INTERVIEW WITH PATRICK LACHMAN

ИНТЕРВЬЮ С PATRICK’ОМ LACHMAN’ОМ

 

Pat, расскажи нам о твоих музыкальных корнях и твоих старых группах.

“Мои предыдущие проекты были достаточно необычные. Я играл прогрессивную, очень тяжелую музыку с влиянием техно, но все группы имели фундаментальное металлическое влияние. “Diesel Machine” была моей группой где-то последние 6 лет”.

 

Каким образом ты стал играть с Rob’ом Halford’ом?

“Мой хороший друг Chris Leibuntgut вовремя сказал мне, что Rob ищет нового гитариста. Меня никогда не интересовала другая группа кроме своей собственной, но Rob - исключение. Я послал кое-какой материал и, конечно, ему очень понравилось”.

 

Что ты думаешь по поводу дисков HALFORD - “Resurrection” и “Live Insurrection”?

“Убойные работы. Мы постарались выпустить самые прекрасные пластинки, на которые способны”.

 

Как тебе работалось с Roy’ем Z.?

“Z. - клевый парень. С ним мы получаем удовольствие от милой, не принужденной атмосферы в студии”.

 

Нравится ли тебе играть на гитаре в группе HALFORD на пару с металлическим Mike’ом?

“Впервые за много лет я работаю в группе с двумя гитарами. Это кропотливая работа, когда тебе приходится отрабатывать каждую ноту с еще одним человеком, но такая работа также отрывает массу музыкальных возможностей”.

 

Что тебе наиболее всего запомнилось во время мирового турне “Resurrection”?

“Было множество памятных моментов - первое шоу “Iron Maiden”  в Торонто, “Garden”  в Нью Йорке, несколько безумных выступлений в Европе и Японии, но “RIO” было просто убийственным…”

 

Расскажи нам о своем гастрольном оборудовании. На каких инструментах тебе нравится играть?

“У тебя есть такой огромный выбор в аппаратуре сегодня, но сейчас я использую те вещи, которые в моем арсенале уже давно. Просто их больше. Несколько гитар модели “JACKSON SC2H” со звукоснимателями “EMG”, усилителем “Mesa/Boogie”, процессоры “TC Electronic” и несколько напольных эффектов, такие штуки как педаль “Guyatone” и “Morley”.”

 

Какие у тебя отношения с Rob’ом Halford’ом?

“Не смотря на то, что он - металлическая супер звезда, он не ведет себя как звезда постоянно. С Rob’oм замечательно работать на личном уровне. Но он свой в доску”.

 

Расскажи нам что-нибудь о новой песне “Screaming In The Dark”, которая удивит металлическую общину.

“Удивит металлическую общину? Я не знаю… Я был основным автором этой темы, но при прослушивании это должно было быть, очевидно. В этой песне есть заметное влияние “Diesel Machine”, ты также считаешь?”

 

Как ты себе видишь будущее группы HALFORD и ее музыки?

“Надеюсь, что мы будем развивать то, что сделали на “Resurrection” на новом уровне, в плане сочинения песен и музыки”.

 

Есть ли какие-то планы гастролей HALFORD на ближайшие месяцы?

“Нет. Мы должны вернуться к творчеству”.

 

Расскажи нам о группе “Diesel Machine”.

““Diesel Machine” - это моя группа! Это моя отдушина для самых жестоких рифов, лирики и позиции, которые нельзя применить к чему-то другому. Это низкая, сырая, агрессивная и безжалостная музыка, которая, по большому счету, для узкого круга людей, но многим людям такой музыки не хватает. Рецензии были потрясающими, а отклик на радио также был превосходным. Если ты не слышал эту музыку, посети сайт WWW.DIESELMACHINE.NET и зацени звуковые файлы. Если ты еще не сделал этого - не мешкай! Если ты не можешь найти эту музыку, сделай заказ в пластиночном магазине или купи ее через Интернет. Если ты хочешь, чтобы  твоя музыка карала  - твой кошмар станет реальностью”.

 

Что ты планируешь на будущее с группой “Diesel Machine”?

“В конце концов, мы хотим гастролировать. Было очень трудно запланировать какие-то концерты из-за напряженных гастролей HALFORD, но мы пытаемся это сделать. Также будем работать над еще одним альбомом - еще более безжалостная агрессия для людей, которые устали от псевдотяжелых групп, которые купили свои семи струнки на прошлой неделе. “Diesel Machine” - стоящая вещь”.

 

Не мог бы ты рассказать нам, какие еще сюрпризы есть у HALFORD и “Diesel Machine” для металлической коммуны на ближайшее будущее?

“Ты должен быть в курсе последних новостей HALFORD. Что касается “Diesel Machine”, мы хотим еще сильнее засветиться. Эта группа до сих пор пробивается, так что необходимо добиться более глобального признания - что является высшим приоритетом. У нас до сих пор не было шанса пробиться к нашей основной аудитории. “Diesel Machine” смогли бы задвинуть “OZZFEST” как основная сила”.

 

Хочешь ли ты еще что-нибудь сказать всем поклонникам группы HALFORD и “Diesel Machine”?

“Храните веру, поддерживайте новую музыку, следите  за новостями на вэбсайтах, и берегитесь - я иду за вами!”

 

Найдено в Интернете, 28.04.2002г.

Перевод FIGHT RIGHT