INTERVIEW WITH PATRICK LACHMAN

ИНТЕРВЬЮ С PATRICK’ОМ LACHMAN’ОМ

 

Patrick Lachman - гитарист в сольной группе Rob’а Halford’а. Но как некоторые из вас, возможно, знают, у него также есть своя группа “Diesel Machine”. Приготовьтесь все фатаны Judas Priest: “Diesel Machine” - конечно же, не настоящий металл! Читайте интервью с парнем, чья металлическая мечта стала реальностью: записываться и выступать с “Металлическим Богом”!

 

Скоро ты выпустишь дебютный CD  твоей группы “Diesel Machine” под названием “Torture Test”. Расскажи нам поподробней об остальных членах группы.

“Пластинка вышла 19 февраля в Европе и штатах на фирме “SPV”, и 28 марта в Японии на “JVC”. At Cavalier  (вокал) и я встретился, хотя дружили, наверное, еще 10 лет тому назад. Конечно, тогда он играл на барабанах, но уже начал экспериментировать с вокалом. Он пел в группе, которая называлась “Earth”, в которой принимали участие Vince Dennis из группы “Steel Prophet” на балу и бывший гитарист “Diesel Machine” – Jeff Mohr. Rich Gonzales (бас) играет на гитаре в другой Лос-анжелесской группе “Devilution”, это очень клевая группа. Shane Galaas (барабаны), как тебе известно, переиграл со всеми “MSG”, Yngwie Мalmsteen’ом, Uli Jon Roth’ом. Вот лишь некоторые имена. Он записался на таком количестве пластинок, что я все и не упомню”.

 

Расскажи нам немного об истории группы.

“Группа образовалась, когда At и я джемовали рифы где-то в 95-м. Он играл на барабанах, а я на гитаре и пел. Тогда у нас был расстроенный, думовый стиль - некая смесь “Sabbath” и “Crowbar”. Мы внесли несколько Нью-йоркских ИС ритмов, и музыка поднялась на следующий уровень. Я немного кричал, и пришел друг Jeff Mohr” (World in Pain/Fracture)  и стал играть на басу. Так в группе стало 3 человека. AJ захотелось играть несколько более сложные ритмы, которые у меня рождались под влиянием “Pantera” и “Meshuggah”. Также, у него было несколько собственных. Jeff какое-то время играл на гитаре для эффекта стены звука, и мы взяли Rich’я играть на басу. Jeff  решил работать над другим проектом, а мы начали сочинять мелодии”.

 

“Topture Test” - ваш первый релиз? Было ли несколько демо?

“Конечно, было пару демо. На первом было 6 песен с двойной гитарной атакой. Второе, я думаю, было немного по агрессивней. Когда темп несколько увеличился. Все это была эволюция, которая привела к тому, что мы имеем сегодня”.

 

Почему вы сменили свое название с “Diesel” на “Diesel Machine”?

“Мне нравилось название. Такова моя изначальная идея группы. Люди постоянно говорили нам о группах под названием “Diesel”, чтобы избежать путаницы или разборок с авторскими правами или торговой маркой, мы решили изменить название,  а не оставлять имя “Diesel” за собой, чтобы не шокировать наших старых поклонников”.

 

Когда и где вы записывали альбом?

“Думаю, что этот процесс начался в 98 г. Некоторые треки были записаны в нетрадиционной студии, и мы записали ограниченное количество вещей в студии нашего друга Jeff Hollman’a в “Granada Wills”. Не существовало никакого давления, и мы воспользовались своим временем и работали в своем ритме. Магия возникла, когда мы принесли запись нашему продюсеру Pat’y Regan’y. Мы полностью возложили на него обязанность по оживлению монстра”.

 

Сколько времени вы искали контракт на запись?

“Думаю, мы раскручивали эту группу с первого демо. До этого, люди говорили: “Вы слишком тяжелые!” Так мы стали еще тяжелее. Нужно быть таким отвязным лейблом, как “SPV”, чтобы взяться за это дело. “JVC” набросились на это, и теперь альбом распространяется по всему миру. К черту тех, кто не верит”.

 

Ваш рекорд лейбл говорит, что вы играете "современный металл с агрессивными вокалами и грувовыми ритмами". Можем ли мы рассчитывать на еще один ключ “Korn” или “Diesel Machine”?

“Конечно, нет. Мы нашли свой стиль давным-давно. Эти группы добились независимости. Я не хочу ни на кого походить”.

 

Как бы ты сам описал ваше звучание?

“Карающее… ударное…. Враждебное, кочевое… и иногда сложное, иногда первобытное. Не думаю, что мы до конца раскрылись”.

 

Кто в основном пишет песни в группе?

“Изначально я просто фантазировал песнями. Лирика рождается достаточно свободно. Возможно, мне нужна терапия или курсы сердитого менеджмента…. На этом этапе мы все вносим свой вклад. Обычно, все начинается с идеи, которую приношу я, и затем, мы пытаемся этим напугать людей”.

 

“Diesel Machine” регулярно играет в живую?

“Мы не давали концертов с тех пор, как Шейн и я гастролировали с другими группами. Тем не менее, это наша группа. Когда выходит пластинам, мы собираемся предстать перед публикой”.

 

Певец A..J. Cavalier выпустил несколько демо с группой “World In Pain/Earth” (На которых играли David LeeE Roth, ударник Ray Luzier и басист из группы “Steel Prophet” Vince Dennis). Что случилось с этой группой?

“Самые крутые проекты иногда быстро умирают в Лос Анжелесе. Иногда слишком сильно рекламируют не те группы. Людям нужно как-то жить, а для музыкантов иногда это означает, что нужно отказаться от хорошего концерта в пользу хорошо оплачиваемого. Но я не совсем уверен в том, что именно эта история произошла с этой группой”.

 

Басист Shane Galaas играл с Michael’ом Schenker’ом и Yngwie Malmsteen’ом. Почему он принял решение играть в современной металлической группе?

“Мы занимаемся такими вещами, которые никогда бы не случились в этих группах. Он фанат очень тяжелой музыки, также как и фанат таких вещей. Я также считают, что для Шейка в этом коллективе существует огромное поле деятельности для творчества. Мы все одержимы сочинительством и особенно концертами”.

 

Чем басист Rich Gonzales занимался до “Diesel Machine”?

“Как я уже сказал, Rich играет на гитаре в “Devilution”. Он также принимал участие в еще одной группе, когда они назывались “Recipients Of Death”.”

 

Ты также являешься гитаристом Rob’а Halford’а. Как ты связался с ним?

“Мой хороший друг, который несколько лет помогал в менеджементских делах “Diesel Machine”, Chris Leibundgut связал меня с Rob’ом. Chris рассказал мне о возможности пройти прослушивание, все остальное - история”.

 

Как ты отреагировал, когда Rob попросил тебя присоединится к его группе?

“Я тихо выпал в осадок”.

 

Расскажи нам о процессе записи альбома HALFORD - “Resurrection”.

“Все началось с демо, что на самом деле и являлось моим прослушиванием. Мы все работали на материалом и развивали его для записи. Затем мы редактировали его, пока у нас не получился “Resurrection”.”

 

Принимал ли ты участие в написании песен?

“Конечно. Я был соавтором примерно половины песен на пластинке. В начале это были достаточно сюрреалистически написанные рифы с металлическим богом, сидящим напротив меня или работающим над лирикой в моей гостиной”.

 

Ты также встречался с Bruce’ом Dickinson’ом во время записи песни “The One You Love To Hate”?

“Да. Bruce - очень клевый. Недавно, он также приходил попеть с нами в Лондоне, также как и Jeff Tate.”

 

Знаешь ли ты что-нибудь о проекте “Three Tremors” с Halford’ом, Dickinson’ом и Jeff’ом Tate’ом?

“Все, что мне известно, что этот проект когда-нибудь осуществится. Мне было бы интересно увидеть, что они придумают”.

 

Что ты ощущаешь, выступая на одной сцене с Металлическим Богом?

“Достаточно удивительно исполнять классические песни вместе с оригиналом, но еще лучше играть песни, которые мы сочинили вместе”.

 

Что за человек Rob? Он ведет себя как металлический Бог или он достаточно прост в общении?

“Он очень прост в общении. Чрезвычайно приятно с ним работать”.

 

Что ты думаешь о старых проектах Rob’а - FIGHT и TWO?

“Я был большим фанатом FIGHT. TWO - были также клевой группой”.

 

Расскажи нам о недавнем турне HALFORD.

“Меня удивило мнение людей о том, что Heavy Metal умер на какое-то время. Мы всего на всего попали в несколько огромных дыр в теории. Я очень хочу видеть реакцию тех же самых людей, когда “Diesel Machine” ворвется в их город”.

 

Что ты ответишь критикам, заявляющим, что группа HALFORD на сцене не идет ни в какое сравнение со старыми временами?

“На хер критиков”.

 

Ты фанат старых тем Judas Priest?

“Черт возьми, да!”

 

Ты когда-нибудь встречался с другими челнами Judas Priest?

“На Бирмингемском шоу я встречался с Ian’ом Hill’ом, он был очень клевым и пожал мне руку, как только я спустился со сцены. И поздравил меня с хорошим выступлением. Приятно”.

 

Как ты считаешь, Halford когда-нибудь вернется в Judas Priest?

“Не знаю. Сомневаюсь, что все звезды на небе выстроились бы в ряд ради какого-то грандиозного события. Но кто знает”.

 

Что ты думаешь об остальных членах группы HALFORD? Особенно о Bobby Jarzombek’е (Экс- RIOT) - настоящем профессионале!

“Мы все в прекрасных отношениях. И конечно, Bobby - это машина”.

 

Каким образом ты согласовываешь свою игру с другим гитаристом группы HALFORD – Мike’ом Chlasciak’ом?

“У меня и у Mike’а разные стили и школы мышления, но это вносит более разнообразие в звучание и сочинение песен”.

 

Ты также играл на трибьют альбоме “Iron Maiden” – “Slave To The Power” вместе с “Eleventh Hour” и “Error 7”.  “Eleventh Hour” - группа твоего брата Тim’а. Расскажи нам об этом поподробнее.

“Мы собрались для этого в последнюю минуту. Если бы я знал, что такое будет происходить столь часто, я потратил бы на такое дело больше времени и сил”.

 

Твои планы на ближайшее будущее? Ты сосредоточишься на “Diesel Machine” или HALFORD?

“На обеих группах. В данный момент, группа HALFORD пользуется приоритетом, но пластинка “Diesel Machine” будет очень важна. Я в обязательном порядке собираюсь поддерживать ее. Сейчас эта группа является кульминацией моей творческой жизни. В выпуск альбома было вложено столько сил. Об этом как раз и рассказывает песня “Torture Test” (мучительный тест). Вот почему я захотел, чтобы альбом так назывался. Название суммирует весь мой музыкальный опыт”.

 

Огромное спасибо за интервью, Pat. Удачи тебе с релизом “Diesel Machine”.

“Если хотите узнать подробности, зайдите на вэб сайт “Diesel Machine”.”

 

Найдено в Интернете 19.05.2001г.

Перевод FIGHT RIGHT