“Heavy Metal” привлекают по суду в
стране, где легализована проституция и азартные игры и выигрыши.
Тем временем,
безжалостное судебное преследование пытается уничтожить первую поправку
Конституции.
Рено, штат
Невада, суд округ Washoe, второй окружной суд.
25 июля 1990
года, 2:33 дня.
Это убогое сутяжничество
заставило меня обнаружить выразительный нарост ненависти под моим правым
глазом, который вынуждает меня покосится в сторону
места для дачи свидетельских показаний. Каждый день на этой недели я вынужден
пробегать мимо судебного пристава как опоссум с фарами вместо глаз, тяжело дыша
в состоянии ухудшенной гипертонии. Тридцать из 72 сидений в галерее присяжных
заседателей забито женщинами с пышными, свежими прическами Они кивают своими
головами в знак взаимного согласия, когда первую поправку Конституции снова
ставят под сомнения. Другие дюжина сидений оккупирована местными репортерами и
нескольким металлистами, которые преодолели свою боязнь ментов. 20 или около
того, мест свободно. Никто не предполагал, что такая сцена может иметь место в
Американском суде.
Судья второго
окружного суда Jerry Carr Whitehead за 2 часа до этого сделал вводные примечания.
Суд постановил,
что есть ряд обстоятельств, которые в этом деле, на судебном процессе не относятся
к музыке, хотя адвокаты с обеих сторон продолжают действовать как будто… но, в
этом случае я разрешу (ведущему расследование адвокату) госпоже Lynch предоставить доказательство, что это показание уместно.
Затем, доктор
Robert S. Demski психиатр из Сан-Антонио, вступил, чтобы рассказать суду, как
Heavy Metal’ическая музыка провоцирует буйное и само разрушительное поведение
среди детей. В его больнице они запретили Judas Priest. Это предоставляемое
доказательство “Vivian Lynch” и ее опыт опытного свидетеля превратилось
в долгую публичную болтовню о лирике и образность Heavy Metal, концертным
футболками, стрижкам – всем тем вещам, как металл промывает мозги слушателям,
которые ненавидят начальную школу, протестуют против работы в ресторанах с едой на скорую руку. И
теряют силы, которые нужны, чтобы прийти в себя как хорошие, маленькие
кавалеристы, приходящие в себя от плохого обращения с детьми, запущенности,
родителей-алкоголиков и т.д. Официантки города Рено, бабушки и дедушки – даже
один из заместителей шерифа стоят на улице рядом с залом суда, они подошли ко
мне и выразили свое замешательство. Кажется, что здесь никто не верит в то, что
действительно происходит. И меньше всех, группа под названием Judas Priest.
За 2 дня до рождества 1985 года, парочка
встревоженных молодых людей города Sparks, штата Невада, бездельников по имени
Ray Belknap и James Jay Vance заключили договор на самоубийство и выстрелили
себе под подбородок из дробовика 12 калибра, принадлежавшего Ray’ю. Ray, которому
было 18 лет, раскроил себе череп и умер мгновенно. Jay, тем не менее, вздрогнул
и снес себе всю нижнюю часть лица. Прожив 20 лет, он умер от осложнений через 3
года, после 146 часов мучительной хирургии и непрерывной психиатрической терапии.
Перед своей
смертью, Jay оставил 5 томов устных показаний, в которых, - он почувствовал –
что он обнаружил источник своего смертельного желания: Judas Priest. В день
самоубийства парочка прокрутила 4 Judas Priest’овских альбома. Результатом этих показаний стало
ходатайство об ответственности, в данный момент носящее название “Vance"
против Judas Priest. До этого никогда подобное дело не рассматривалось на
судебном процессе в Соединенных Штатах. Музыка конституционно защищена свободой
слова по первой поправке Конституции. Вместо этого адвокаты семей обвинили и
компанию CBS и Judas Priest в том, что они подмешали в альбом “Stained Class”
подсознательные послания, говорящие Ray и Jay: “сделать это”.
Судья Whitehead
избавил всех нас от многих мучений своим предложением решить дело в правильную
сторону, чем это сделал бы суд Рено. Потому что из этого заключения следовало,
что обе стороны были вынуждены дать подстрекательское показание. Смертельная
смесь родительской вины, религиозного фанатизма и осмеяния средствами массовой
информации, могли бы повернуть суд в не том направлении, законные команды
протащили бы 111 свидетелей через грязь. Судебная тяжба потенциально стоит
миллионы долларов убытков, и раскрывает новые глубины абсурдности в моральном
искусстве критики.
С начала
слушанья дела 16 июля 1990 года, запутанная процессия так называемых “квалифицированных
свидетелей” вынуждена была принять позицию семей Vance и Belknap. Только 2/3 из
них действительно имеет отношение к делу подсознательных посланий. Другую треть
просто позвали, чтобы обвинить в преступности металл, панкрок, реп, “Madonn’у”
– все что угодно.
Судья Whitehead,
который председательствовал на этом деле с начала слушаний в 1986 году, заявляет,
что он может ограничивать свидетелей заявляющих только
научные факты, но даже если ему удается извлекать нули из полного бреда, все
это фашистская болтовня о том, что дегеративная природа музыки окажется в
обращаемых копиях. По наилучшему сценарию, Американский верховный суд вынесет
постановление о том, что Judas Priest защищены первой поправкой и это
предотвратит сотни доводов, на которые рассчитывали в преследовании группы. Но
пока что, все готовятся к провозглашенной битве. По большей части то, что не
попало на всеобщее обозрение, рассказывает о том, как это поколение популярной
музыки опасно и как оно ведет к несостоятельности и смерти. По утверждению
ассоциации записывающей индустрии Америки 46,2% Американских долларов затраченных
на музыку в 1988 году было обусловлено продажей рок-н-ролльной продукции. “Не вводите меня в заблуждение, -
говорит доктор Demski, по поводу утверждения. – Я люблю рок-н-ролл”. Но он также убежден, – хотя он никогда не
встречался ними – что пластинки “Judas Priest” воодушевили Ray’я и Jay’я
вышибить себе мозги. Ему нравятся многие из тех, кто работает в появляющейся
области тайной психологии ““Heavy Metal”, “Rap”, молодежные банды и
оккультизм”, осуждающей музыку за связь с новой, широко распространенной
безысходностью Доктор Demski называет это “цинизмом, нигилизмом … результатом
дестабилизирующего эффекта “Heavy Metal”. Этот нигилизм берет корни в юной
“предрасположенности” к разыгрыванию их личных конфликтов, ведущих к актам “изнасилования,
саморазрушения наркотиками, убийствам, самоубийству… и оккультизму”.
Доктор Demski и
его товарищ доктор Howard Shevrin, вчерашний свидетель, допускают, что дети
ищут в “Heavy Metal’e” индивидуальности и утешения – положительного
отождествления. Но они говорят, что некий металлический демон предназначен
укрепить чувство несоответствия и низкого самомнения. Они обвиняют группы
создающие металлический культ, которые насилуют тонкие маленькие детские
бумажники ради всех, продаваемых для них альбомов. И как результат всего этого
является попытка возбуждения судебного дела об ответственности. Они ничего не говорят
о том, что металл – это голос миллионов скучающих попавших в капкан
бездельников.
Вчера, мы
слушали Христианского священника, который является автором, реализующим самостоятельно
свою продукцию (и поэтому он знаток) подсознательных само усовершенствующих записей
– парень, который утверждает, что его записи срабатывают
на развитие души и проклинают гомосексуальность. Завтра,
должностное лицо округа Oranga, осуществляющее надзор за досрочно освобожденными,
расскажет нам о том, что высокие баскетбольные тапочки “Converse” связаны с оккультизмом,
потому что на лодыжках у их звезды, что группы в коже и заклепках вооружены
оружием для использования в музыке побуждающей к нападению (оскорбление № 1
среди металлистов) и серебряные ювелирные изделия – это сатанизм. Это
изучается со всей тщательностью здесь в Неваде – серебряном Штате.
Judas Priest
сносят оскорбления лучше, чем я. У меня такое чувство, что у меня заболела печень.
Госпожа Vance выглядит так, как будто она собирается подпрыгнуть и зареветь в
любой момент “Аллилуйя!”. Я швыряю свой блокнот в конец комнаты и фыркаю с
отвращением. Маленькие дротики несутся ко мне из глаз судьи. Два религиозных
фанатика, что сидят рядом со мной, встают и удаляются. Судебный пристав встает
и начинает повсюду расхаживать.
Отлично, бормочу
я сам себе. Теперь и я вынужден убраться. Да и пошли вы к чертовой матери – ни
что? Пошли вы на хуй! Вы начали это. Очевидно, я переступил черту. Я хватаю мои
диктофоны и сумку с бумагами и встаю, судебный пристав преграждает мне дорогу.
Он идет дальше и подгоняет металлиста, который идет по ряду передо мной. Судебный
пристав смотрит на меня, когда я прохожу мимо него, он свирепо смотрит в камеру
компании KRNV. “Чего?”, говорит пацан, слишком громко не поднимая своей головы. “Ты собираешься уходить”, говорит
сержант Steward. “Чего?”. ”Давай же”.
Четверо
участников Judas Priest осели в своих креслах за столом защиты. Вокалист Rob
Halford скромно сидит в прекрасном костюме “двойка” из серой фланели. Он дуется
на доктора Demski; его лицо выражает либо острый интерес, либо тотальное
отвращение. Последний раз, пацаны, сидящие здесь видели Rob’a, когда он ревел
на сцене на оглушительном, стальном Harley’e
Davidson’e”, одетого по последнему крику моды 90-х годов в садомазохистскую
кожу и заклепки. Басист Ian Hill и гитаристы K.K.
Downing и Glenn Tipton также одеты в замечательные костюмы – “двойки”. Они значительно
лучше одеты, чем кто-либо в комнате, включая судью. Judas Priest могли бы не
приходить сюда, не смотря на то, что они живут в Рено и субсидируют адвокатов
за свои деньги. Прошедшие 2 недели наложили отвратительный мрак на их веру в
Американское правосудие.
Вчера доктор
Shevrin, эксперт по подсознательному восприятию, который опубликовал более чем
50 научно исследовательских документов на эту тему. Читал вслух лирику к песне
Judas Priest “Beyond The Realms Of Death” и раскритиковал ее – но только лишь
ее содержание, но не форму. Он сказал, что он искренне заинтересовался
поэтическим приемом сопоставления, где два образа с противоположными
эмоциональными эффектами помещены в текст, так что они взаимоисключают друг
друга – они способствуют неразберихе и противоречию в беспокойных молодых умах.
Я сказал себе “О, Господи!”. Внимательное исследование
поэтических фантазий в пользу убийства. Вот что убило Dylon’a Thomas’a и Jack’а
Kerovac’a. И это было еще хуже. На прошлой неделе обвинительная сторона вызвала
своего главного свидетеля по подсознательным делам, William’a Nikloff’a –
одного из руководителей несуществующей компании из города Sacramento под названием “Secret Sounds, Inc.” (Компания
тайное звучание), которая создала ленты самоусовершенствования. Он принес с
собой 24-дорожечные мастер-ленты Judas Priest’овской песни “Better By You, Better Than Me” –
единственные в своем роде мастер ленты альбома “Stained Class”, которые были
предоставлены с согласия CBS и Judas Priest, а суд прокрутил эти ленты. Но они
не были прокручены для Judas Priest. Их прокрутили для Nickloff’a.
Nickloff пришел
с магнитофоном, стабилизаторами и компьютером “Macintosh”, имея уже в наличии
отреверсированную песню, и наложил свои результаты на ленту. Запись был
перемикширована, это был обновленный сборник из 11 трэков отобранных
из 24 оригинальных трэков. Семь раз повторяющаяся фраза “сделай это” внятно не
прослушивается ни на одной отдельно взятой дорожке, таким образом, он замедлил
их, оцифровал информацию и рекомбинировал на одной пленки со словами “сделай
это”, которые лишь предположительно прослушиваются. Кроме того, никто не может
утверждать, что действительно слышали эту фразу. И никто даже не уверен в том,
что сам судья Whitehead, в самом деле, слышал это. По утверждению Judas Priest,
в результате случайности слова родились из барабанного ритма, дыхания, ноты,
которую взяла гитара, и удала по тарелкам.
Рядом с фразой “сделай это”, Nickloff обнаружил парочку
прокрученных задом наперед посланий, которые он проиграл
на катушечном магнитофоне. Фраза “Избавьте нас от всей суеты” (Deliver Us From
all the Fuss) в песне “White Heat, Red Hot” превратилась во фразу “Отъебу (пососу)
у Господа, трахну (отсосу) у всех вас” “Fuck (suck)
the Lord, fuck (suck) all of you”. Слова “Ненадежный континуум в бездне”
(Faithless cintenuum into the abyss) из песен “Stained Class” звучит как
“Воспой мой порочный дух” (Sing my evil spirit).
Под конец
выступления Nickloff’а, судья Whitehead задал вопрос: “Если никто не искал подсознательные послания в 1978 году (год в
который был записан альбом “Stained Class”)
почему же сейчас их так трудно найти?”. Nickloff ответил: “Не знаю”.
Следующий
свидетель, эксперт по компьютерам Victoria Evans, поднялась и заявила, что обнаружила
прокрученные задом наперед послания, говорящие “Попробуйте самоубийство, укакоште себя”.
“Brave знает, что нужно убить себя” и
“Это смерть”, все в одном и том же
альбоме.
Но что же слышал
судья? Чуть позже, я удаляюсь по коридорам здания суда, рядом с гитаристом K.K.
Downing’oм и остальной группой кажется, что все погрузились в свои мысли. Около
двух дюжин протестующих хэдбэнегров сидят весь день на ступеньках у входа в
здание с плакатами и стерео магнитофоном, из которого рвется Ozzy. Мы проходим
под “Храмом свободы”. Он подносить руку к глазам, чтобы лучше видеть и
бормочет: “Я расскажу тебе, старик это
по-настоящему нас расстраивает. Мы были вынуждены растерзать
это чертово дело в своей студии,
прежде чем все это началось, знаешь ли, для наших адвокатов. Если действительно
есть этот случайный звук, мы знаем, что это такое и какими инструментами он был
создан. Но потом мы вынуждены доверять какому-то психологу
ради определенного аспекта этого звукового воздействия на душу, а он, в свою
очередь, доверяет своему инженеру и никакое доверенной лицо не может сказать с
полной уверенностью, что же это, или каким образом это оказывает воздействие на
кого-либо”.
Elliot Hoffman,
адвокат группы в Нью-Йорке, говорит: “Для
того чтобы найти здесь истцов, вы вынуждены взять на себя ответственность, что
это разрабатывается порочной Империей средств массовой информации и артистом,
который хочет уничтожить тех, кто покупает свои должности. Вы, должно быть,
сошли сума, если думаете, что Judas Priest способны помешать подсознательное
послание, что они хотят сказать фанатам, которые раскупают все их альбомы
“Убивайте самих себя””.
Шестеро
металлических фанатов, которые праздно шатаются у зала суда, присоединяются ко
мне на ланч в заведении “The Border King” на Virginia Boulevard казино со
стриптизом с аркой, на которой написано: ”Reno
– самый большой городок в мире”. Все они из выпускных классов корпуса Job’a
программа профессионального (взрослого) обучения, где ношение цветных шнурков
считается нелегальным, потому что это означает, что ты в банде. На прошлой неделе
они отдали Judas Priest американский флаг с подписями 250-ти сторонников. На
флаге было начертано “Мы – защитники веры”.
Адам: “Метал – это
единственная вещь, которая говорит, каков же реальный мир. Они хотят, чтобы мы
сказали, что трава – зеленая, а воздух – чистый и все замечательно. А все это
чушь собачья. Если вам не нравится наша музыка, тогда не слушайте ее”.
Брэд: “Сегодня я лишился
своей работы, потому что остался на улицах. Но лучше я потеряю работу, чем я
потеряю музыку”.
Шэйла: “Я много раз думала
о самоубийстве”.
Дерек: “Я думаю, что каждый
об этом задумывается”.
Шэйла: “Но ты обязан
контролировать свою жизнь. Самоубийство никогда не будет ответом. Музыка – вот
единственная вещь, которая помогает сохранить наши жизни”.
Последний день
Хэдбэнгера Raymond’a Eugene Belknap’a начался весьма мрачно. Это было за 2 дня
до Рождества 198 года, в Sparks’е, Невада. Он только что решил бросить свою
работу местного подрядчика после того, как его босс лишил его недельного
жалования за пьянство. Мать Ray’я, Aunetta Robertson, недавно рассталась со
своим четвертым мужем – третий отчим Ray’я – Jess Robertson, как сообщают,
буйный мужик, которого однажды арестовали за то, что угрожал матери Pay’я
револьвером. Anetta, Ray и его единокровная сестра поехали подстричься и взяли
с собой единственного настоящего друга Ray’я – Jay Vance, из дома его
родственников на Glenn Mcadow. Jay работал до трех часов.
Оба юноши в то
время то работали, то не работали по несколько недель.
Их нерегулярная карьера закончилась в 10-ом классе начальной школы Read в
Spark’се, после того как заметили, как они шатались по автомобильной стоянке,
как парочка отверженных курильщиков марихуаны. Jay был расстроен тем, что его
определили в классы специального обучения, чтобы помочь ему справится с хроническим
не успеванием по предметам. Обоих парней наказывали в школе за воровство, драки
и неподобающий вид, а между собой они немного обменивались запрещенными пластинками.
Вернувшись к
Ray’ю, они оба загрузились несколькими банками пива Budweiser, вытащенными из
12-ти баночной упаковки, в гостиной, а затем заперлись в комнате Ray’я. Ray
потянулся за стереоустановку и вытащил экземпляр пластинки Judas Priest
“Stained Class”, и протянул ее Jay. “Счастливого
рождества, братан”, сказал он, крепко обняв своего
друга.
Jay знал это
альбом и любил его. Как-то раз в 1984 году он собрал все 13 альбомов Judas
Priest, пока подружка как-то убедила его продать их. Тело Jay’я украшало 5
татуировок Judas Priest. Они шлепнули диск на проигрыватель Ray’я и прокрутили
его, пока Ray доставал пакет, где было пол-унции марихуаны, а Jay скрутил три
косяка.
Ray уже
скрывался от своего последнего отчима, который как-то
раз запер его в гараже и отлупил ремнем. За свою жизнь он лишь три раза видел
своего настоящего отца, последний раз это случилось летом 85 года, после того,
как он украл 450 баксов со своей предыдущей работы и
сбежал, чтобы повидаться с ним в Оклахоме.
Jay никогда не
встречался со своим настоящим отцом. (Мать сказала, что его отец отказался от отцовства).
Emmit Vance, общепризнанный алкоголик, и Маниакальный аферист, усыновил Jay,
после того, как мальчику исполнилось 18 лет. Jay стал агрессивным по отношению
к своей матери, которая также лечилась от алкоголизма. Однажды Jay попытался
задушить ее, когда они ехали по скоростной автостраде, и дважды угрожал ей
пистолетом. Когда мистера Vance спросили в качестве свидетеля, помнит ли он,
что Jay поместили в больницу в 1976 г. за попытку самоубийства – и что он
засунул себе пистолет в рот и угрожал сделать то же самое через
несколько недель после того, как его выпустили – он
сказал, что он не помнит.
После того, как
они прокрутили альбом “Stained Class” один раз,
Ray захотел поставить пластинку Lynyrd Skynyrd. Но Jay настоял на своем, он захотел проиграть другие Judas Priest’овские альбомы:
“The Best Of Judas Priest”, “Sin After Sin” и “Sad Wings Of Destiny”.
Два из этих трех
альбомов часто питали мечты о наемных убийцах или наемниках, разворачивающихся
каратешных боях, и прохождении этой полусерьезной подготовки в их фантазиях. У
Jay’я было 2 пистолета, автоматический 22-го калибра и 9-ти миллиметровый. У
Ray’я была винтовка 22-го калибра, пневматические пистолеты и дробовик 12 калибра, который он подпилил и
хранил под своею кроватью.
Когда родители
Jay’я подъехали к дому Ray’я, чтобы отвести его на работу, громадное доказательство
было уже гарантировано. Все было уже предсказуемым. Тем же летом Jay уклонился
от программы лечения от наркомании “New Frontier” в городе Fallon, штат Nevada, не пройдя полный курс лечения. Его
история зависимости от наркотиков другой программы, которую он проходил в больнице
Truckee Meadows, читалась как список покупок:
LSD, кокаин, крэк, метадон, героин, ПиСиПи, несколько барбитуратов и 12
упаковок таблеток в день. Теперь он жаловался на свою работу. Jay вернулся в комнату Ray’я, и
они подсунули толстую палку под его дверь, так чтобы ее нельзя было открыть.
Снова был
включен альбом “Stained Class”. Позднее Jay вспомнил, в своих показаниях: “Мы окосели от пива, и мы начали играть на
воображаемых гитарах под музыку… Мы начали заряжаться этим энергетическим чувством,
и это было нечто такое, чем мы часто занимались, знаете ли, и мы начали
беситься под рок-н-ролл”.
Одна из лучших
тем на альбоме “Beyond The Realms Of Death” стала для юношей причиной раздражения.
Judas Priest пели о жизни Ray’я и Jay’я.
“И я сказал, “Этот парень говорит “Оставьте всю эту
греховную жизнь. Она не достойна жизни”” и я начал прислушиваться к колебаниям,
и… я более или менее поверил, что ответом на жизнь является смерть. Это было
такое ощущение, знаете “Я окончательно осознал” и таким образом мы пришли к
самоубийству, а потом Ray… мы одновременно получили одну и ту же энергетическую
вспышку”.
Они посмотрели
друг на друга и ударили кулаком о кулак, акт, который дела решение бесповоротным.
Иголка перескочила на следующую тему “Heroes End” и Jay сказал: “Давай посмотрим, что будет”.
Когда они быстро
поняли всю важность своего договора, они разразились бессмысленной яростью. Они
сорвали со стен книжные полки, пробили кулаками дырки в тонких стенках и выбили
двери и окна. Ray схватил дробовик, и каждый из них схватил по патрону. Выбив
окно, они спрыгнули на лужайку и побежали по дороге Richards’a, перепрыгнули
ограду и уселись на карусель на спортивной площадке для дошкольников за
церковью первой общины.
Ray зарядил
патрон, передернул затвор и приставил винтовку себе под подбородок с такой силой,
что он едва ли мог бы говорить. Jay все еще, в самом деле, не думал, что Ray
может это сделать, позже он скажет, что сам действительно не собирался этого
делать.
Ray сказал: “Я уверен в том, что меня эта жизнь
достала”. Он нажал на курок и вышиб себе мозги. Ray умер еще до того момента, когда винтовка
выпала из его рук. Он упал вслед за ней в грязь. Кровь залила все его джинсы,
его пряжку от ремня с марихуановыми листочками и его футболку “Super Bowl” (Супер
кубок).
Jay подождал
несколько минут, прежде чем поднять винтовку.
“Было такое ощущение. Будто вся винтовка в смазке. Было так много крови, я едва
бы смог удержать винтовку в руках, и я перезарядил ее, а потом пришла моя
очередь, и я подготовил себя”. Но Jay остановился и подумал немного. Он
думал о Phyllis и Emmit. Через несколько минут, он еще больше ужаснулся, когда осознал, что его могут
обвинить в убийстве его единственного друга в мире. Он попрощался и нажал на
курок.
Опытный, меткий
стрелок Jay вздрогнул. Заряд вышел прямо из его носа и снес ему нижнюю часть
лица.
За последние 10
лет металл множество раз затаскивали в суд – смешно, но чаще это применялось в
качестве защиты. В 1984 году, два парня с Long Island по имени Ricky Kasso и
Jay Troiana убили своего друга Gary Lowers’a и вырвали ему глаза, что они
посчитали сатанистским актом. В суде, где они в порядке суммарного производства
были признаны виновными, они утверждали, что они были совращены
слушая AC/DC. Родители актера из Далласа Patric’a Duffy были убиты двумя
подростками, которые утверждали, что на убийство их вдохновил альбом Metallica
“Kill’Em All”. В 1986 году Kurt Allen Strvebing попал под суд за то, что изнасиловал и убил топором
свою собственную мать. Он сказал, что музыка, написанная его собственной
группой, побудила его сделать это. Истец округа King William Jaquette
утверждал, что хотя “Heavy Metal’ическая” субкультура – непонятная и насильственная,
она не принуждает никого убивать свою семью. Jay Vance
думал иначе. Он начал лечение и хирургические операции, что бы избавиться от
неописуемой боли и под конец жил на Percodan’e Demerol’e и метазоне, чтобы
остаться вменяемым. Также он начал писать записки Phyllis говорить о том, что
он уверовал в то, что был “загипнотизирован” Judas Priest.
В апреле 1986
г., мать Ray’я связалась с личным адвокатом по телесным повреждениям города Рено
– Kenneth’ом McKenna. Очевидно, она
позвонила после разговора с полицейским детективом Sparks’а, который имел
отношение к “Heavy Metal’ическим” смертям и оккультным преступлениям. Чета
Vance’ов захотела, чтобы утвердившийся в вере Христианский адвокат, который
возможно мог бы поучаствовать в их восстановленных убеждениях и нанял бы адвоката
Timothy Post’a. Эксперт по конституционному праву Vivian Lynch помог им
подготовить неправомерное судебное дело
о смерти, подав документы на рассмотрение 8 мая 1986 года.
В декабре 1986
года, судья верховного суда Лос-Анджелеса John Cole написал отвергаемое решение
по судебному делу самоубийства подростка, направленное против Ozzy Osbourn’a.
Он решил, что по первой поправке к Конституции общество не будет выбирать,
чтобы воспрепятствовать творческому выражению: “избегайте распространения идей в художественной речи, которые могут оказать
неблагоприятный эффект на эмоционально обеспокоенные индивидуумы”.
8 апреля 1988
года, судья Whitehead установил порядок производства дела против адвоката
CBS/Judas Priest Svellen Fulston- также местного адвоката – который внес
предложение об отставке, мотивирую это тем, что Nevada не обладает своей
юрисдикцией. Судья сказал, что Judas Priest создали в Неваде рынок сбыта
пластинок и отыграли 2 концерта.
25 августа 1988
г. верховный суд Невады поддержал решение судьи Whithead’a. В прессе пристрастия
суда выглядели необычно голословными. Судья верховного суда Tom Steffan бы откровенен
и охарактеризовал ссылки Lynch’a на метал Judas Priest
как “сквернословие”.
“Если это сквернословие, - сказал он, - то оно меня огорчает. Я тоже родитель и я
думаю, что наши дети могут быть весьма восприимчивыми к сквернословию”. И
это мы слышим от судьи высшего суда штата, где легализована проституция,
продажа алкогольных напитков круглые сутки, и круглосуточная спекуляция,
контролируемая организованной преступностью.
Осенью 1988
года, Fulston’у было отказано, точно
также как это произошло еще раньше с делом судья Cole касательно Ozzy в
Лос-Анджелесе. На парочке совещаний суд с адвокатами сторон, как прикрытие в
октябре и вновь в июне 1989 г., Nickloff проиграл свои ленты. Ключевая часть
подтверждающей улики это мечта, о которой вынужден, был рассказать Jay, в этой
мечте он и Ray сидели на карусели, распевая “сделай
это, сделай”, прежде чем застрелиться. Судья Whitehead потребовал со
стороны истцов оспариваемые факты. В 54-х страничном
документы судья Whitehead пришел к выводу, что первая поправка Конституции
также защищает нас от пропаганды, которую мы не желаем слышать – в данном деле,
подсознательные послания – и от этого тайного злоупотребления корпоративной
торговли машиной. Каким бы осторожным и справедливым не было его
решения, судья сам вырыл себе могилу. Мораль азартных игроков, выстроившихся в
ряд по всему кварталу, для того, чтобы свалить жестокость родителей на Judas
Priest, Ozzy и других. Доктор Wilson Key, автор 4 книг о подсознательном,
говорит, что он планирует дать свидетельские показания на 24-х таких судебных
процессах, включающих в себя “Вы
называете из – “AC/DC”, “Motley Crue”, “Guns’n’Roses”… Когда я просматриваю все
эти дела, по большей части я вижу одни и те же названия: “Ozzy”, “Metallica””.
McKenn
утверждает, что получил множество писем и звонков от людей, которые приписывают
депрессию, насилие или самоубийство Judas Priest не говоря уже о других
группах. Он говорит, что он знает о других делах, где речь шла о подсознательных
посланиях, подготовленных в Юте, Северной Каролине, Лас-Вегасе, Нью Джерси и
Мичигане. Кажется, что с каждым днем становится все более очевидным, что один
из этих истцов может выиграть свое дело против металла. Можно веселиться под
рок-н-ролл до тех пор, пока высший суд не решит нажать на курок.
24 августа,
судья Whitehead снял с Judas Priest все обвинения. Вот краткое изложение
параграфа его 50-ти страничного заключения:
“В конце концов, стоит отметить, что истцы не проиграли это
дело, потому что обвиняемые доказали, что подсознательный стимул не оказывает
эффекты на человеческое поведение. Скорее, истцы проиграли это дело, потому что
они не смогли доказать, что обвиняемые поместили подсознательные послания на
альбом и эти послания послужили причиной самоубийства и попытки самоубийства, повлекших за собой это разбирательство. Так или иначе, не
известно, какую информацию в будущем принесут исследования и технология”.
Elliont Hoffman,
Нью-йоркский адвокат группы, выразил утешение не только для группы, но и для
музыкальной индустрии. По его словам, в его суде не было доказано, что эти вещи
существуют. За последние четыре года лишь 4 человека на поверхности Земли,
знали, что на этой записи не было никаких подсознательных посланий. Остальной
мир вынужден был поверить им. Это единственное из немногих событий, которое
одобряют музыкальная индустрия и средства сообщений за
прошедшие несколько месяцев. Это событие действительно идет в разрез с этой
скрытой тенденцией давления, которое все мы чувствуем, управляя средствами
развлечений. Без этого решения, я думаю, что мы бы имели поток в равной степени
необоснованных обвинений.
У семей Vance и
Belknap есть 30дней, чтобы подать аппиляционную жалобу.
Автор статьи: Dean Kvipers.
Неизвестный
журнал стр.63-66,90 (США) 1990г.
Перевод FIGHT RIGHT