Interview With Rob Halford

Интервью с Rob’ом Halford’ом.

 

Певец Judas Priest с железными легкими, провозгласивший себя “Богом Металла” Rob Halford был голосом таких Hard Rock гимнов как “Breaking The Law” и “You’ve Got Another Thing Coming”. С тех пор как он оставил Judas Priest в 1992, карьера Halford’a не стояла на месте. Не смотря на то, что его имя попало в прессу в связи с признанием своей гомосексуальности, его нынешняя группа, Halford, это его третий проект, вслед за пауэр металлическим коллективом Fight и TWO, индустриальным сторонним проектом на лейбле Trent’а Reznor’a “Nothing Records”. Halford и его новый альбом “Resurrection” (Metal-Is) отмечает возвращение певца в металл, а сама группа только что поехала в турне с “Iron Maiden” и “Queensryche”. Сейчас Halford проводит клубный тур, состоящий из 10-ти концертов, в рамках которого он во вторник будет выступать в клубе “Trocadero” прежде чем отправится на хэдлайнерское европейское турне.

 

Тебе понравилось гастролировать с твоими приятелями из 80-х металлическими иконами “Iron Maiden” и “Queensryche”?

Rob: “Это было потрясающе; мне просто повезло в том, что у меня появилась возможность подняться на такую платформу, для того чтобы раскрутить “Resurrection”. Это укрепило чувство и подход, которого мы всегда придерживались, Power Metal до сих пор важен в Штатах”.

 

Недавно ты встретился с певцом Judas Priest Ripper’ом Owens’ом, который заменил тебя в группе. (Раньше Owens пел в ковер группе Judas Priest.)О чем же вы говорили?

Rob: “Да не о чем особенном, я впервые встретился с этим парнем лично. И не было никакого напряжения, никакого опасения. Мы поздоровались и тусовались вместе за кулисами. Это было важно сделать. И были устранены любые недомолвки и неясности, которые могут возникнуть у людей касательно отношений между мной и участниками группы. Мы прекрасно поладили, и проявили взаимное уважение друг к другу”.

 

Ходило множество слухов относительно твоего возвращения в Judas Priest. Есть ли возможность того, что это однажды случится?

Rob: “Все это всего лишь слухи. Факт состоит в том, что Ripper – это новый певец Judas Priest, и в этой группе у него есть свое место. Я собрал эту замечательную группу HALFORD, и меня волнует будущее. Мы уже арендовали студию на весну следующего года, так что мы будем очень заняты в обозримом будущем”.

 

Как поживает твой последний проект TWO?

Rob: “Тогда я получил удовольствие. Если ты посмотришь на это с критической точки зрения, на все те проекты, в которых принимал свое участие Trent Reznor, люди не правильно понимают этого. Тебе действительно приходится жить со многими работами Trent’а и обращаться к ним постоянно, и внезапно ты понимаешь качество и ценность этих работ. Я был очень рад тому, что у меня была возможность поработать с ним. Он особенный, и это человек, наделенный неординарным виденьем как надо создавать новую музыку. Это был и всегда будет разовый проект, и он дал мне возможность выпустить эту работу на его лейбле. Это был необычный опыт, хотя время, проведенное с Fight и одноразовый проект TWO, я почувствовал, что мне очень важно вернуться в металл. Все что мне хотелось сделать, после того как я ушел из Judas Priest, похоже на то, что я всего этого достиг за эти 10 лет”.

 

Испытал ли ты на себе отрицательную реакцию со стороны металлической общины, с тех пор как ты признался в своей гомосексуальности?

Rob: “Это был замечательный момент. Стоит сказать, что эти последние несколько лет были, по меньшей мере, экстраординарными. Если ты гетеросексуал, то тебе не понять, что испытывает на себе голубой, но важно понять психологический аспект этого закрытого окружения и освободить себя от огромного личного давления. Это признание просто освобождает тебя, и приятно делать такие вещи. Это был очень спонтанный момент, я ничего не приугадывал заранее, это признание родилось само собой, пока я давал интервью каналу “MTV”. У меня просто гора с плеч упала. Если же говорить об отрицательном отклике; то не возникло абсолютно никаких последствий. Это признание не повлияло на продажи моих пластинок, или посещаемость моих шоу. Для некоторых это был плохо скрываемый секрет, других это меньше всего волновало. Я думаю, что людям приходится говорить о своих фобиях и понимать, что сексуальная ориентация не имеет никакого отношения к самой музыке”.

 

Группа HALFORD будет выступать во вторник 24 октября в 7 часов вечера в клубе “Trocadero”, на пересечении 10-той улицы и Arch Sts., 215-922-LIVE, www.trocaderotheatre.com, цена билетов $17.50.

      

Автор статьи: Bram Teitelman

Интернет 19.10 – 26.10 2000г.

 Перевод FIGHT RIGHT