INTERVIEW WITH

IAN HILL AND ROB HALFORD

ИНТЕРВЬЮ С IAN’ОМ HILL’ОМ

И ROB’ОМ HALFORD’ОМ.

 

 

За почти 30-ти летнюю историю Judas Priest, у вас скопилось довольно много классических песен. Как вы думаете, как вам удается сохранять качество ваших композиций?

Rob: “Сегодня, песни – это суть группы и я уверен, что, сохраняя качество, мы еще много лет будем популярны. С течением лет можно без ошибочно определить качество композиций, и я считаю, что трио, наш творческий союз – Downing/Halford/Tipton можно сравнить с такими тандемами как Tyler/Perry из “Aerosmith” и Richards/Jagger из “Rolling Stones”, но применительно к стилю Heavy Metal. Мало найдется групп, которым многие годы удавалось сохранять такие творческие союзы, но это получилось у тех, кто обладает композиторскими способностями. Я думаю, что-то же самое можно сказать и о Judas Priest”.

 

После многочисленных слухов о вашем воссоединении, наконец-то это произошло. Но когда же вы решились на это?

Rob: “Летом Кеn Кеy, Glenn и я встречались друг с другом, и обсуждали DVD, которое вышло только сейчас, мы обсуждали, что же включить на это DVD, какие-то детали, также готовились выпустить бокс сет. Мы не вели каких-то долгих бесед. Решение было принято спонтанно. То, что творилось последние годы на наших гастролях, то, как публика встречала наши пластинки, привело нас к пониманию, что если мы не объединимся сейчас, то второго шанса у нас уже никогда не будет, вот мы и объединились. Мы все понимали, что это рано или поздно произойдет, потому что для нас это было естественным итогом, просто никто не осмеливался это предложить, пока это не произошло, и мы не приняли решение, что должны записать альбом! С этого момента, было проделано много работы, потому что Judas Priest – это большой механизм, и если ты не живешь в этом механизме, то это огромная ошибка, ты не можешь понять, сколько еще предстоит сделать. Мы скучали по совместной работе, также как и наши поклонники. Я знаю о том, что греческая публика очень хотела нашего объединения”.

 

Ian: “Все с одобрением отнеслись к этому реньюниону, конечно потому что Rob принадлежит Judas Priest, и все хотели, чтобы он объединился с нами. Когда в группу пришел Tim, нам поступила масса негативных откликов, мнений, и сейчас мы словно продолжаем свою карьеру с того момента. Где мы остановились в 1992, это естественное продолжение. Решение пришло само собой. Когда мы встретились с Rob’oм в Лондоне, мы все, более или менее, ждали, что это произойдет. Кроме того, это все равно рано или поздно случилось бы”.

 

Что заставляет вас говорить об этом? Ведь все понимали, что это случится, и не важно, что все причастные лица отрицали это.

Ian: “Это было неизбежно, но нельзя говорить о реньюнионе, одновременно занимаясь рекламой альбома, или на гастролях! Rob’у было нужно рекламировать свой сольный альбом и гастролировать в его поддержку, пока мы работали с Tim’ом. Нужно было выбрать подходящий момент, мы не могли вот так вот все бросить на полпути, пожертвовать всем, ради объединения”.

 

И старая магия вернулась?

Ian: “Точно, кроме того, за несколько лет мы уже восстановили наши взаимоотношения, когда стало ясно, что это неизбежно. К тому же, мы были близки 30 лет, играя в одной группе, и если бы это не произошло бы сейчас, то не произошло бы никогда. Момент был выбран просто идеально”.

 

Как нельзя более удачный момент. Учитывая постоянные слухи, и из-за того, что я уважаю Tim’а еще по работе в “Winter’s Bane”, мне хотелось спросить вас, беспокоились ли вы о том, как он отнесется к этому решению?

Ian: “Если честно, то я не знаю, я считаю, что он ждал этого. Не важно насколько хорошим вокалистом был Tim, все считали его временной заменой Rob’у, и не важно каким нам виделось наше будущее. По отношению к нему, это было не честно. Учитывая его возможности, я убежден, что его ждет большое будущее. У него уже не будет возможности работать больше, чаще и интенсивнее”.

 

Если коротко вспомнить прошлое, почему же вы расстались в 1992 году.

Rob: “После 20-ти лет непрерывной совместной работы, в группе царила нервозность и откровенное напряжение, от этого страдали и наши личные отношения. Бесконечные гастроли чередовались с процессом написания песен, и к расставанию привела вся эта череда обстоятельств. И, наконец, это случилось, сегодня у нас появилась возможность, объединится”.

 

Не смотря, на очень насыщенный рабочий график, не думаю, что ты ушел, лишь затем чтобы немного отдохнуть…

Rob: “Как только я оказался один, без обязательств перед группой, я попытался создать то, что не мог создать все эти годы. Я попытался сделать что-то новое, и установил для себя новый ритм. Но мне всегда не доставало атмосферы полноценной группы, и я не могу сказать, что я сразу же понял это, но я осознал это со временем. Я почувствовал некоторую пустоту, и последнее время надеялся, что у нас вновь все получится”.

 

И конечно сейчас вы многого ждете от совместного творчества, я думаю, также как и поклонники Judas Priest.     

Ian: “Мне трудно оценивать наши будущие свершения, но мы на многое рассчитываем, это и понятно. Мы хотим написать достойную музыку под именем группы и вернуть красоту в Heavy Metal. Я надеюсь, что нам вновь удастся сделать металл мягким, потому что сегодня всюду звучит один зверский металл, и уже нет былого разнообразия, я думаю, что именно этого и не хватает публике”.

Rob: “Металл никогда не шел на поводу у моды. Эта музыка получила свое признание как самостоятельный жанр, как джаз, блюз и старый рок-н-ролл, а сейчас этого явно не хватает, как сказал Ian, среди всего прочего, людям нужен успех Judas Priest. Мы были популярны за счет разнообразных и не обычных песен, люди ценят это. Группы появляются и исчезают, потому что они замыкаются на каком-то одном звучании, тогда как у Judas Priest никогда не выпускали два одинаковых альбома. Даже с точки зрения самого продукта, не возможно сравнить “Rocka Rolla” и “Demolition”, и все остальные наши альбомы”.

Ian: “Чтобы создать альбом Judas Priest, он должен узнаваться мгновенно, и нам нужно много времени, для того чтобы выпустить такую работу”.

 

Какую цель вы преследуете, выпуская DVD “Electric Eye”?

Ian: “На этом DVD есть масса не реализованного материала, и мы попробовали скомпоновать все это в одной программе. Там вы найдете видео ролики многих песен, наши выступления на телевиденье, но также живое шоу в Далласе”.

Rob: “Это сочетание визуальной и музыкальной стороны Judas Priest. С самого начала карьеры группы, выступления на телевиденье, видео клипы и концерт. Это достойный сборник разнообразного материала”.

 

Когда вы все вместе работали над этим DVD, вы уже знали о грядущем реньюнионе?

Ian: “Играл бы Rob в группе или не играл, DVD все равно бы вышло, потому что на нем были представлены редкие вещи, которых нет в коллекциях наших поклонников”.

 

Ian, прошло уже несколько лет, с тех пор как вы выпустили альбомы с Owens’ом, эти пластинки очень отличаются от ваших прошлых работ. Так как Rob вернулся в группу, стоит ли нам рассчитывать на кардинальное изменение вашего звучания, или же вы будете продолжать развиваться в намеченном направлении?

Ian: “Эти альбомы имеют свое звучание, но этим пластинкам не доставало главного композиторского элемента – вклада самого Rob’а, так что следующий альбом определенно будет другим, но стоит рассчитывать услышать нечто близкое к “Painkiller””.

Rob: “Понимаешь, сейчас мы наслаждаемся тем, что мы снова вместе, и мы не можем предположить, каким будет новый альбом. Мы попробуем собрать лучшие элементы прошлого, от скоростных и зверских мелодий, до медленных, спокойных и мелодичных. Я не хочу, чтобы люди подумали, что мы собираемся повторяться, но мы попробуем писать песни по старой схеме. Мы знаем этот организм под названием Judas Priest и хотим сохранить его”.

Ian: “Мы хотим сохранить истинность истории Judas Priest, но вместе с тем записать важный альбом, у которого будет своя жизнь. И у этого альбома будет свое место в истории группы”.

 

Вы считаете, что в 2003 году вы можете писать достойные песни, которые были у Judas Priest в 1992 году?

Rob: “До альбома “Painkiller” мы прошли путь длинною в 20 лет, так что нам придется подождать пока мы не найдем схожие элементы. 11 лет каждый шел своей дорогой, на музыкальном и личном уровне. Тем не менее, у нас накопилась масса идей; ты только представь себе, мы целых 2 недели только и занимались тем, что прослушивали собственные идеи. Теперь нам надо превратить эти идеи в законченные песни. Мы очень хотим завершить нашу работу в студии и начать выступления во всех любимых нами местах, вот, например, в Афинах…. “The Priest Is Back!” (Judas Priest Вернулись!)!!!!”

 

Rob прекрасно поработал с Roy’ем Z, как над производством альбомов, так и над сочинением песен. Есть ли шанс увидеть его в роли вашего продюсера?

Ian: “Мы ни раз обсуждали его кандидатуру, но в данный момент мы ничего не можем сказать по этому поводу. Совместная работа с Roy’ем Z помогла Rob’у вернуться в центр внимания публики, но мы обсудим его кандидатуру позднее, как только начнут формироваться идеи. Могут быть и другие кандидаты”.

 

В 80-х у вас был шестой участник группы, продюсер Тоm Allom. Ты не считаешь, что он тоже мог бы выступить в роли вашего продюсера?

Ian: “Да, мы обсуждали и кандидатуру Тоm’а, но я не расскажу тебе, никаких подробностей на сей счет. Записывая “Painkiller”, мы думали в дальнейшем поменять продюсера, но мы же не знали, что на тот момент это будет наша последняя работа!” (смеется)

 

Как бы ты сравнил два последних альбома Rob’а с двумя последними пластинками Judas Priest?

Ian: “Не думаю, что эти работы можно как-то сравнивать”.

 

Я спрашиваю тебя об этом, потому что бытует общее мнение о том, что его диски больше в духе Judas Priest, чем ваши.    

Ian: (смеется) “Rob пошел в другом направлении, это была из причин его ухода из группы, и когда он уже был сыт по горло этими экспериментами, он вернулся к своим корням. Это было ясно видно по его последним альбомам, тогда как мы попытались сделать шаг вперед с Tim’ом, также как мы делаем на каждом выпускаемом нами альбоме. Конечно, с “Painkiller” 1990 до альбома “Jugulator” 1997 два или три шага было пропущено. Мы попробовали писать такой материал, который был бы адекватен нашему звучанию, если бы сделали эти 2-3 шага. Теперь, когда в группу вернулся Rob, мы попробуем вернуться в 1990 и восполнить свои пробелы…”  

 

Это был такой большой сюрприз, после стольких лет, что даже канал CNN сообщил о вашем реньюнионе.

Ian: “Да, мы сами удивились!” (смеется)

 

У вас огромное признание.

Ian: “Верно, когда такое происходит, ты понимаешь свою значимость. Ты всегда осознаешь это. Это чертовски приятно”.

 

Так вы уже начали писать новые песни?

Ian: “Да, Glenn, Кеn Кеy и Rob пишут песни, пока мы тут сидим и разговариваем. У них накопилось много материала, и они пытаются отобрать наилучшие идеи. Мы пока что еще не знаем, когда альбом выйдет. Попробуем выпустить его весной, но не стоит загадывать… (смеется) Мы также обсуждаем будущие гастроли, как раз сейчас ведется обсуждение, тур начнется где-то в марте, раз уж летом мы хотим выступить на всех европейских и американских фестивалях, а потом начать свое самостоятельное турне, полноценное турне”.

 

Мы услышим какие-то песни эры Owens’а?

Ian: “Вряд ли, потому что это было бы не честно по отношению к Rob’у. Наверное, мы будем играть только песни написанные нами с Rob’oм”.

 

Его личность, так или иначе, не дает сделать это.

Ian: “Это точно”.

 

Все эти годы, ты не так сильно святился на публике, в отличие от твоих коллег. Чем ты занимаешься, помимо игры в группе?

Ian: (смеется) “В основном я занимаюсь своей семьей. Тот факт, что я мало появляюсь на публике, еще не означает, что я не в курсах происходящего. Judas Priest – это группа, которая требует пристального внимания”.

 

После стольких лет проведенных в Judas Priest, как ты оцениваешь ваши взаимоотношения? Раньше, вас можно было назвать компанией друзей, а что сейчас?

Ian: “Это может показаться смешным, но все эти года проведенные без Rob’а дали нам дополнительный энтузиазм – также как и приход, Tim’а – и, не важно, что об этом говорили люди, мы скучали по нему. Он нам как брат и мы, настоящие друзья”.

 

Должно быть, за все эти годы у тебя накопился ряд любимых воспоминаний и любимые песни. Не хочешь поделиться с нами?

Ian: “Ух, (смеется), ну вы задачку загадали. Я никогда не забуду работу над нашим первым альбомом. Не забуду, как мы бились за признания этого альбома. Это не с чем не сравнимое чувство видеть ТВОЙ альбом на прилавках магазинов. Но мне трудно еще что-то вспомнить. Ведь музыканту всегда нравится его последний альбом, потому что ты вкладываешь в работу огромную энергию”.

 

Но это не относится к вашим последним релизам?

Ian: (смеется) “Да, если бы мне пришлось выбирать, то я бы назвал альбом “Defenders Of The Faith”, потому что эта пластинка – лицо Judas Priest. Я не хочу принизить значимость остальных альбомов, но именно “Defenders Of The Faith” сочетает в себе все элементы группы. На нем представлен разнообразный материал из зверских, мелодичных, медленных, быстрых песен. Сегодня такое разнообразие большая редкость. Большинство групп работает в одном направлении, и выпускают такие монолитные альбомы. Heavy Metal это не только Speed Metal или Death Metal, этот жанр никогда не был узконаправленным. В Heavy Metal’е есть место и мягкости, этот стиль сочетает в себе элементы различных жанров, но вот в последние годы Heavy Metal утратил свое разнообразие. Я убежден, что это одна из причин, почему современный Heavy Metal больше не имеет такого резонанса. Разнообразие утрачено, и именно к этому разнообразию мы обязаны вернуться на нашем следующем альбоме”.

Rob: “Лично я, по ряду причин, назвал бы “Sad Wings Of Destiny”, “British Steel”, “Screaming For Vengeance” и “Painkiller” самыми важными альбомами нашей карьеры”.

 

В любом случае, два ваших последних альбома, были одномерными с точки зрения звучания.

Ian: “Это факт, но на “Demolition” мы также записали две баллады. Мы попробовали измениться”.

 

Вы выпустили “Jugulator”, затем концертник “Live Meltdown”. Потом вышел “Demolition”,  и опять концертник “Live In London”. Что происходит? Нам что же ждать еще одного живого альбома после завершения предстоящего турне?

Ian: (смеется) “Вполне возможно… Такая мысль определенно придет кому-нибудь в голову. Наше новое турне будет грандиозным, и если мы что-то и выпустим, убежден, что этот материал выйдет осенью после выступлений на фестивалях. Посмотрим...”

 

Ну и на последок, я бы хотел, чтобы вы рассказали нам, учитывая ваше большое окружение, вне зависимости от популярности и имени Judas Priest, насколько вы свободны в своем выборе?

Ian: “Мы имеем 100% свободу выбора. Даже в повседневной реальности группы, мы ведем очень активный образ жизни. Нам может поступать масса всяких предложений, но вот решение всегда остается только за нами”.

 

Авторы статьи: Giorgos Koukoulakis и Giorgos Sidiropoulos

В журнале “Rock On” № 9 (Греция), декабрь 2003г.

(Адрес журнала в интернете: http://www.rock-on.net)

Перевод FIGHT RIGHT