Гитарист группы “Liegelord” Paul
Nelson разговаривает с гитаристом HALFORD “Металлическим” Mike’ом Chlasciak’ом.
Ты готов жить роком, не заботясь о том
факте, что теперь, ты гитарист “Металлического Бога” Rob’а Halford’а. Я говорю
о бывшем певце Judas Priest, вокалисте группы HALFORD. Как ты получил приглашение
играть в этой группе, по телефону или по электронной почте, и что ты испытал
при этом, уверен, что читателям очень хочется знать...
“Я приехал в Лос Анжелес и
сочинял песни с “Металлическим Богом”. Я бы не назвал это прослушиванием, когда
гитарист должен играть какие-то конкретные темы, все уже знали, на что я
способен. Так что мы написали песни, а потом записали их на демо. И перед самым
отъездом домой, Rob взял меня за руку и сказал, что он остановил свой выбор на
мне. Вот как все и было, просто и по металлически”.
Я должен сказать, что я
видел концертные видеосъемки с ваших выступлений с турне HALFORD и “Overkill”
через нашего общего знакомого, Джо Комю, вокалиста “Annihilator” (ex-“Overkill”,
ex-“Liege Lord”)
и я был сильно впечатлен не только силой нового материала HALFORD (альбом “Resurrection”) но и тем особым
вниманием к гитарным моментам во время исполнения старых классических песен Judas
Priest. Как вам
удается переигрывать и вставлять в программу старые темы Judas Priest и при
этом сочетать все это с новым, свежим материалом?
“Ну, я убежден, что песни Judas
Priest/Fight и сами поклонники, заслуживают уважения. Вот почему я так
стараюсь, как можно точнее переиграть эти песни. И ты знаешь, не возможно
одурачить Rob’а, он в курсе всех нюансов, так что когда ты начинаешь играть
какую-то откровенную пургу, он подойдет к тебе с вопросом: (говорит с британским акцентом) “Ты
ничего тут не напутал “Металлический “Mike?” на что я отвечу: “Хорошо. Я вернусь в свой отель после
репетиции и в следующий раз сыграю все как следует”. Он посмотрит на меня и
покачает своей головой. И мы уже никогда не вернемся к этому”.
Не мог бы ты рассказать, чем же
принципиально отличается металлическая сцена Европы от такой же сцены в США? И
что ты скажешь о группиз! И помни, подростки тоже умеют читать!!!
“Да, это две разные
сцены и при этом замечательные. Раньше я считал, что в Европе более проникновенная
публика, более думающая, из-за своей ментальности. Но, на самом деле HALFORD приняли
одинаково хорошо во всем мире, я думаю, что фанатам нравится наша музыка, и это
просто здорово, и без разницы, где мы играем. Сейчас я говорю о поклонниках
металла, и мне плевать на всех остальных. Если же говорить о
группиз: ну, в Штатах это развязные девки, в Европе они начинают вести себя раскованно,
после того как напьются, в Греции эти девчонки тусуются с тобой до глубокой ночи,
в Японии это повернутые особы, а вот в Южной Америке ты можешь просто спустится
в холл отеля и подцепить себе одну. Но, я не уверен наверняка, я же
женатый мужчина. Ты думаешь, что я вру, но это правда”.
Услышав, какую группу ты увлекся металлом, и что ты
вкладываешь в понятие “Истинный Heavy Metal”? Энергичные гитарные аккорды или
гитарные переборы?
“Когда ты играешь настоящий металл, то ты не боишься надеть на сцену свой
проклепанный напульсник, и послать всех кому не нравится такая музыка куда
подальше. Я начал слушать металл с таких групп как “Loudness”, Yngwie и “Twisted
Sister”, хотя вот совсем недавно я понял, что это была просто компания безнадежных,
размалеванных клоунов”.
Что ты больше всего любишь, есть на
гастролях?
“Алкоголь и хорошая пицца. И
что бы я ни назвал сейчас, в конечном итоге мы всегда уплетаем пиццу”. (Смеется)
Mike! Какие планы на будущее? Проекты,
клиники, гастроли, работа в HALFORD? И где лучше всего заказать твои компакт
диски?
“Работа в составе
Halford всегда стоит для меня на первом месте. В планах наше мировое турне и запись
нового альбома. Мы хотим выступать там, где мы еще никогда не играли, увидится
с новыми и старыми друзьями, и мы будем распространять Металлическое Евангелие.
Ты можешь заказать наши компакты через: “SB Prods”.
www.ballbusterhardmusic.com/sinbad.htm (следите за рекламой в журнале) также на
“Century Media”/Nuclear Blast Records” бесплатный заказ 1-800-250-4600
(www.centurymedia.com), www.guitarnine.com, “Leviathan Records” бесплатный
заказ 1-800-755-2316 www.leviathanrecords.com, www.metalmayhemmusic.com. Следите за рекламой моих компакт дисков в журналах “Metal Edge”, “Metal
Maniacs” (спасибо компании “SB Prod”. И лейблу “Century
Media”). Мои диски также можно
заказать на официальном сайте “Металлического” Mike’а: www.planetshred.com.
Автор статьи: Paul Nelson
Найдено в Интернете май-июнь 2002г.
Перевод FIGHT RIGHT