DVD Judas Priest “Electric Eye”

 

 

Rob Halford: “В пределах слышимости церковных колоколов тесных репетиционных комнаток “Holy Joe” до стадионов по всему миру – Judas Priest начали непрерывное путешествие, которое и продолжается спустя 30 лет!

Это ретроспективное DVD демонстрирует ряд волнующих визуальных металлических воспоминаний – несколько ранее не демонстрировавшихся съемок на телешоу и другие концертные съемки, и рекламные выступления были впервые собраны здесь. Хотя, быть может, что полная история этой легендарной металлической группы так никогда и не была рассказана, теперь вы можете увидеть эти выдающиеся моменты!

С самого начала своей карьеры Judas Priest выступали как хэдлайнеры! Где бы, не проходило шоу, оно было неповторимым! И не важно, в каком уголке мира ты выступаешь, тебя встречают металлические маньяки Judas Priest. Изображение и звук этого ретроспективного DVD демонстрируют энергетику и представление Judas Priest.

В начале своей карьеры мы пользовались любой возможностью, для того чтобы выступить перед камерами, популяризуя наш Heavy Metal – мы никогда не красовались на публике – просто выходили на сцену и давали жару! Потом садились в микроавтобус – грузили аппаратуру на заднее сиденье – и в Англии мы неслись со свистом по автостраде M1 – или грузились на паром (по пути опустошая бар!) боевая сила в 10 баллов через пролив Ламанш или Северное Море в разгар зимы – чтобы выступить в неподозревающей телестудии! Мне лично очень запомнилось выступление на шоу BBC “Old Grey Whistle Test”, где даже старые операторы и звукоинженеры завесили коврами наши усилители и повесили табличку “одевайте беруши”….! Забавная тогда получилась съемка!!!

На самом деле, пока мы сидели и смотрели, как эти кадры творят историю, нас начали распирать чувства, – мы знаем, что испытаете вы, наши поклонники! Judas Priest всегда очень гордились тем, что были одной из первых Heavy Metal’ических групп использующих все визуальные средства.

В начале это было не слыханно для кричащей металлической группы так рекламировать себя, так что мы с гордостью можем сказать, что Judas Priest являются законодателями тенденций и возможностей для Heavy Metal’ических групп всего мира, которые идут за нами.

Тех из вас, кто с самого начала следил за нашей карьерой, – тех из вас, кто впервые видит нас, – мы благодарим и приглашаем вас!

Тогда вы получите сполна – садитесь – включайте звук погромче – держитесь и приготовьтесь вышибить себе мозги могучей, живой легендой – единственными и неповторимыми Judas Fuck ‘N Priest!!!!”. 

 

Из буклета DVD Judas Priest “Electric Eye” 2004г.

Перевод FIGHT RIGHT