Rob Halford The Metal God Has Revived.

Rob Halford Металлический Бог воскрес.

 

Одно упоминание о Rob’e Halford’e и имидже последнего Heavy Metal’ического фронтмэна. Одетого в кожу и опирающегося на мотоцикл, выжжено у вас в разуме. Бывший легендарный лидер певец Judas Priest, в конце концов, вернулся к своим проклепанным металлом корням на своем новом альбоме “Resurrection” после двух неуспешных потусторонних экспериментальных групп Fight и TWO. “The Island Ear” недавно разговаривали с “Металлическим Богом” о его возвращении на металлическую сцену, к приближающемуся 50-ти летию, и как он помирился со своей старой группой.

 

Что означает название альбома?

Rob: “Само название “Resurrection” похоже, подходит для названия альбома. Оно означает, что я вернул себе то позитивное качество. Я  всегда позитивно относился ко всему, в чем я участвовал. Замечательно использовать такое название в качестве ссылки на твое прошлое”.

 

Работа в Fight и TWO было своего рода каникулами в Heavy Metal’е?

Rob: “Да. Я специально сделал шаг назад и занимался этими вещами. Могло бы быть больше релизов, можно было бы, и меньше находиться вдали от Heavy Metal’ической сцены, занимаясь этими проектами. Ты смотришь на различные моменты и берешь из них то, что тебе необходимо. Ты получаешь от них удовольствие, потом двигаешься дальше. Это было интересно. Отчасти стоило пройти через эти последние несколько лет, минувшие с выхода альбома Judas Priest “Painkiller”. Все эти моменты помогли мне заново сфокусироваться и действительно заново подпитаться энергией, страстью и огнем, что было необходимо мне для создания “Resurrection””.

 

Как твои поклонники отреагировали на смену двигателей?

Rob: “Я всегда имел со стороны моих фанатов эту прекрасную поддержку. Я много думаю о них, потому что они хорошо знают меня. Они по достоинству ценили мою работу и то, через что я прошел. Но в разной степени в своем сердце я знал, что когда-нибудь будет еще один великий Heavy Metal’ический момент”.

 

Не чувствовал ли ты себя стереотипным как Heavy Metal’ический артист?

Rob: “Нет, потому что это моя сущность. Они называют меня “Металлическим Богом”. Это моя работа и я рад, что мне присвоили это имя. Много лет тому назад таким вот образом люди показали мне свою привязанность и все это важно для меня”.

 

Выходит, ты чувствуешь себя соответственно описанию (“Металлическим Богом”)?

Rob: “Если ты говоришь о музыке, которую я играл и о том, через что я прошел, тогда да. Это моя сущность и таким ты можешь меня считать. Ты возвращаешься к тому, чему предан. Я долго и тяжко работал над тем, кем я стал. В результате эта энергия и влияние постоянно возвращается ко мне”.

 

Почему ты разошелся с Judas Priest?

Rob: “Изначально, я хотел остаться с группой и заниматься отдельными сайд проектами. Творилась такая большая неразбериха с официальной стороны,  до которой мы пытались достучаться, и это создало огромное трение. К сожалению, в конце концов, мы пожинаем плоды всего этого”.

 

Ты до сих пор разговариваешь с парнями из группы?

Rob: “Нет. Я рад за них, что они все еще вместе и что у них поет этот очень клевый парень, которого я впервые встретил недавно в Клинвуде. Они заняты своим делом, а я нахожусь в своем собственном мире. Не может быть и лучше, потому что и они, и я – часть Heavy Metal’ической сцены. Нет враждебности”.

 

Это была неловкая встреча с Ripper’ом лицом к лицу?

Rob: “Не совсем. Я работал над таким количеством разных сценарий, что ни что не выбьет меня из седла. В конце концов, мы все – всего лишь музыканты”.

 

Не думаешь ли ты вернуться в Judas Priest?

Rob: “Нет. Это такая вещь, которая до сих пор находится в деликатной стадии перестройки, по крайней мере, то, что касается дружбы.  Я даже не задумываюсь, где я нахожусь в данный момент и что я делаю”.

 

Трудно ли раскрыть свою гомосексуальность на такой типично мачо музыкальной сцене как Heavy Metal?

Rob: “Нет. Из-за удивительного отклика. Большинство отреагировали таким вот образом: “Да, Rob, хорошо, тем не менее…” Они были просто увлечены музыкой и могли в меньшей степени заботиться о моей сексуальности. Думаю, металлическая коммуна гордилась проявлением своей интеллигентности и сочувствием и действительно могла бы меньше заботиться о подобных вещах”.

 

Что ты думаешь о состоянии современной металлической сцены?

Rob: “Вся сцена очень энергична и, так или иначе, связана с корнями металлической музыки. Ты смотришь и ищешь группу, с которой ты мог бы начать работать. Лично мне плевать на Реп-металлическую музыку. Я считаю себя скорее металлическим традиционалистом, мне нравятся такие группы как “Pantera” и “Rage Against The Machine””.

 

О чем ты думаешь, когда поднимаешься на сцену? Отличается ли это чувство от чувства 30-ти летней давности?

Rob: “Ты становишься особой личностью. Тяжело дать определение. Это невозможно просчитать. Просто когда ты выходишь на сцену, ты становишься другим персонажем. Но опять же эта ситуация не отличается от футболиста переодевающегося и выходящего на матч. Из настоящего мира ты входишь в другое окружение. Это необычное чувство, некое сочетание реальности и фантазии. Для меня, чувство неизмеримо – оно – точно такое же”.

 

В следующем году тебе стукнет 50 лет. Тебя вообще-то это не беспокоит?

Rob: “Нет, меня это возбуждает. Я не могу дождаться этого. Собираюсь закатить грандиозную вечеринку. Совместить две даты – 50 лет и 30 лет в роли металлического вокалиста. Надеюсь, что так или иначе следующий год будет для меня волнующим”.

 

На этот раз твоя лирика более персональна. Раскрылся ли ты, в конце концов, как артист?

Rob: “Да меня это было необычным, потому что я никогда раньше не писал вот такую лирику для пластинки. Это было очень трудно. По большей части лирика в металлической музыке говорит об иллюзии, фантазии, мистицизме и эсконизме, но это очень реальная пластинка. Просто я хотел рассказать людям о том, что происходило в моей жизни, и о чем я думал. Было важно выстроить такую связь на “Resurrection”. Я обнаружил, что фанатам нравится такой язык”.

 

Какому самому важному уроку ты научился за последние 30 лет в металле?

Rob: “Что ты должен во всю пахать, для того чтобы оставаться на плаву. Ты должен быть преданным и упорным, чтобы оставаться на сцене столь долго. Многое из этого – неуловимо. Ты наделен даром артиста, но ты не можешь продавать этот дар с лотка. Просто ты обладаешь им. Если ты им пользуешься, и людям нравится, это замечательное свойство, ты не должен забывать, чем обладаешь и верить в самого себя. Знаешь, это не увеселительная прогулочка. Многие посторонние люди смотрят на это, чтобы видеть только крутые моменты: плавательные бассейны, модные отели, скоростные машины, лимузины и т.д. это ничего не значит, во все это ты вкладываешь тяжкий труд. Не важно “Металлический Бог” или N’Sync – люди вкалывают, занимаясь своим делом. Если ты не вкладываешь в это свое время и усилия, ты ничего не добьешься”.

 

Рассчитывал ли ты, что твоя карьера продлится столь долго?

Rob: “Вовсе нет; никто из нас. Мы живем в таком податливом, хаотичном мире. Ты не имеешь представления, сколько ты продержишься на сцене. Я думаю, что ты хорош так же как твоя последняя пластинка, потому что обычно народ реагирует на тебя время от времени”.

 

Rob Halford будет выступать в “Roseland’e” 18 октября.

 

Автор статьи: David J.Criblez

Найдено в Интернете, 20.02.2001г.

Перевод FIGHT RIGHT