Interview With Rob Halford

Интервью с Rob’ом Halford’ом.

 

Принимая во внимание благодеяния Металлического Бога  Rob’а Halford’а. Его “Воскрешение” дает новую жизнь распятому жанру.

 

Его прозвали “Металлическим Богом”, и без выдумки или притворства, Rob Halford верен своей мантии из черной кожи, которую он заслужил. Именно его глотка выдала такую расшатывающую стекло оперную назойливость, которая тут же увековечила Judas Priest как выдающуюся Heavy Metal’ическую группу 70-х и 80-х годов. От альбома к альбому – “Stained Class”, “Hell Bent For Leather”, “British Steel”, “Painkiller” и гораздо больше – Halford и компания оставались на передовой жанра. На самом деле это могло бы доказать, что они в одиночку сохранили Heavy Metal громким гордым и тяжелым, еще долго, после того как имитаторы не долго равнялись на новаторов и в итоге остались на обочине.

В конце концов, Halford исследовал и разбил новую музыкальную территорию сначала с Fight, а затем с TWO, но в завидной карьере, которая обогнала большинство исполнителей втрое, а то и больше, он вернулся на место где Halford – это Halford во всей своей славе. Альбом названный “Resurrection” и группа названная HALFORD, оба противоречат мягкому жителю Сан Диего, который чувствует себя счастливым в зоопарке.

Мы сидели, развалившись у бассейна, c проницательным красноречивым правителем Британской стали и обнаружили, что за его внушительной грудью и изначально суровой манерой поведения скрывается сердце из платины, а голос такой же честный, как и энергичный.

 

Что тебя заставило вернуться в Heavy Metal?

Rob: “В этом есть некая великая традиция, и она возвращает меня назад, туда, где я наилучшим образом демонстрирую свой голос. И с самого начала мы поставили перед собой эту цель. Roy Z., самый прекрасный продюсер сказал: “Я просто хочу, чтобы вернулся голос. Я хочу создавать платформы для голоса, что бы он прыгнул и сделал все то, за что народ любит тебя, и вернул тебя в этот кричащий мир металлической музыки”. Все что он хотел получить, он получил от этой группы. Это супер клевая пластинка всех музыкантов… просто великолепная”.

 

 

Что явилось самым трудным аспектом твоего воскрешения?

Rob: “Ну, если честно я не знал, что все еще смог бы сделать это. Потому что это моя первая, действительно солидная чисто Heavy Metal’ическая пластинка со времени выхода “Painkiller”. Так что я не был до конца уверен в том, что будет дальше, и как я справлюсь со своей нынешней ролью. Я всегда на свою же беду сражаюсь со своими собственными демонами как же мне сделать все наилучшим образом. И я могу справиться с этим только в составе команды. Мне нужно потворствовать, ласкать – в хорошем смысле”. (Смеется)

 

Не смотря на то, что со времени твоего последнего альбома TWO – “Voyeurs” прошло только несколько лет, можно ли назвать “Resurrection” – возвращением?

Rob: “Верное определение. Не думаю, что я где-то заплутал – да. Я был где-то в другом месте. Я выходил в свет с TWO, выходил с Fight, а теперь я возвращаюсь к своим корням.… В место, которое я люблю больше всего. С этой точки зрения – это возвращение. Петь в этих группах для меня было важным моментом. Мне приходилось выходить, искать, исследовать и наслаждаться тем, что я был частью Fight и TWO. Вот почему я в первую очередь ушел из Judas Priest. Это все часть моего путешествия. Я не оглядываюсь назад с сожалением”.

 

Какая песня на “Resurrection” лучше всего выражает твои личные чувства?

Rob: “Я думаю, что тема “Silent Screams” – большой, 7-ми минутный трэк, потому что эта вещь выражает все, что я знаю и люблю в металлической музыке. То как это раскрывается в этом сокровенном близком атмосферном моменте впервые несколько слов песни – то о чем я говорю, и затем песня начинает давить балладным чувством. А потом просто срывается… я много говорю в этой песне о том, что является частью моего опыта последних нескольких лет. Так что как личностное заявление, лирически я просто изливаюсь здесь. Музыкально это красивая песня”.

 

Каково было работать с Trent’ом Reznor’ом на “Voyeurs”? это было настоящее сотрудничество или же его попытки подогнать тебя под свое звучание?

Rob: “Trent оказался очень уважительным человеком. Его привлекала музыка лишь потому, что она его очаровала. Он услышал грубые демо записи, позвонил мне и сказал: “Понимаешь, это очень хорошие песни и ты считаешь, что я должен подключиться к работе и интерпретировать эти песни по-своему?” он невероятно талантливый одаренный и в какой-то степени не правильно понятый музыкант. И я считаю, что пластинка, которую он записал со мной, дошла до многих”.

 

Был ли период в твоей карьере, когда ты больше не хотел заниматься музыкой или когда ты думал, что твоя карьера закончена?

Rob: “Нет. Музыка столь бессознательна для меня. С точки зрения обдумывания возможностей я никогда не был человеком, который обращал бы свое внимание на мрачные или негативные вещи. Я всегда обладал оптимизмом. Все что я делаю в своей жизни – было основано на следующем шаге, следующем дне, следующей песне. Во мне всегда горела эта вещь, и я благодарен этому. Потому что я вижу, как мучаются все эти музыканты и должно быть ужасным жить в этом мире и пытаться быть творческой личностью. Я никогда бы не понял потребность страдать и болеть или на что-то жаловаться. Если вы посмотрите на всю мою музыку, я всегда  был жизнерадостным, всегда был приподнятым. Даже мои тяжелые, проникновенные песни несли на себе отпечаток славы. Ты можешь вынести агрессию, разочарование, какую-то боль, но ты можешь вырасти с этим. В противном случае, все это тебя засосет и просто проглотит. А я никогда не был тем, кто тонет. Я всегда держался на поверхности”. (Смеется)

 

Найдено в Интернете 25.02. 2001г.

Перевод FIGHT RIGHT