Во-первых, не мог бы ты
представить себя людям, которые тебя до сих пор не знают?
“Я - металлический Mike Chlasciak. Я родился в Польше,
теперь я гитарист группы HALFORD, также как сольный артист с
двумя инструментальными CD. Последний сольник
называется: “Territory: Guitar Kill!!!””
Твои текущие проекты?
“Наш двойной концертник группы
HALFORD “Live Insurrection” выходит 27 марта. У меня выходит тройной сольный
диск “The Spilling”, на котором есть редкие и нереализованные треки. Я также
пишу песни совместно с John’ом Wast’ом из “Royal Hant” для третьего сольника John’a. Также на этом СD на гитаре будет играть Chris Caffery из “Savatage”.”
Как ты определишь свой стиль? И
твои основные влияния?
“Агрессивный расширяющий границы,
новый! Реминисценция очень извращенного Yngwie. Намеки
на Steve’a Vai’я. Несколько экспериментальный, тяжелый. Много быстрой гитары.
Интенсивный!”
Какой из дисков твоей
дискографии ты посоветовал такому человеку как я, который хочет открыть твою
музыкальную вселенную?
“Альбом группы HALFORD – “Resurrection”. Оба моих сольных
альбома “Grind Textural Abstractions” и ранее уже упомянутый
“Territory: Guitar Kill!!!””
Что ты слушаешь в данный момент?
““Lefay”, Nevermore”, “Annihilator”, “Symphony X”.”
Вот список гитаристов. Не мог
бы ты мне охарактеризовать их одним словом!
“Steve Vai: повтор. Paul Gilbert: потрясающий. Marty
Friedman: собственный стиль. Great Kat: кто? Alexandre Lagoya: никогда не
слышал о нем. Mike Chlasciak: новое поколение металла!”
Твоя музыка достаточна
агрессивна. Ты имеешь что-то против всего мира или против кого-то конкретного?
“Нет… Я убежден, что все в этом
мире не случайно и мне очень везло в моей жизни. Но, лично мне необходима
агрессия, интенсивность: иначе мне станет скучно”.
Ты не боишься сочинять музыку
для ограниченной публики (вот, например, для меня!)?
“Нет, я выпускаю сольные диски, т.к. это мне нравится. Я
обратился к миллионной аудитории через музыку Halford’a и это очень
удовлетворяет”.
Каково положение металлического
гитариста в твоей стране? Трудно ли заработать на жизнь?
“Вовсе не трудно. Ты можешь прокормить себя, играя металл в профессиональной группе. Я счастлив, сказать, что
исполнение металлической музыки не дает мне умереть с голоду, и ты не можешь
отрицать это!”
Расскажи нам о своей гитарной
технике!
“Я думаю, что важно обладать техникой, т.к. она помогает
тебе лучше выражать себя. И если тебе самому
нравится быстрое исполнение, тогда
техника просто необходима. И лучшие музыканты обладают огромной техникой, и многое выражают своей
гитарой как такие гитаристы: Yngwie и Michael Romeo.”
У тебя есть еще какое-то
увлечение в жизни?
“Я люблю спортивные машины и у меня есть убойный
коллекционный Корвет. Мне нравится военная атрибутика времен второй мировой
войты, такие вещи, как каски, штыки и т.д.”
О’кей, давай помечтаем. Ты стал
на один день президентом или министром (или любым человеком, наделенным властью,
изменить что-то в этом правовом мире). Каково будет твое первое решение?
“Я организую самый большой в мире металлический фестиваль,
пригласил бы всех на халяву и раздал бесплатный
алкоголь. Но, кроме этого, я помог бы бедным, голодающим людям”.
Какой CD 80х ты посоветовал бы
нам? И альбом из 90-х?
“80-е: Yngwie Маlmsteen: “Rising
Force. Trilogy”. 90-e: Judas Priest, “Painkiller”,
“Loudness”: “Soldier Of Fortune.”
Хочешь еще что-нибудь
рассказать о музыке или еще о чем-то?
“Продолжайте поддерживать металл. Просмотрите сайты, связанные с моим именем: www.planetshred.com
и www.robhalford.com
скоро выходит мой новый CD “The Spilling”. Увидимся в турне!”
Найдено в
Интернете 13.05.2001г.
Перевод FIGHT
RIGHT