После нашего интервью с гитаристом
группы HALFORD Pat’ом Lachman’ом, теперь у меня появился шанс поговорить с его
гитарным партнером металлическим Mike’ом Chlasciak’ом. Вы должны решить, станут
ли они новой металлической командой мечты, а ля Tipton/Downing. В нашем
интервью мы не только расспросили о работе Mike’a в качестве гитариста HALFORD,
но также о его прошлом и его сольной карьере.
Ты родился в Польше. Почему в
1985 г. ты переехал в США?
“В то время мои родители решили убежать оттого, что
творилось в Польше. Мы просто поступили по закону Маршалла и т.д. Это была
плохая ситуация, так что мы переехали”.
Поддерживаешь ли ты контакт с
Варшавской металлической сценой?
“В какой-то
степени. Через фирму
“MUSIC VOICE”. Мой первый сольный CD “Grind Textural Abstractions” выходил в
Польше и с этого момента я всегда был в курсе происходящего. С новым альбомом
HALFORD я также много встречался с прессой для сцены. Я также говорил на польском. Ха-ха”.
Как ты считаешься, изменилась
ли за последние годы металлическая сцена Восточной Европы?
“Думаю, все когда-то меняется. Я знаю о том, что Power
Metal’ические группы стали лучше принимать в штатах и могу поспорить, что
кое-что изменилось”.
Ты играл с нелепой
“Great Kat”. Расскажи нам поподробней о тех временах.
“Да, это было в 1984 г. Я только что окончил музыкальную
школу Беркли и искал группу. Это был
познавательный опыт. Я многому научился. Но, ей не удалось бы сохранить группу
вместе, так что я пошел своей дорогой”.
Потом, у тебя была своя группа
“Isolation Chamber”. Какую музыку они играли?
““Isolation Chamber” бала моей первой сольной группой. Я выпустил CD “Grind
Textural Abstractions”. Мы играли
инструментальный, агрессивный металл и выступали в первом отделении перед
Yngwie Маlmsteen’ом, Steve’ом Мars’ом и т.д.”
Ты уже упоминал CD “Grind Textural
Abstractions”. Другой альбом назывался
“Territory: Guitar Kill!!!” Была ли музыка такой же интересной, как и названия?
“Да… ха-ха. Названия достаточно безумные, но, конечно, музыка очень
интересная, эмоциональная, сумасшедшая. Я не хотел, чтобы эти пластинки были
просто еще одними сольными CD болвана-гитариста. Так что на каждом CD музыка
наделена большим содержимым”.
Ты также выпустил несколько
пособий для гитаристов. В то время, ты уже заработал столь высокую репутацию?
“Да…. Я выпустил два пособия. Многие люди (особенно фанаты)
хотели чего-то подобного. И я продавал эти книжки на гитарных клиниках, или
своим студентам-гитаристам, когда преподавал в то время”.
Теперь, ты - гитарист
Rob’а Halford’а. Каким образом ты связался с ним?
“Я узнал о том, что Rob ищет горячего гитариста. Мне
пришлось связаться с его менеджером и послать им пакет из моей сольной
пластинки, видео, фото, биографии”.
Как ты отреагировал, когда Rob
попросил тебя присоединиться к его группе?
Конечно, я был в экстазе. Очень счастлив, и не только
потому, что Rob представляет металлическую общину, но также, мне выпал шанс
поджемовать со столь талантливым певцом”.
Ты проходил прослушивание
вместе с Pat’ом Lachman’ом? Или до него?
“Мы оба вместе пришли на репетиции. Мы джемовали с Rob’ом
неделю. И все было отлично. Rob сделал свой выбор”.
Как ты считаешь, почему Rob
выбрал двух молодых парней с современным стилем исполнения?
“Rob постоянно развивается, и он захотел гитаристов,
которые могли бы сделать это. Стоит отметить, что ему также понадобились
ребята, которые знакомы с его прошлым и, которые понимают его”.
Расскажи нам немного о рекорд
сессии альбома “Resurrection”.
Это было волнующе. Мы все играли от души. Для нас было
важно выдать лучшее, на что мы способны. Мы все вплотную работали с Roy’ем Z.”
Расскажи нам вкратце о
сочинении песен для “Resurrection”.
“Песни рождались под присмотром Roy’я Z. Roy приходил в
репетиционную студию под вечер. Прослушивал то, что мы наработали, и давал
предложения и т.д. Это было очень продуктивно”.
Ты так же встречался с Bruce’ом
Dickinson’ом во время записи песен “The One You Love To Hate?
“О да… Еще до этого события я
несколько раз встречался с Bruce’ом. Иногда Bruce останавливался в Рекорд
студии, где мы занимались репродукцией альбома. Недавно у меня был шанс поджемовать
вместе с ним, Rob’ом и Jeff’ом Tate’ом в Лондоне, в клубе L42 - это было
здорово!”
Сейчас группа HALFORD выпускает
концертный альбом “Live Insurrection”. Не мог бы ты рассказать нам поподробнее
об этом? Это будет двойной СD?
“Это будет
удивительная работа! У нас есть
новые нереализованные треки, превосходные концертные записи, множество песен.
Думаю, что это будет двойной альбом. Это будет круто!”
На сайте HALFORD.COM ты и
другой гитарист Pat ведете регулярные гастрольные дневники. Кому пришла в
голову эта идея интересного “фонотечного сервиса”?
“Мы захотели
сделать это. Лейбл одобрил.
Мы захотели теснее общаться с поклонниками, чем некоторые другие группы. Это
именно те фанаты, которые сделали группу HALFORD успешной и они заслуживают
этого. К тому же, это весело!
Что ты испытываешь на одной
сцене с металлическим Богом?
“Удивительное чувство, очень энергичное. Безусловно, Rob значит,
очень многое для металлического мира и я горжусь тем, что работаю с ним”.
Какой человек Rob? Он ведет
себя как металлический Бог или он очень прост в общении?
“Rob - замечательный человек, очень клевый, терпеливый и
понимающий. Так или иначе, он есть и всегда будет металлическим Богом!”
Что ты думаешь о старых проектах Rob’а -
FIGHT и TWO?
“Мне нравились
FIGHT. Группа TWO была
очень, очень хорошая. Мне нравится альбом. Я думаю, что люди лучше поняли бы
эту работу, если бы забыли о том, что это поет Rob, и просто получали
удовольствие от самой музыки, но Rob - такой удивительный металлический певец,
что они хотят этого постоянно, и это также здорово!”
Расскажи нам немного о недавнем
турне HALFORD!
“Невероятно! Гастроли с “Iron Maiden”, аншлаг в зале
“Madison Square Garden”, выступление на телеканале “VH1”, концерты в Японии,
фестиваль “ROCK IN RIO”… Мне очень везет. Металлическая мечта”.
Должно быть фестиваль “ROCK IN RIO” был
незабываем?
““ROCK IN RIO”, ты просто не можешь забыть. Мы играли после
“Sepultura’ы” и перед “Iron Maiden”. Это была толпа в 250 тысяч человек, и было
так потрясающе обращаться к такому количеству народа, и ты получал такой опыт и
энергию от такой толпы. И, кроме этого,
за моей спиной стояло четыре Маршалловские колонки. Кто стал бы
жаловаться?”
Как ты относишься к критикам,
которые заявляют, что в живую группа HALFORD очень
неубедительна по сравнению с прошлым?
“Я не прислушиваюсь к критике”.
Ты фанат старых мелодий Judas
Priest?
“Мне нравились и последние Judas Priest’овские работы,
такие как “Ram It Down” и “Painkiller”. Потом несколько лет тому назад, я снова
открыл для себя несколько старых CD, таких как “Stained Class” и т.д. Конечно,
это великолепные записи”.
Что ты думаешь об альбоме
“Jugulator”?
“Я не слышал ничего кроме песни “Bullet Train”, которая мне
понравилась”.
Ты когда-нибудь встречал других
членов Judas Priest?
“Да. Несколько месяцев тому назад, я встречался с
Ripper’ом. Клевый парень. Так же, Ian Hill приходил на концерт, который мы
давали с “Iron Maiden” в Англии. Как он отнесся к моей игре? “Так держать!” “Мне нравится!””
Как ты думаешь, Halford
когда-нибудь вернется в Judas Priest?
“Я не тот человек, которому ты должен задать этот вопрос.
Но я убежден в том, что группа HALFORD является домом Rob’а”.
Почему Judas Priest тянут с выпуском
следующего альбома? Они что считают, что
у них не получится записать такой же сильный альбом как “Resurrection”?
“В случае любой хорошей группы, которой определенно
являются Judas Priest, не следует выпускать какие-то не которые вещи. Уверен, Judas Priest выпустят сильную пластинку”.
Что ты думаешь об остальных
участниках группы HALFORD? Особенно о Bobby Jarzombek’е (Экс-RIOT), который является 100% профессионалом?
“Все ребята - великолепны! Bobby - тотальный профессионал! Он не только
замечательная личность, но и великолепный друг, но и самый мерзкий барабанщик в
металле! Никаких сравнений”.
Каким образом ты согласовываешь
свою игру с другим гитаристом Halford’a Patrick’ом Lachman’ом?
“Великолепно! Мы подталкиваем, друг друга играть лучше, а
Rob’у это нравится в гитаристах”.
Pat также играет в группе
“Diesel Machine”. Сейчас у тебя есть какие-то сторонние проекты?
“У меня две сольные пластинки, которые я распространяю во
всем мире”.
Теперь ты будешь играть на трибьют
альбоме Joe’я Satriani. Расскажи нам поподробнее.
“Компания “Progressive Art Music” подкинула мне эту идею. Я
согласился. Этот CD - великолепен и на нем играют несколько великих гитаристов,
таких как Ron Thal, Dave Marton, Terry Syrek, Steve Booke. В штатах он
распространяется через компанию “Towel Records/ Sam Goody и сайт WWW.GUITARNINE.COM. Ты можешь купить его, используя кредитку.
Ты можешь послать заказ по электронной почте по адресу PROGARTMUSIC@AOL.COM.”
Какие у тебя планы на ближайшее
будущее?
“Я продаю лицензию на свой новейший сольный альбом
“Territory: Guitar Kill!!!” Лейблам по всему миру. Я также записываю новый “редкий” CD, доступный в
Интернете. Он называется “The Spilling” (Diginet/Leviathan Records). Следите за
моим Вэб сайтом WWW.PLANETSHRED.COM,
который будет переделан, когда группа HALFORD выступит на крупных металлических
фестивалях этим летом. Заинтересовавшиеся фанаты / партнеры могут посетить мой сайт WWW.PLANETSHRED.COM или написать
металлическому Mike’y Chlasciak’y PO BOX 7331, NO ARKINGTON, Нью Джерси
07031 США”.
Большое
спасибо за интервью, Mike. Мы желаем тебе удачи в твоей сольной карьере,
и повеселиться от души в рядах группы HALFORD!
Найдено в
Интернете 18.05.2001г.
Перевод FIGHT
RIGHT