IRON MAIDEN, QUEENSRYCHE, HALFORD

Стадион “Madison Square Garden”, Нью Йорк, 5 августа 2000г.

 

Город Нью Йорк – что-то по истину грандиозное произошло здесь сегодня вечером. Конечно, это случилось за день до концерта. Вокруг Нью Йорка/Нью Джерси, орды голодных металлических фанатиков появились из ниоткуда и скупили 19000 билетов на это шоу. Всего за каких-то 2 часа, все билеты на места были раскуплены. В нашем грандиозном металлическом мире такого не случалось с 80-х. Возможно, что отстранившаяся  “Metallica” все еще способна на такое, может быть, многие псевдо металлические группы могут делать это, но вот “Iron Maiden”? При поддержке “Queensryche” и HALFORD? После шоу, теперь уже трудно это вспомнить, какие-то обрывки воспоминаний. Мне все время хочется вернуться, вновь услышать и увидеть это. Может быть, все было не так уж круто, как я думал… или напротив, все так и было. Все что я знаю, что значение этого события было важнее того, какой же была программа концерта, какого качества был звук, и насколько все было ужасно дорогим. Важнее всего была металлическая стойкость и способность пережить дурные и хорошие времена, все дело было в людях – тех, что стояли на сцене и тех, что сидели на всех этих местах. Ветераны вновь играли как молодые, старые фанаты снова чувствовали себя молодыми, а новые переживали нечто среднее. Это был вечер, когда почти 20000 фанатиков обрели себя. Может быть, это был всего лишь яркий, неповторимый след на территории популярной музыки. Возможно, “Iron Maiden” остановятся на этом. Может быть, более молодая группа, например, такая как “In Flames”, могла бы последовать их примеру и когда-нибудь отыграть с аншлагом в “Garden’e”. Чтобы это ни было, это была наша ночь, ночь Heavy Metal’а, которая не забудется до самой смерти…

Можно ли простить Halford’а за его провал с группой TWO? Будет ли программа выступления более мачо и более металлической с учетом его сексуальных наклонностей? Оправдает ли он славу своего легендарного прошлого? “Да, да и еще раз да” – ответил на это Halford. “Человек и группа, когда они вспороли брюхо песней “Resurrection”. Не смотря на то, что одноименный альбом еще пока не вышел, как металлические журналисты в зрительской аудитории мы совершенно поражены всем металлическим лязгом “Resurrection”. Эти незнакомые новые песни получили тотальное признание”.

Rob угрожающе маячил на переднем крае сцены, он выглядел несколько нерешительным, тем не менее, совершенно не сомневался в своем голосе. Но он никогда не был самым акробатическим фронтменом, скорее он приводил вас в дрожь своим угрожающим голосом и уверенностью, когда он позировал весь затянутый в кожу. Halford ревел, даже без мотоцикла. Песни с нового альбома “Made In Hell”, “Cyberworld” и “Saviour” составили первую половину выступления, с удивительным (и, наверное, излишним) включением где-то в середину программы песни Fight “Into The Pit”. Насколько я помню, вещь Fight прозвучала не так уж плохо, но возможно я был полностью поглощен голосом. Затем, как и ожидалось, Halford обратился к своему прошлому: “Hellion/Electric Eye” никого не удивили, но эти песни вовсе не стали разочарованием, это нагнетает мощь, переходящую в неожиданный кусок из песни “Riding On The Wind”. Я, не переставая, тряс головой, сжав свои кулаки, и увидел еще несколько человек испытывающих подобный восторг. Крутая трактовка. Следующим номером был предсказуемый “Breaking The Law”, и под конец, несколько непонятный выбор в лице “Tyrant” (похоже, что эта вещь немного беспокоит Rob’а своими стремительными вокальными партиями, но он похвально справился с ними). Нет, во время “Saints In Hell” он намекнул на последнюю проблему, но мы не обманулись. Его новая группа была жадно поглощена песнями, их зажигательный задор определенно добавил огонька в скорее спокойное звучание альбома. Конечно же, гвоздем программы был барабанщик Bobby Jarzombek, поразила его новаторская работа с малым барабаном и хай хетом (без перекрещенных рук), как он выдавал свои фирменные шустрые брейки. Так кого же волнуют слухи о реньюнионе Judas Priest? Сегодня вечером человек и группа точно передали общую атмосферу.

 

ПРИМЕЧАНИЕ FIGHT RIGHT:

Это выдержки из большой статьи о концерте в Нью Йорке, в зале “Madison Square Garden”,  который прошел 5 августа 2000г. Переводить всю статью для меня не имело смысла, потому что авторы ограничились скупыми фактами и лили воду, кидаясь такими фразами как, например, “После шоу, теперь уже трудно это вспомнить, какие-то обрывки воспоминаний”, ну и так далее…

 

Автор статьи: Jeff Wagner

Фотографии: Frank White 

В журнале “Metal Maniacs” № 1 стр.74-76, (США) февраль 2001г.

Перевод FIGHT RIGHT