Несколько интересных ответов Rob’а Halford’a во время одного из чатов в Интернете (май 2002).

 

1.Кто или что больше всего повлиял на тебя – но только когда ты начинал карьеру, но и сейчас?

“Как и всегда, я слушаю очень много музыки всех моих любимчиков классического металла, такие группы как Judas Priest, “Iron Maiden”, “Dio”, “Led Zeppelin” вплоть до “Emperor”, “Slayer”, “Pantera”, список бесконечен, например, сегодня, по дороге в студию, я отрывался под “Emperor” включенного на полную катушку!!”

 

2.Есть ли какие-то планы по написанию своей автобиографии или кто-то напишет ее за тебя?

“Я надеюсь когда-нибудь поработать над книгой о Металлическом Боге... вчера, мой менеджер Rod Smallwood был здесь в студии, и мы вновь обсуждали эту тему”.

 

3.Твои любимые классические композиторы?

“Мне нравятся такие серьезные вещи как Вагнер, но мелодичность Пучини и просчитанность музыки Моцарта – удивительны. Как хорошая классика, рок классика будет жить вечно”.

 

4.Если говорить о звучании твоего нового альбома, ты остаешься, верен своим Heavy Metal’ическим корням и Judas Priest, какой альбом Judas Priest ты сравнил бы со своей новой работой, если бы у тебя была бы такая возможность?

“Я сказал бы, что это моя лучшая металлическая пластинка т. к. это большой шаг вперед в развитии группы, песни более сложные и более интересные с многих точек зрения. В плане динамики альбом отличается от всего сделанного мною прежде. Вам потребуется какое-то время, для того чтобы понять динамику”.

 

5.Почему же ты на самом деле ушел из Judas Priest?

“В то время я был просто полностью вымотан, и мне нужна была перемена, для того чтобы исследовать новые вещи в музыке, как я уже неоднократно говорил, у меня и в мыслях не было бросать Judas Priest, но печально, что все так вышло”.

 

6.Есть ли какие-то планы по переизданию концерта Judas Priest в Мемфисе (12.12.1982) на DVD? И когда же выйдет DVD “Rock In Rio”?

“Я не слышал ничего по переизданию этого шоу на DVD. Было бы замечательно увидеть то выступление в этом формате, у меня у самого есть это шоу на видео, оно просто чумовое, что же касается шоу в Rio, мы работаем над этим”.

 

7.Твой любимый на данный момент кинофильм/или книга... кроме словаря, конечно? И чем ты будешь заниматься, после того как ты уйдешь со сцены?

“Любимый фильм: “Black Hawk Down”. Книга: “Трилогия Мэрвина Пика”. У меня нет никаких планов по уходу со сцены”.

 

8.Есть ли у тебя какие-то будущие планы на то, чтобы осесть со своей “второй половинкой”?

“Я свободен как птица.”

 

9.В последний раз, когда я встречался с Тim’ом, он заявил, что ты отвернулся от Heavy Metal’а, и тот факт, что на концертнике “Live Insurrection” имеется так много дорожек Judas Priest, говорил о том, что у тебя было мало хороших названий, и что своим возвращением в металл ты лишь рассчитывал заработать денег.

“То, что я сделал с Fight и TWO, не особо выходило за рамки металлического жанра, но это помогло мне найти обратную дорогу к традиционному металлу. Я открыл для себя другие музыкальные стили, но был не совсем доволен музыкой (даже не смотря на то, что я все еще люблю то, что я сделал с Fight и TWO). Я горжусь своей работой: уход из Judas Priest был смелым шагом, и заявление о том, что я возвращаюсь в Heavy Metal  ради денег - ложь, я могу сказать Ripper’у лишь одно: “Пошел ты в жопу!!! Cтарик, твои слова - ложь, и не забывай, что если бы не я, тебя бы в Judas Priest и в помине не было!””

 

10.Альбом “Crucible” выходит всего спустя два года после “Resurrection”, это значит, что счастлив работая в группе HALFORD?

“Да, абсолютно. У нас сложились невероятные отношения, а гастроли убеждают нас в том, что мы хорошая группа, и что мы хотим идти в одном направлении”.

 

11.Ray Z. также принимал участие в работе над новым альбомом?

“Roy Z. является для меня “Американской версией” Тоm’а Аllom’а, он очень хорошо знает меня, и понимает, что идет на пользу группе, а также что хорошо для меня и моего голоса. Он словно мой музыкальный учитель”.

 

12.Можем ли мы надеяться, что на предстоящем турне на сцене прозвучит что-то из репертуара “TWO” или старые, классические номера Judas Priest?

“С альбома “Voyeurs” прозвучит, по крайней мере, одна тема, я думаю, что металлические версии таких песен как “Waters Leaking”, “Strutter Kiss” или даже “Bed Of Rust” могут быть включены в концертную программу. Мы также будем играть тему “Painkiller” так как некоторые считают, что мы не способны на это...”

 

13.Как обычно, вечный вопрос. Как ты относишься к возможности реньюниона Judas Priest?

“НЕТ. Я рассчитываю лишь не несколько совместных шоу, это все...”

 

14.Всего несколько шоу?

“Да, не думаю, что я мог бы записать что-то с Judas Priest, не покидая свою группу HALFORD, а это просто не возможно т. к. я – самый счастливый певец в HALFORD. Сейчас, я переживаю, самый лучший момент в своей жизни, и не хочу портить наше удовольствие”.

 

Найдено в Интернете 2002г.

Перевод FIGHT RIGHT