INTERVIEW WITH MIKE CHLASCIAK
ИНТЕРВЬЮ С MIKE’ОМ HLASCIAK’ОМ
Что нового произошло в жизни Mike’а после работы над
концертным диском HALFORD?
“Ну, после гастролей мы взяли
небольшой отпуск, а потом начали писать песни для нового альбома HALFORD.
Каждый писал, сочинял музыку отдельно, потом мы собрались всей группой, для
того чтобы поджемовать и “прогнать” песни. Я также написал несколько
композиций, для проекта, в котором еще играют Mike Вескер (“Loudness”/Yngwie), вокалист Джон Уэст (“Royal Hunt”, “Artension”).
Расскажи о своих текущих проектах.
“Я только что “погостил” на новом
альбоме “Primal Fear” (“Nuclear Blast”), и попал
на трибьют “Zeppelin” сыграв с группой “Consotrium
Project”. (В котором играют Ian Perry (“Elegy”) и Casey Brillo (“Kamelot”)) для лейбла “Locomotive Music”. Я также написал несколько песен с Mark’ом
Zonder’ом (“Fates Warning”/Warlord).
Дел по горло. И мне такая занятость нравится”.
Что ты испытываешь, играя в одной группе с Rob’oм Halford’ом?
“Это потрясающе, он – лучший
вокалист в мире. Такая яркая личность, как на сцене, так и вне нее. Настоящий
профессионал, я живу, словно в своей мечте и я зарабатываю себе репутацию
солидного, металлического гитариста”.
Как ты попал в его группу?
“Я послал менеджменту Rob’а
несколько своих сольных альбомов, свое видео, и т. д., и они заинтересовались. Им
понравилась моя музыка, и через пару недель мне позвонили от менеджмента Rob’а.
Я приехал в Лос Анжелес, мы написали несколько песен, сделали запись, Rob пожал
мне руку и сказал, что он выбирает меня, и что больше ему никто не нужен”.
Как вас принимала публика на последнем мировом турне?
“Последний тур был просто
фантастикой. Как я уже говорил до этого, я всей душой люблю металл, я живу этой
музыкой, дышу ей и играю с Rob’oм перед 10000 фанатов, которые любят туже самую
музыку, что и я, и меня просто нет слов. На этих гастролях у нас было несколько
потрясающих шоу. Мы выступали с “Iron Maiden”, “Queensryche”, “Gamma Ray”, “Overkill”,
“Entombed”, мы играли в зале “Madison Square Garden”, на фестивале “Rock In
Rio: это было просто не забываемо, понимаешь... Если бы меня спросили, чтобы я
изменил в этих концертах, в самой музыке – то я бы ответил - ничего!! Я ни о
чем не жалею, все было просто супер”.
Чем тебе запомнились концерты в Южной Америке?
“Убойно. Там такие неистовые фанаты, и я понял, что они чувствуют
музыку всей душой. Самые обыкновенные и
экспрессивные люди. И я лично считаю их самыми безумными фанатами. Я прекрасно
провел время в Южной Америке. К тому же там самые красивые женщины, которых я
когда-либо видел”.
Какие планы у группы HALFORD на этот год?
“Ну, мы поедем на гастроли и
дадим жару. Нас уже пригласили в качестве хэдлайнеров на
несколько крупных фестивалей в Скандинавии и в Европе. Будем надеяться, что нам
вновь удастся выступить в Южной Америке, и конечно в Японии, там также
фантастическая публика. Почти весь 2002 год мы будем выступать в прессе, и
давать живые концерты. Я все это просто обожаю. Я говорил тебе, как мне
нравится всем этим заниматься?!”
Ты веришь, что Heavy Metal может быть таким же популярным стилем,
каким он был в 80-х?
“Да, конечно. Может быть, в несколько иной
форме, в немного другой упаковке. Я думаю, что люди перестанут слушать новые,
модные группы и будут слушать мелодию и гитарные соло. В конце концов, люди
придут к этому, так что не меняйте своих убеждений”.
Как ты думаешь, почему в современной музыке гитара уже не
столь важна как это было в 80-х?
“Ну, гитарная музыка пережила пик
своей популярности. Слишком много музыкантов, слишком много плохих гитаристов,
которые опорочили своей игрой гитару. Все изменилось, и я считаю, что теперь
люди вновь возвращаются к гитарному стилю, и мне это нравится, потому что я
всего себя отдаю гитаре”.
Как бы охарактеризовал свой стиль игры?
“Волнующая, непредсказуемая металлическая гитара. Я Heavy Metal’ический гитарист, и всегда был им. Техничный
музыкант, но ведь это очень важно. Я использую свою технику как средство связи.
Не просто дрочу гитарный гриф, чтобы произвести
впечатление на своего лучшего друга, мне это на хрен не надо. Мои любимые
музыканты - Yngwie, Steve Vai, Zakk Wylde, понимаешь, все это яркие личности,
настоящие музыканты, серьезные исполнители ...”
У тебя вышло 3 сольных диска, а именно
“Grind Textural Abstractions”, “Territory: Guitar Kill” и “The Spilling”. Какой
из них нравится тебе больше всего? На каком альбоме тебе удачней всего удалось
продемонстрировать свою гитарную технику?
“Сначала я записал “Grind
Textural Abstraction”, это был мой “малыш”, я вложил в эту запись все свои
деньги, все, что у меня было. И в конечном итоге именно на эту пластинку
обратил свое внимание Rob. Это полноценный CD: на нем
представлена разнообразная музыка. На альбоме “Territory: Guitar Kill!” есть
несколько потрясающих песен таких как “Abusement Park”, “Acceptance Of Angels
At Dusk” и т. д., и я считаю, что на них представлена великолепная гитарная
работа. На “The Spilling” есть два нелепых гитарных соло, очень техничные и
забойные, так что как ты понимаешь, мне трудно что-то выбрать. На “Territory: Guitar
Kill!” также есть кусочек, где звучит классическая гитара, это вещь, написанная
мной, очень многим понравилась”.
Расскажи о своих планах на будущее.
“Ну, я погощу на нескольких CD,
от Mike’а Вескеры до Джона Уэста, а потом группа HALFORD начнет репетировать и
готовится к мировому турне 2002 года. И мы будем гастролировать целую вечность.
Если у меня получится, тогда я также сыграю гитарное
соло на новом CD Jack’а Frost’а (“Savatage”). Мне
нравится все время работать, но как только надо будет гастролировать с HALFORD,
я брошу все дела, и займусь только этим”.
И последнее послание журналу “Metalfire” – всем читателям в
Аргентине.
“Привет всем. Прежде всего, огромное вам
спасибо за то, что любите металл: эта музыка – вся наша жизнь. Пожалуйста, не
меняйте своих взглядов и убеждений. Выберете свою дорогу в этой жизни и идите
по ней. Спасибо вам за такой теплый прием HALFORD, когда мы играли в Аргентине,
нам понравилось. Любой из вас может написать мне, в том числе прислать “IRC”
купон и я по возможности отвечу на все электронные письма. Продолжайте верить в
HALFORD. Мое сердце с вами, “Металлический” Mike”.
Перевод FIGHT RIGHT