Отрывки из интервью с “Металлическим”
Mike’ом Chlasciak’ом
Недавно
я взял интервью у одной из блистательных звезд Heavy Metal’а, “Металлического” Mike’а
Chlasciak’а. Вот что Mike рассказал!
Я знаю о том, что этот вопрос тебе задают по 100 раз в
день, но есть ли будущее у проекта Halford?
“Я
думаю, что можно смело сказать, что группа HALFORD находится сейчас в замороженном
состоянии. Некоторые с радостью узнают, что группа не распалась, хотя СМИ
определенно считают иначе. Но меня не волнует, что публика думает
на сей счет. Все что я знаю, что со временем мы запишем еще один альбом,
и я могу сказать, что это вновь будет величайший альбом, демонстрирующий стиль HALFORD”.
Расскажи о своих музыкальных влияниях.
“Если
говорить о конкретных музыкантах ... то я должен назвать такие имена - Yngwie,
Chuck
Chuldiner, Roy Z.... вот и все, больше ничего не могу припомнить”.
Чем ты занимаешься дома?
“Дома у меня все в порядке,
там царит полная идиллия, я уже осуществил все свои мечты ... и сейчас я поставил
перед собой новые цели. Мне нравится копаться в своем автомобиле, прибираться
по дому, работать в своей студии, я собираю памятные вещи времен Второй Мировой Войны ... и, конечно же, я так люблю веселиться”.
HALFORD были очень известной группой, ты предпочитаешь работать
дальше по такому же сценарию или будешь выстраивать успех своей группы, как
говорится “с чистого листа”?
“На самом деле, мне очень
хочется создать что-то принципиально новое. И эта индустрия не распахивает передо
мной двери и не говорит ... ты – “Металлический” Mike из группы HALFORD, позволь
нам надрать тебе задницу. Нет, скорее деловые люди
этого бизнеса, сказали что-то типа ... “Ну, хорошо, ублюдок,
ты там что-то замутил в HALFORD, теперь вновь покажи нам, на что ты способен
...” так что я с удовольствием показываю им средний палец руки и показываю им
все великолепие альбома группы “PainmuseuM” и что тяжелая работа не пугает
меня, потому что, выстраивая свою карьеру, я сталкивался с отказами и
лишениями. Так что “Увидимся на вершине, крошка!!”.
Как ты оцениваешь современную
металлическую сцену в сравнении со сценой 10-ти летней давности?
“Все гораздо лучше. Многим людям
нравится настоящий металл, и я все меньше слышу жалоб на эту тему. Мне нравится
современная сцена, на ней царит здоровая атмосфера”.
Какой же песенный репертуар можно будет
услышать на ваших шоу? Стоит ли рассчитывать на какие-то сюрпризы?
“Песни с альбома “PainmuseuM”.
Может быть, пару песен с моих сольников (зайдите на сайт: www.guitarnine.com) ... но вы не услышите песен группы HALFORD ... потому что публика
просто без ума от Rob’а, что они не примут его песни в нашем исполнении. Если
же слушателям будет все равно, тогда какой смысл вообще выходить на сцену ...
Вы услышите песни группы HALFORD, только если сам Rob присоединится к нам на
сцене”.
Расскажи, как ты увлекся музыкой? Сколько лет ты уже
играешь?
“Когда в 1984 году
я приехал в Штаты – я буквально боготворил металлические группы. В один прекрасный
день один из моих плакатов свалился у меня со стены, а на обороте я увидел
рекламу гитарной школы “Metal Method”. Я пошел и купил себе сразу пять учебных
пособий, ну а все остальное уже история. Как я увлекся музыкой? Дело было так
... и как только моя мама купила мне мою первую гитару, это увлечение
превратилось в одержимость. Я всей душой люблю музыку. Ну, хватит тут уже
истории, любой, кто хочет разузнать об этом поподробней,
приходите на гитарную клинику “Flurry Of Black Notes” которая состоится в США в
феврале/марте 2004. Следите за информацией о группе на сайте: www.painmuseum.com и www.usaheavymetal.com/painmuseum.html. Любите Heavy Metal, и плюньте на все
остальное. Спасибо вам за всю вашу поддержку – мы очень ценим это. Пожалуйста,
оставайтесь сильными и не отрывайтесь от своих металлических корней. “Металлический”
Mike и группа “PainmuseuM”!”
4 февраля 2004г.
Перевод FIGHT RIGHT