Interview With Rob Halford

Интервью с Rob’ом Halford’ом.

2001г.

 

Рассчитываешь ли ты снова заниматься театром? Как твой приятель Sebastian Bach?

Rob: “Я не знаю, театр привлекает меня. Это просто поиск подходящего занятия. Я имею в виду, чем бы я мог заниматься? Не знаю, есть ли у меня способность сделать что-то великое, как великие актеры, которыми я восхищаюсь. Но я смог бы увидеть себя в фильме с Арнольдом Шварцнеггером, с автоматом АК-47 в руках, входящим в банк и убивающим все живое”.

 

Я думаю, что ты был бы хорошим – плохим парнем.

Rob: “Было бы забавно заняться этим, но я не думаю, что смог бы сыграть Шекспира”.

 

Нет, я думаю, спеть, как это делает сейчас Sebastian в пьесе “Джекил и Хайд”.

Rob: “О да. Вчера я прочитал что-то о Sebastian’e в журнале “Metal Edge””.

 

Да. Как ты считаешь, ты смог сделать что-то на Бродвее?

Rob: “Я хотел бы попробовать и посмотреть, что получится, если бы у меня была такая возможность. Это следовало бы сделать, не так ли? потому что я считаю, что Sebastian… Замечательный момент, так как этот мир стоит воспевать, к тому же из-за такого настроения, жуткий продукт, подобный “Джекилу и Хайду”, было бы здорово исследовать эту тему.

 

Что ты думаешь о выходящем кино “Металлический Бог”? (Рабочее название фильма “Rockstar”. На тот момент не было еще точно известно, с каким названием выйдет этот фильм. Прим. FIGHT RIGHT)

Rob: “Фильм больше не называется “Металлический Бог”, он называется “Рок Бог”. Они отказались от этого названия. Возможно, из-за того, что я владею этим именем. Уже давно я сделал это имя своей торговой маркой”.

 

О, неужели?

Rob: “Да. Все что связано с именем “Металлический Бог” является моей торговой маркой”.

 

Как часто ты бреешь свою голову? И как бы ты выглядел, если бы не делал этого?

Rob: “Я брею ее где-то раз в неделю. И я не знаю, как бы выглядела моя голова, если бы я снова стал отращивать волосы. Ты знаком с теми людьми, которые выглядят как бизнесмены с лысиной на макушке и остатками волос по сторонам? Я думаю, что я выгляжу как клоун Bozo”. (Всеобщий смех)

 

Найдено в Интернете 25.02.2001г.

Перевод FIGHT RIGHT