А ты уже пел до этого? Ты никогда не думал: “Я способен на
это, потому что...?”
Pat: “Работу музыканта можно сравнить с профессиональным спортсменом; ты
можешь попробовать себя в чем-то другом, если ты преуспеваешь в своем деле. Я
думаю, что у любого музыканта есть второй инструмент, мелодические идеи и т.
д.”
От гитары до баса, конечно, я тебя понял. Но ты играешь
роль лидера этих парней... На тебя возлагаются большие ожидания, оказывается
сильное давление...
Pat: “Конечно”.
И тебе никогда не приходила в голову мысль:
“К черту, я ведь могу петь?”
Pat: “Я всегда играл роль певца,
и никогда не был соло гитаристом, но постоянно пел, всегда сочинял лирику,
постоянно работал с певцами, которым я аккомпанировал, всегда подпевал. Я
привык работать с гитарой, я мог разнести к чертям усилитель и просто выдать
гитарный риф, меня это возбуждает, но роль вокалиста – это совсем другое. Не
то, чтобы меня всегда вдохновляла эта роль, но я хотел попробовать, я готов
показать себя. Это потрясающе, это что-то новое для меня, вокал – гораздо более
экспрессивная вещь, чем гитара”.
Группа HALFORD свернула свою деятельность
примерно в то же время?
Pat: “Это был такой переход. Я
знал о том, что Halford собирается вернуться в Judas Priest, я понимал это с
самого начала, и был удивлен, что на реньюнион потребовалось столько времени.
Это был потрясающий опыт, и я люблю Rob’а, я до сих пор общаюсь с ним, но он
так хотел вернуться в Judas Priest, эта группа – его дом”.
И мы все так хотели его возвращения.
Pat: (смеется) “O, черт возьми,
да. Из-за такой группы как Judas Priest мы и собрались вместе. Ты знаешь, я,
Vinnie, Dime (Vinnie Pol и Dime Derell, бывшие барабанщик и гитарист “Pantera”)
и Boz, ярые фанаты Judas Priest. Dime и я носим кулон в виде бритвенного
лезвия, в стиле той бритвы с обложки “British Steel””.
...И ты играл с Rob’oм Halford’ом, чувак!
Pat: “O, да, это было убойно”.
(смеюсь) Наверное, это было не забываемо, играть с Rob’oм
Halford’ом.
Pat: “O, да, я играл
соло песни “Electric Eye”, а потом оглядывался и видел его, черт меня подери,
он пел эту песню. Невозможно описать словами это чувство. Прикольно,
что первый концерт, который я увидел в своей жизни, было выступление долбанных
Judas Priest, в рамках тура “Screaming For Vengeance”, в долбанном 1982 году, я
сидел в 10-том ряду, в партере. Странная штука, меня мало интересовали
гитаристы, я был просто без ума от Rob’а. Человек с такими вокальными возможностями,
такой новатор... Ему так часто подражали, но никто так и не смог достичь его
уровня. Он неподражаем. Judas Priest и “Black Sabbath”, именно с них все и
началось, нравится вам это или нет”.
Так на что нам рассчитывать? Особенно в
современном климате?
Pat: “Знаешь,
что? Надеется не на что. Нам остается, надеется только на то, что люди
проснуться и поймут всю крутость этой музыки. Это наша цель... О’кей, что же
произошло в тот день, когда ты мог включить такие альбомы “Number Of The Beast”,
“Back In Black” или “British Steel”, мог гонять их и слушать? Я хочу сказать,
что сегодня тебе подсовывают радио сингл, ты тратишь свои $17.99 и так далее. И
тебя жестоко обманывают. Так что я сказал, к черту, мы запишем самую настоящую
угарнейшую пластинку, 14 долбанных песен... И ценна
каждая написанная нами песня. Я больше всего горжусь тем фактом, что от начала
и до конца, это чертовски роковая работа. Я думаю, что это будет альбом,
который останется навечно...”
Автор статьи: Scott Sisti
Интернет сайт www.showandtellonline.com 29.01.2004г.
Перевод FIGHT
RIGHT