Рубрика Mаунем
Bring On The Skating Vicars!
Воспитывайте скользящих священников!
Процесс по делу о самоубийстве затеянный против
английских звезд Judas Priest закончился на прошлой неделе с тем, что
свидетельские показания обвинения мгновенно превратились в фарс.
Судья Jerry Whitehead позднее вынесет свое решение
родителям James’a Vance и Raymond’a Belknap претендующих на 6.2 миллиона USD за
причиненные убытки последствий самоубийства подростков в 1985 году.
Утверждалось, что ребята заключили договор после
прослушивания подсознательных посланий содержащихся на альбоме Judas Priest 78
года “Stained Class”.
Ведущий эксперт-свидетель семей, доктор Wilson Key,
автор книги бестселлера “подсознательное обольщение”, появлялся, для того чтобы
найти зловещие послания, спрятанных во многих невероятных местах. Key
утверждал, что слово “секс” было спрятано на сухих печеньях “Ritz”, в картинах
Рембрандта, Крестинской капеллы в Риме, а также в бороде Абрама Линкольна на
5-ти долларовых купюрах.
Судья
Whitehead отклонил свидетельские показания в духе Monty Python’а, продавца из
Лас-Вегаса, который обнаружил подсознательные кассеты, которые требовали
нарастить себе грудь. Оказывается, диплом доктора философии был выслан фирмой
осуществляющей заказы товаров почтой.
Судья
также отклонил показания должностного лица осуществляющего надзор за досрочно освобожденными, который опубликовал руководство,
рассказывающее как фанатов Heavy Metal’а можно вновь превратить в
добропорядочных граждан.
Адвокаты
Judas Priest и “CBS Records” ответили тем, что парни выросли в нищенских
условиях и насильственных обстоятельствах, были вынуждены бросить школу и
принимать наркотики и что они напились в день самоубийства.
Judas
Priest продолжают свою карьеру выпуском нового альбома “Painkiller” на фирме
“CBS” в сентябре. Группа начинает обширное турне по штатам в октябре. Турне
будут поддерживать “Megadeth” и “Testament”. Тем не менее, даты концертов по
Англии все еще не заявлены.
В журнале “Kerrang”№308, стр.4, (Англия)
22 сентября 1990г.
Перевод FIGHT RIGHT
