INTERVIEW WITH ROB HALFORD

ИНТЕРВЬЮ С ROB’ОМ HALFORD’ОМ

 

Как бы банально это не звучало, то для меня было честью взять интервью у Rob’a Halford’а. Как и многие другие, более 20 лет я был поклонником работ этого человека. Конечно, я до сих пор поклоняюсь Judas Priest, но работа Rob’a в составе группы HALFORD это также истинный Heavy Metal. Тогда как альбом “Resurrection” был сильным ударом в зубы, “Crucible” это такая металлическая музыка, которая медленно просачивается в ваши поры. В данный момент группа HALFORD возглавляет гастрольную программу групп истинного Heavy Metal’а (даже не стоит вспоминать OzzFest), в этой программе присутствуют такие тяжеловесы как “Testament”, “Immortal”, “Amon Amarth”, “Primal Fear”, и другие. Шоу, чтобы увидеть которое, я преодолею расстояние в сотни миль. Вы тоже должны это сделать. Rob Halford живет и дышит металлом. Все просто. И вы не услышите от него обычную чепуху, которую говорят рок звезды. Он настоящий Бог металла.

 

Теперь тебе приходится давать еще больше этих “виртуальных интервью”?

Rob: “Ты знаешь, это было замечательно. Да, я давал интервью. Большая часть того, чем я занимался в последнее время, было связано с Интернетом и я считаю, что определенно меня ждет это и в будущем. Есть ряд главнейших медиа изданий, такие журналы как “Metal Edge” и “Metal Maniacs”, но в последнее время мы обнаружили, что – я уверен, что все остальные находят это в музыкальном бизнесе – даже на уровне интервью, это замечательный способ коммуникации. Вот, например, только вчера я получил несколько сообщений о движении, с которым мы сталкиваемся на нашем сайте [www.robhalford.com] и это будет развиваться буквально скачкообразно. Это странно т. к. группа HALFORD – по меркам группы, это относительно новый коллектив. Когда сайт был создан и начал функционировать, очевидно, те, кто первыми заходили на него были махровыми фанатиками и поклонниками, но теперь похоже, что сайт привлекает и мейнстримовую публику. Мы привлекаем огромное количество народу”.

 

Я вот только сегодня заходил на ваш сайт.

Rob: “Да, и все больше и больше людей заходит на сайт “Металлические Боги”, [www.themetalgod.com], я считаю, что со временем это сайт станет еще больше; у нас возникло с ним несколько технических проблем, но думаю, что сейчас он уже работает. Если ты заходишь на сайт Halford, там есть сноска на эту страничку, и по большому счету это чистая страница на которой должен появится список групп, с которыми мы работаем. Потом, ты щелкаешь мышкой по названию каждой из этих групп, которые представлены на титульной странице и ты также попадешь на соответствующие вэбсайты, таким образом, это интерактивная страничка. Думаю, что прошлой ночью, мы заходили туда на доску объявлений и работали с ней, так что это будет именно то место, где каждый сможет найти какую-то информацию о гастролях и вступить с кем-то во взаимодействие. Я попрошу все группы, если у них есть такая возможность, когда они выберут время, заходить туда, общаться с людьми и оставлять свои сообщения. Это замечательный канал связи. Я думаю, что мы даже можем иметь возможный формат для общения в прямой связи, так что ты можешь заходить в живые чаты и общаться с нами, когда мы на связи”.

 

Это безотлагательное средство связи, и тебе не нужно печатать статьи в журналах.

Rob: “Да, точно. Господи, я испытываю это на себе (смеется). На самом деле, мне пришлось собраться с мыслями т. к. я всегда считал, что здесь есть что-то... и мне не хочется называть это неким барьером или разделяющей стеной между группами и фанатами и зрителями. Когда пришло время решать деловые вопросы, я подумал, хорошо, из-за передачи информации прямо во время разговора, и теперь не просто попробовать сохранить удивление и тайну и сохранить некоторые элементы которые я всегда считал достаточно привлекательными в нашей работе музыкантов, как артистов. Я также решил, что это замечательно потому что – вот, например, когда я выезжал на гастроли с Judas Priest – на самом деле никто не знал, что они получат и увидят. Публика не знала, каким будет шоу, как ты будешь выглядеть, какая будет программа выступления, да что угодно. Так что был элемент удивления и волнения. Теперь, когда ты приезжаешь в город, все знают, что же будет дальше. Так что мне пришлось принимать факт нынешнего положения вещей. И в этом нет ничего плохого. Очевидно, что мне пришлось пересмотреть свою точку зрения из-за открытости этого особого поколения... открытости к норме. Бессмысленно мне говорить, что теперь я это действительно понимаю, принимаю и ценю эту важность, и я в равной степени принимаю тот факт, что наверно это теперь еще больше сплачивает всех остальных”.

 

Я также могу оценить чужую точку зрения. Ты ждешь, когда раз в месяц к тебе придет металлический журнал или ждешь, чтобы увидеть шоу, о котором ты действительно ничего не читал, но я считаю, что у каждой истории есть две стороны.

 Rob: “Да, и я знаю о том, что это всегда будет востребовано, также как и я, иду к местному представителю прессы, выбираю музыкальные журналы, покупаю их или пролистываю пока я стою там, просматриваю статью, рассматриваю фотографии. Я просто считаю. Что это человеческая природа; мы все получаем удовольствие от этого. Я имею в виду, что я обдумываю, должен я получить эти первые новости через “Intel Celeron”. Я обоснуюсь в гастрольном автобусе, как я всегда делаю это во время национальных турне. Мне хочется иметь возможность иметь связь на гастролях. Было бы просто убойно, если бы я сидел в автобусе где-нибудь в Техасе и в прямом эфире общался бы с кем-нибудь в Сиэтле, Майями, Токио или Лондоне, да где угодно. Меня волнует уже сама мысль об этом”.

 

Как организуются концерты?

Rob: “Это просто ужасно. Группа HALFORD – признанный коллектив, мы сильны, и у нас очень много поклонников по всему миру. Все началось после выхода альбома “Resurrection”, который увидел свет, в начале этого нового миллениума. Это был волнующий момент для меня, потому что это было неким возвращением в настоящую металлическую музыку. До этого, я блуждал, изучая какие-то другие металлические моменты, но я считаю, что в то время это было просто типичным периодом в моей жизни; просто я находился в поиске. Как я пою в одной из своих песен, я нашел то, что лежало передо мной все это время. Я прошел по всем этим разным тропам, и я вернулся к тому, с чего начал. Это была великая группа. Все что связано с “Resurrection” было великим началом, и было так хорошо принято, и сейчас мы взволнованы продолжать этот путь с “Crucible”. Сейчас мы себя прекрасно чувствуем, полны сил и позитивных эмоций”.

 

Я так понимаю, что вы уже подобрали группы для турне “Металлические Боги”.

Rob: “Мы обдумали эту идею, которая теперь становится реальностью, мы решили предоставить вам массу различных возможностей, и это могло бы превратится в кошмар, если бы мы сосредоточили свои силы и сказали, хорошо, не будем устраивать хаос, давайте попробуем и сохраним это направление. Так мы поработали с нашими друзьями в компании “Universal”, с агентом в Нью Йорке, и обсудили с ними эту идею. Мой единственный настоящий вклад заключается в том, что мне, помимо составления списка клевых людей, с которыми нам предстоит поработать, захотелось попробовать принять максимальное участие в отборе групп с разными металлическими стилями. Я думаю, что у нас это получилось. Бесспорно, ты увидишь как “Testament”, “Immortal”, “Primal Fear”, так “Amon Amarth” и “Carnal Forge”, и т. д. и т. д... Я думаю, что это выражает то, что мы надеялись достигнуть, по возможности представить широкую подборку различных металлических стилей. Это было бы здорово для слушателя. Если ты поклонник “Testament”, то ты никогда не откроешь для себя “Immortal”, потом ты будешь держаться за голову, потому что они просто чудовище. Я уверен, что на концерты придет открытая публика, которая любит металл, и получает удовольствие от всего опыта, если только они не опоздают, для того чтобы все увидеть. Вот еще одна причина, почему мы не были полными дураками и не поместили 20 групп в одну программу. Нам хотелось быть реалистами, понимать, что люди могут прийти с работы или после занятий в школе и увидеть всю программу. Мы просто посмотрели, кто из групп сейчас доступен, и опять же, нужно принимать во внимание, что многие группы уже ангажированы на выступления весной и летом и в другое время года. Эти ребята просто подбежали и сказали, давайте сделаем это, особенно Shake Billy и все музыканты “Testament”. У нас уже был ряд концертов в начале года – три совместных выступления в зале “House Of Blues”. Это было очень успешное предприятие. Для нас это был своего рода лакмусовый тест”.

 

Это было с “Death Angel” и “Vio-lence”...

Rob: “И думаю, с “Exhumed”. Это было потрясающе”.

 

Это была настоящая атмосфера “Тhrash’а с Залива”.

Rob: “Да, именно это мы и сделали в прошлую субботу. Я говорю о том, чем мы занимались в январе, мы делали примерно то же самое. Мы выступали в Вегасе, Анагейме и Лос Анжелесе. Я думаю, что наше мероприятие послало очень сильное послание, особенно через Интернет, когда люди говорили: “О, я ездил на эти концерты, и это было потрясающе; вот было бы здорово, если бы мы увидели такое в своем родном городе, в центре города, где бы то ни было”. Я считаю, что мы определенно уловили эту нервозную атмосферу”.

 

В прошлую субботу в программе были заявлены “Cattle Decapitation”.

Rob: “Да, “Cattle Decapitation”, конечно там были и “Testament”, “Death Angel”...”

 

И “Cattle Decapitation” это группа, которая выделяется на фоне, всех остальных команд. Они просто убийственны.

Rob: “Да, однако, я до сих пор не изучил эту группу. Я звоню из Сан Диего, именно здесь я сейчас провожу все свое время. Я только что узнал о том, что “Cattle Decapitation” родом из этого же города, так что мне нужно узнать побольше об этой группе”.

 

Как тебе понравились “Exhumed”?

Rob: “Ну, да, все дело в том, что мне нравятся такие группы как “Exhumed” и те команды, с которыми мы играли в последнее время и те ребята, с которыми мы будем работать во время гастролей “Metal Gods”, большинство этих групп знают толк в металле. Люди спрашивают: “Что, эти группы “Металлические Боги”? Ну, все дело в том, что все они Боги в какой-то степени, но именно те группы, которые путешествовали по миру и записывали великолепные пластинки и, в некоторых случаях, играли на этой сцене с самого начала. Это их характеристика, так что “Exhumed” как раз из их числа”.

 

Я хочу услышать твое мнение по поводу других групп. Ты уже упомянул “Testament”. Я так понимаю, что ты хорошо знаешь их.

Rob: “О, я знаком с Shack’ом и с парнями, что называется с самого первого дня. Они – просто еще одна группа, которая не изменяла идеям металла и испытала на себе разные времена”.

 

Они никогда не колебались.

Rob: “Да, и они постоянно создают хорошую музыку”.

 

Ты также являешься поклонником “Immortal”?

Rob: “Впервые я познакомился с ребятами из Immortal, когда мы проводили гастроли в поддержку альбома “Resurrection”,...это произошло в одной из скандинавских стран. Они пришли на наше шоу. Кстати говоря, это такие здоровенные Викинги. Не знаю, встречал ли ты их хоть раз”.

 

Ну, я видел их; я видел фотографии (смеюсь).

Rob: “Они появляются, словно персонажи книги “Властелин Колец”. Они просто чудовища какие-то. Длинные волосы и огромные бороды, и громогласные голоса Викингов, они самые милые парни, с которыми ты когда-либо хотел встретиться в своей жизни (смеется), что типично для многих металлистов. Как на сцене, так и вне нее, мы крутые парни. Они пришли за кулисы, и мы пропустили по стаканчику, болтали всякую ерунду и просто наслаждались своей компанией. А уже потом возникла идея: “Вот было бы здорово, если бы когда-нибудь мы организовали бы что-то вместе!”, я надеюсь, что для них это просто потрясающая идея, потому что я не думаю, что раньше они хоть раз проводили масштабное, национальное американское турне. Уверен, что они предчувствуют массу клевых моментов также как и все  мы, в рамках гастролей по стране”.

 

“Primal Fear” не избежали влияние Judas Priest и Rob’а Halford’а.

Rob: “Точно и у них это не плохо получается. Я считаю, что они в праве сказать свое слово, и я думаю, что у них появились свои собственные идеи. Это, правда, что многие группы воодушевляют друг дружку, они влиятельный коллектив, это отражает дальнейшее развитие. Я считаю, что “Primal Fear” просто потрясающие, талантливые музыканты. Немцы умеют играть Heavy Metal, и “Primal Fear” делают свое шоу почти, что по классическим металлическим канонам”.

 

“Amon Amarth”, это группа викингов, играющих более мелодичный Death Metal.

Rob: “Я совсем недавно увлекся всей этой скандинавской музыкой”.

 

Да, а ведь есть масса просто замечательных групп.

Rob: “Да, всем хорошо известно, что я большой поклонник творчества группы “Emperor”. Просто мне нравятся все стили и направления Black и Death Metal’а. Они являют собой еще один желанный подход в этом широком музыкальном спектре, который мы все пытаемся донести до слушателя”.

 

Вы дали несколько концертов совместно с “Symphony X”, но они не будут принимать участия в вашей дальнейшей концертной программе.

Rob: “Просто недавно мы отыграли с ними парочку прекрасных шоу здесь, в Бруклине. После шоу, я тусовался с Мike’oм Ромео в кабачке Winnebago (смеется) и мы обсуждали турне “Металлические Боги” и он с воодушевлением воспринял эту идею. Оказывается, иногда твои слова не воплощаются в реальность. К сожалению, они не будут играть с нами на этом турне, но я надеюсь на то, что, возможно, они смогут дать несколько концертов позднее. По большому счету, у всех этих групп имеются свои обязательства, но, тем не менее, мы не имеем права срывать все гастроли т. к. очевидно мы до сих пор определяемся с датами выступлений. Мы не совсем уверены в том, какое конкретно шоу мы будем рекламировать, скажем, первое шоу в Чикаго будет таким же, как возможная концовка гастролей через несколько недель в Сиэтле. Нам не хочется кого-то разочаровывать, если народ ищет какую-то конкретную группу и не находит ее в этой программе. Мы стараемся не изменять даты большинства выступлений, но кое-что может измениться, и народ присоединится к нам, а кое-кто двинется дальше, и будет давать концерты, которые они должны отыграть в обязательном порядке”.

 

Альбом “Crucible” вышел уже несколько месяцев тому назад. Что ты можешь сказать об отклике поклонников, критиков, и потенциальных покупателях пластинок?

Rob: “Если говорить с позиции группы, которая стремилась чего-то достичь, то это был успех, то есть мы не были достаточно глупы, для того чтобы выпустить “Resurrection” Часть II.”

 

Никакого сравнения. Это более динамичная работа.

Rob: “Ну, спасибо потому что мы стремились добиться динамики, нам хотелось продемонстрировать рост и многогранность, и именно этого группа добилась на музыкальном уровне. Я хочу сказать, что Bobby просто самый феноменальный барабанщик, с которым мне приходилось работать. Мike’а, как гитариста, распирают идеи. Также как и группу “Pain Museum” – которую собрал Mike – на гастролях “Металлические Боги” они будут играть в первом отделении. Это новый проект Mike’а и я очень хочу увидеть, как на этом турне он впервые выйдет на сцену с этой группой. То же самое могу сказать и о Pat’е, когда он был с нами – теперь Pat пошел дальше; сейчас он принимает участие в новом проекте, образовавшемся в Далласе вместе с Димебагом и Винни (из группы Pantera) и я рад за него. Я уверен в том, что это будет новый великолепный металлический грохот из Техаса. Но, так или иначе, я считаю, что “Crucible” родился вовремя. Я думаю, что большинство пошло купило альбом и послушало его... Это диск до сих пор здесь, он распространяет свои щупальца по всей металлической общине. Любая группа занимается этим, когда они выезжают на гастроли, для того чтобы рекламировать свой последний релиз, сейчас, это наша работа. Некоторые из этих песен звучат в живую просто потрясающе. Мы просто очень довольны откликом, и очевидно мы оценили этот опыт и применим его для нашего дальнейшего развития”.

 

“Resurrection” произвел настоящий фурор, а потом, вы выпустили хорошо принятый концертный альбом. Не испытывали ли вы какого-то давления во время сочинения и записи “Crucible”?

Rob: “Я пытаюсь избегать этого давления, так как считаю, что оно может навредить тебе психологически. По большому счету, если ты работаешь с замечательными идеями и прекрасными идейными людьми, такими как Roy Z, например, и людьми, которые знают свое дело и это все время вдохновляет тебя, в этом случае, ты не чувствуешь давления. Все что тебе хочется – это выложиться по максимуму в этот конкретный момент времени. Я в последнюю очередь думаю: “Надеюсь, что эта работа разойдется большим тиражом, чем предыдущий альбом”. На самом деле, я никогда так не думаю. Я считаю, что это работа лейбла; это их обязанность. Я думаю, что большинство артистов, если ты спросишь их, ответят, что это их не волнует; мы просто создаем лучшее, на что мы способны в один конкретный момент времени”.

 

Очевидно, что HALFORD это твоя группа. Ты считаешь себя “Полевым Генералом” или скорее лидером команды?

Rob: “По большому счету, это всего лишь имя. После того, что я сделал с Fight и потом мой опыт с Reznor’ом в проекте TWO, я просто решил, что это лучший способ послать ясное послание, ведь когда большинство людей думают о Halford’е, они думают о металле, о Боге Металла, и все это исполнено смысла. Вот и все. Это всего лишь имя этой группы. Группа просто не состоялась бы, не будь в ней по настоящему талантливых музыкантов. Я всего лишь голос этой группы. Я один из пяти важных элементов”.

 

Какую музыку ты слушал в последнее время?

Rob: “Ну, понимаешь, на самом деле абсолютно ничего яркого и нового, потому что в последнее время меня ничего из музыки так сильно не взволновало. Я постоянно гонял что-то из “Emperor” и что-то из “Tiamat”, может быть “Mayhem”, какие-то вещи “Dimmu Borgir”. Мы только что круто повеселились с “Children Of Bodom” в Японии”.

 

Да, я только что прочитал об этом на сайте.

Rob: “Они – великолепная группа. Не знаю, видел ли ты их на сцене. Они невероятны и думаю, что они только что заключили свой новый контракт с крупным лейблом, и я считаю, что их ждет большое будущее. Из них просто прет энергия, и они выходят каждый вечер на сцену и отрываются по полной. В Японии, я очень часто наблюдал за ними со сцены. Они невероятно талантливые музыканты и это относительно новая, свежая, молодая группа. Конечно, я могу предсказать, что рано или поздно они будут выступать хэдлайнерами в Европе, а также наверно еще раз приедут в Японию. Они просто неподражаемы в своем стиле”.

 

Я читал на вашем сайте отчет Металлического Mike’а, где он написал, что они поднялись на сцену и сыграли вместе с вами “Living After Midnight”.

Rob: “О, это было столкновение (смеется). Это было большое, тайное соглашение. Было весело делать это. Это было такое небольшое сборище на самом последнем шоу. Это была обязательная акция балансировки в стиле “Scorpions” - понимаешь, все запрыгивают на плечи друг другу. Мы сделали несколько замечательных фото, которые я еще пока не получил, эти фотографии сделал японский промоутер. С ними было очень приятно работать, и я желаю им добиться в будущем огромного успеха”.

 

Что ты думаешь о популярности металла в 2003 году по сравнению с другими вехами в твоей карьере.

Rob: “В первую очередь меня взбодрил тот факт, что металл никуда не делся. У меня и в мыслях не было, что металл когда-нибудь исчезнет, потому что он задевает людей душевно и эмоционально, это показательно, и я не думаю, что металл будет когда-нибудь, менее значим. Эта музыка всегда будет на этой сцене. Кроме того, я думаю, что металл становится менее раздутой, чрезмерно большой вещью как это было какое-то время и теперь он становится более подтянутым, рафинированным и решительным, и он становится локализованным; не смотря на то, что это происходит на глобальном уровне, особенно благодаря огромной поддержки Интернета. Иногда, группа может быть популярна в каком-то другом месте, чем, например, в своем родном городе, и все благодаря связям в Интернете – благодаря звуковым файлам MP3 и видео клипам и т. д. и т. п. В этом отношении, все претерпело глобальные изменения. Я просто считаю, что процесс идет – странно говорить об этом – все становится более семейным. Все становится более близким. Я думаю, что мы осматриваемся – такие люди как я сам, занимаются этой музыкой вот уже почти, что 33 года – и мы расцениваем это как некое выживание. Все те циники, которые критиковали эту музыку, говоря о том, что ее играют динозавры или до исторические животные и т. д., теперь берут свои слова назад, потому что эта музыка до сих пор ценна и важна”.

 

И в завершение, мне хочется узнать, как ты относишься к этой войне.

Rob: “Война ужасна, где бы она ни шла. Мне лишь хотелось как-то иначе решить все эти проблемы, но, к сожалению, как показала нам тысячелетняя история, иногда единственный способ уничтожить зло это пойти по этой тропе. Как и все остальные, я лишь надеюсь на то, что нам удастся покончить со всем этим как можно быстрее”.

 

Стоит надеяться. Мы затронем эту тему в нашем следующем интервью.

Rob: “Спасибо. Мне понравилось это интервью. Это было приятно”.

 

Автор статьи: Scott Alisoglu

Интернет сайт Electricbasement.com.    07. 04. 2003г.

Перевод FIGHT RIGHT