время, чтобы восстановить нашу личную дружбу. В конечном итоге, чтобы избежать всяческих сомнений, в прошлом году я прекратил работать с Rod’ом и “Sanctuary”; из-за творческих, деловых и философских разногласий. В качестве идеального примера, я могу привести их недавнюю реакцию в последнем заявлении”.

 

14 июня 2003 – последний раз Тim’а видели на публике на 20-ти минутном сольном акустическом выступлении в ресторане Alice’a Cooper’a “Cooperstown”, как часть недавнего пивного уикенда “BW&BK” в Кливленде, Огайо. На этом концерте он исполнил акустические версии классических номеров Judas Priest “Living After Midnight”, “Breaking The Law”, “Cheater”, “Grinder”, “Before The Dawn” и “Green Manalishi” (With The Two Pronged Crown). Он не говорил о временном затишье в лагере Judas Priest.

 

Пятница, 11 июля 2003 – CNN сообщает о том, что Judas Priest и оригинальный лидер вокалист Rob Halford объединились для предстоящей записи новой студийной пластинки и юбилейного турне в честь 30-ти летия группы! Текущий состав Judas Priest официально такой: певец Rob Halford, лидер гитарист Glenn Tipton, лидер гитарист Кеn Кеy Downing, басист Ian Hill и барабанщик Scott Travis.

 

Пятница, 1 августа 2003 – группа “Iced Earth” сообщила о том, что бывший певец Judas Priest Тim “Ripper” Owens закончил работу над вокальными партиями предстоящего альбома группы, “The Glorious Burden”, который выйдет осенью на лейбле “SPV”. Лидер коллектива John Schaffer свидетельствует: “Тim Owens на вокалах и он проделал потрясающую работу! Я знаю о том, что многие надеялись, что так оно и будет, все так и получилось”.

 

Пятница 8 августа 2003 – корреспондент “BW&BK” Маrk Gromen связался с Owens’oм, просто, для того чтобы поздравить его с таким позитивным поворотом судьбы, но получил скорее загадочный ответ: “Спасибо, но если честно, я не присоединялся к группе! Я просто записал вокальные партии, и мне очень нравится эта музыка. На самом деле, мне хочется работать над своим материалом. Посмотрим”.

 

Среда 20 августа 2003 –  “Iced Earth” официально сообщили о том, что Owens является новым певцом группы. Schaffer говорит, что он “вне себя от счастья! Нет никакого сомнения в том, что в эти последние несколько месяцев судьба была милосердна к нам, и я искренне верю в то, что все сложилась как нельзя кстати. Все происходит не просто так!”.

 

Автор статьи: Tim Henderson

В журнале “Brave Words & Bloody Knuckles”№ 73, стр.35, октябрь 2003г.

Перевод FIGHT RIGHT