Metal Mike Comments On The Metal God!

Металлический Майк комментирует Металлического Бога!

Металлический Mike Chlasciak связался с “BW&BK” рассказать свежие новости о своей жизни после группы “Halford”.

“Привет поклонникам Heavy Metal’а во всем мире! Журнал “BW&BK” попросил меня сказать несколько слов и выразить ряд мыслей относительно новостей объединения Rob’а Halford’a и Judas Priest, о своих планах и т. д. Мне потребовалось несколько дней, для того чтобы собраться с мыслями и привести их в порядок. И вместе с тем, мне просто хотелось сказать “Rob вернулся домой, в группу, с которой он когда-то покорил мир”. Что ту еще скажешь, правда?

“Но, я знаю, что вы ребята, хотите знать больше. Ну, как музыканты группы “Halford”, конечно же, мы всегда знали о том, что есть очень большая вероятность воссоединения. Тем не менее, это никогда не мешало нам полностью выкладываться в рамках группы. Множество слухов ходило, пока мы записывались и гастролировали как группа. Вначале, я осознавал возможность реньюниона, особенно с тех пор как я стал новым гитаристом на сцене, мне было что сказать, и я жаждал успеха. Последнее время, разговоры о реньюнионе меньше всего беспокоили меня. По большому счету, такие разговоры возникали каждые несколько месяцев в прессе и т. д. Как гитарист в группе, я просто продвигался вперед, наслаждаясь каждой минутой дня, не волнуясь о том, или об этом. Меня больше не волновали те вещи, которые я не в силах был контролировать. Я ублажал сам себя и занимался своим любимым делом, то есть играл металлическую музыку”.

“За несколько недель до окончательного заявления, я уже всецело подозревал об этом. К тому же, встречи группы с менеджментом подготовили нас к такому повороту событий. Ни о чем, не сожалея, я уже записал альбом великолепного материала, который должен был стать дебютной работой моей новой группы, “PainmuseuM”. “PainmuseuM” – это группа плавительная печь всех, любимых мной металлических стилей. Это агрессивная, быстрая музыка, смесь скоростной, маниакальной жестокости пропитанной чем-то еще более мрачным, что вы можете себе представить. Может быть, это гораздо более мрачная и быстрая музыка, чем тот материал, который играли “Halford”. Компакт диск придется по вкусу поклонникам таких групп как “Cradle Of Filth”, “Death” и “Arch Enemy”, также как и тем, кто любит молотящие ритмы таких классических металлических групп как “Accept”, Judas Priest и “Iron Maiden”. Как бы вы не называли эту музыку, я назвал бы ее “Максимально молотящий металл”. Как я уже обещал до этого, дебютный диск надерет всем задницу. Сейчас, мой хороший друг Roy Z (“HALFORD”, Bruce Dickinson, “Helloween”) микширует релиз, на альбоме на бас гитаре играет Стив ДеДжиорджио из “Testament”. В составе группы играют, Bobby Jarzombek, мой замечательный друг из “HALFORD”, Стив ДеДжиорджио, я сам, Roy Z. микширует альбом. Я также представляю вам нового вокалиста Тim’a Кleyborn’а, я бы назвал его “порочным металлическим дитя Sebastian’a Bach’a”. Он обладает внешностью и всеми необходимыми качествами настоящего звездного фронтмэна. Как раз именно такого героя и не хватает металлическому миру. Думаю, на сцене мы будем выступать в гаражных засаленных футболках и бейсболках козырьками назад, не так ли? Так что, я думаю, скучать вам не придется. Я записал альбом со своими любимыми металлическими музыкантами, выдал свою любимую музыку, и я чувствую, что нахожусь на своем месте. Через несколько недель, вы сможете услышать семплы этой пластинки на официальном сайте www.pain-museum.com Вот названия нескольких песен – “Burn Flesh Burn” (Гори плоть, гори), “Scars In Black” (Шрамы во тьме) и “Words kill everything” (Убийственные слова). Несколько демонстрационных отрывков скоро появятся на вэб сайте группы, www.painmuseum.com.

“Я считаю Rob’а, группу “ HALFORD”, и менеджмент Rob’а – выдающимися людьми, и как только появится возможность, я с готовностью запишу новый металл с металлическим богом и группой. Bobby, Mike и Roy Z. стали для меня самыми близкими друзьями и это очень талантливые люди. Я чувствую, что Rob с радостью объединяется со своими друзьями в Judas Priest, и я очень уважаю его и желаю ему всего самого лучшего”.

“В заключение, мне хочется воспользоваться возможностью просто поблагодарить всех вас за потрясающую поддержку и это всего лишь начало, мои друзья. Для нас заканчивается еще один металлический год. И через какое-то время, у меня накопится масса других потрясающих новостей, чтобы вновь поделится ими с вами”.

“Заходите на сайт, чтобы узнать самые последние новости о “PainmuseuM” и о предстоящем альбоме. Диск выйдет в свет в конце этого года или в начале 2004. И под конец, всегда помните о металле, и я увижусь с вами на гастролях!”.

Автор статьи: Tim Henderson

В журнале “Brave Words & Bloody Knuckles” № 73, стр.6, октябрь 2003г.

Перевод FIGHT RIGHT