INTERVIEW WITH ROB HALFORD

Телефонное интервью с Rob’oм Halford’ом.

 

 

Привет, Rob, откуда ты звонишь?

Rob: “Из Сан Диего”.

 

Ты вернулся домой?

Rob: “Да, я вернулся неделю тому назад. Я провел две недели в Англии, где мы сели и обсудили все наши дела. Мы пришли к единому мнению по всем важным вопросам, мы тут же связались с Tim’ом, для того чтобы рассказать ему, что же произойдет в ближайшем будущем”.

 

Мы думаем, что Tim достаточно спокойно отнесся к вашему решению.

Rob: “Да, Tim с большим пониманием отнесся ко всей ситуации, – за что я очень уважаю его. Он – очень талантливый музыкант, и я считаю, что он может легко присоседится к другой группе. Я на все 100 уверен, что он сделает себе карьеру”.

 

Пожалуйста, расскажи, когда вы все вместе встретились в одной комнате. Вы обнялись, расплакались или же просто пошли в ближайшую пивную, для того чтобы отметить воссоединение.

Rob: “Нет, все было не столь драматично. Мы периодически встречались друг с другом и болтали. Наша первая встреча с Glenn’ом была очень эмоциональной, и он подошел ко мне на подъездной аллее. Мы так давно знаем, друг друга и столько всего пережили вместе – я хочу сказать, что это вполне естественно, что нас захлестнули все эти чувства и воспоминания. Несколько недель тому назад, мы все и Jayne Andrews собрались у меня дома на чашку чая. Jayne подкинула идею выпустить бокс сет к 30-ти летию Judas Priest. Мы обсуждали список песен, и так далее… и было очень приятно вновь окунуться в этот саркастический юмор и ощутить, что характер людей за все эти годы так и не изменился. Все было как в старые времена. А потом наступил момент истины, когда мы решили: “СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА””.

 

Разве на вас не давили, для того чтобы вы собрались вместе? Потому что через несколько лет могло бы быть уже слишком поздно…

Rob: “Конечно. Не стану отрицать, что время является важным фактором. Не известно, будешь ли ты способен (физически) выступать через 3-5 лет, после достижения определенного возраста. Особенно если ты исполняешь экстремальную музыку, как это делают Judas Priest, и просто необходимо быть в хорошей физической форме. В конце концов, воссоединение произошло, потому что Judas Priest очень много значат для всех нас и что есть особая химия между музыкантами группы. Очень важно оживить старую магию, сесть всем вместе, писать песни и почувствовать непослушную энергию”.

 

Ты не раз говорил о том, что хотел бы когда-нибудь объединится с Judas Priest, прежде чем ты оставишь свою карьеру певца – более или менее, этакий последний выстрел во славу.

Rob: “Нет, это еще не факт. Реньюнион – это не разовая акция, мы не планируем записать альбом, съездить на гастроли, а потом исчезнуть. Это было бы не честно по отношению к фэнам. У нас большие планы и мы уже обсуждаем наши планы на 2006 год. Все зависит от нас. Judas Priest просуществуют еще много лет, и в свет выйдет много новых альбомов”.

 

Вы уже начали писать песни?

Rob: “Нет, пока еще нет. Мы начнем работать в сентябре. Я так жду этого, я убежден в том, что нас будут переполнять различные идеи, и знаю, что у каждого из нас уже готов в голове фантастический альбом Judas Priest. Похоже, что мы будем писать песни в Англии, Испании и в Штатах”.

 

В каком музыкальном направлении будет развиваться новый альбом? Со времен “Painkiller’a” Judas Priest уже утяжелились, как  и ты на альбоме “Crucible”. Наверно современный “Painkiller” был бы похож на….

Rob: “Да, я понимаю, если фанаты ждут что-то в этом направлении. “Painkiller” был очень важным альбомом, и сделал Judas Priest репутацию группы, не идущей ни на какие компромиссы. Мы не делали ставку на какой-то конкретный стиль, ничего такого. Мы всегда были не предсказуемы, – сама музыка диктует направление, пока есть правильное чувство. То же самое можно сказать и о новом альбоме”. 

 

Есть какие-то планы по поводу даты релиза? Я читал, что новый альбом выйдет весной следующего года и после этого последует продолжительное турне.

Rob: “Ну, пока на этот счет у нас нет никаких планов. Альбом будет закончен, как только, так сразу, и не стоит раньше времени на что-то надеется. То же самое и турне – я рассчитываю, что мы поднимемся на сцену летом следующего года” (выступая на фестивалях).

 

А что ты скажешь о выборе продюсера? Раз это реньюнион классического состава Judas Priest, значит, вы снова будете работать с Тоm’ом Аllom’ом?

Rob: “Мы пока что не обсуждали это. Мы решим этот вопрос, как только наметится определенный прогресс в написании песен для нового альбома. Если честно, то я не знаю, хочет ли Тоm поработать с нами, – ведь он уже давно не работает в этом бизнесе. Не думаю, что это возможно…”

 

Ты уже сказал о бокс сете. После реньюниона, вы, наверное, подпишите новый контракт с фирмой “Sony”?

Rob: “Ну, это зависит, как они оценивают коммерческий потенциал современных Judas Priest. Мы скоро начнем обсуждать эту тему, посмотрим”.

 

А что ты скажешь о группе HALFORD? Эта глава теперь закрыта?

Rob: “На данный момент – да. Я очень горжусь тем, что сделал в составе HALFORD, и я с огромным удовольствием поработал с другими музыкантами. Но в данный момент я сосредоточил все свои усилия на Judas Priest. Насколько я знаю, ты же был на наших концертах в Голливуде и Ангейме? Мы говорили о том, что эти выступления, возможно, станут последними для HALFORD, потому что тогда уже началось обсуждение реньюниона Judas Priest. Я не рассчитываю на то, что парни из Judas Priest дадут мне оторваться от работы в группе, лишь затем чтобы вновь попытать счастья в HALFORD. Roy Z по горло занят своей продюсерской работой, Mike и Bobby собрали прекрасную группу “PainmuseuM”. И я очень доволен, что все они нашли себя”.

 

Ходили разговоры о выпуске одного или двух DVD проекта HALFORD (дата релиза – конец 2003 года). Что ты скажешь на этот счет?

Rob: “Эти DVD рано или поздно выйдут в свет. Мы записали последнее выступление HALFORD в Ангейме, и выйдет еще кое-что, не имеющее непосредственно отношение к Judas Priest (автобиография Rob’а!!!!). Но в данный момент я не могу назвать какую-то конкретную дату релиза, потому что работа в Judas Priest стоит для меня на первом месте”.

 

Несколько месяцев тому назад, произошел неприятный разрыв между Halford’ом и компанией “Sanctuary”. Прикольно, что именно “Sanctuary” купили Trinifold – менеджментскую компанию Judas Priest. Впереди вас ждут новые конфликты?

Rob: “Нет. Конфликты между менеджментом и музыкантами происходят, время от времени. И иной раз нужно иметь мужество, для того чтобы сесть с ними и обсудить разногласия, а потом решить проблемы. Не думаю, что у меня возникнут какие-то проблемы с Rod’ом Smallwood’ом, и все знают о том, что “Sanctuary” очень сильная компания. И без таких людей просто не обойтись, если ты хочешь развиваться дальше”.

 

В журнале “Rock Hard” (Германия), июль 2003г.

Перевод FIGHT RIGHT