Court Above Judas Priest

Суд над Judas Priest

Как вам уже, конечно, известно Judas Priest должны предстать перед судом в американском штате Невада. На них навешивают ответственность за попытку самоубийства двух подростком, которые, согласно обвинению, под влиянием вышедшего в 1978 году альбома “Stained Class” “One died, the other disfigured hid face” (“один умер, а другой искалечил себе лицо”). Прокурор, которому поручено это дело, утверждает, что пластинка содержит “подпольные” послания и требует от “CBS”, чтобы  она выложила мастер-ленты альбома для уголовного процесса. Семьи обоих подростков считают, что содержащиеся в них тексты обладают силой внушения и подкрепляются гипнотизирующим ритмом и битом и тем самым повлекли за собой самоубийство восемнадцатилетнего Ray’a Belknap’а и попытку самоубийства тогда девятнадцатилетнего Jay’а Vence’а. Мы будем держать вас в курсе того, как проходит процесс.

В журнале “Metal Hammer” (Германия), 1990г.

Перевод FIGHT RIGHT