ROB HALFORD LISTENS TO MUSIC

ROB HALFORD СЛУШАЕТ МУЗЫКУ

 

Интернет сайт “Stereo-type” послал Rob’у Halford’у компакт диск с 5-ю новыми песнями, каждая песня имела только название. Вот что ему пришлось сказать, когда мы ему позвонили.

 

A PERFECT CIRCLE

 

Песня “Judith” с альбома “Mer De Noms”.

Rob: “О, да, я действительно хорошо знаком с тем, что в данный момент делает “Maynard” (James Keenan). Я считаю, что “Judith” – это просто фантастическое произведение. Я рад за него, потому что ему определенно была нужна возможность, отойти от группы “Tool”, поэкспериментировать и занятия другими вещами, как я занимался этим, работая с другими музыкантами. Но, конечно же, я слышал эту запись и раньше, когда она вышла, потому что “Maynard” пригласил меня к себе, и мы слушали эту вещь. Смешно, потому что мы слушали это как дорожки, и я спросил его: “Что ты собираешься выпустить в первую очередь?”. Он ответил: “Я не знаю”. Я сказал: “Ну, Judith – такая сильная тема и она немного похожа на “Tool”, но я думаю, что это важно, потому что эта вещь способна представить остальную музыку, остальную группу. Важно, чтобы людям понравилось твоя пластинка”.

 

PAPA ROACH

 

Песня “Last Resort” /Последнее прибежище/ с альбома “Infest”.

Rob: “Могу сказать, что мне действительно нравится “Papa Roach”. Думаю, что это новая превосходная песня новой превосходной группы. На самом деле, я слышал только вот этот трек – “Last Resort”. Прошлой ночью, я смотрел их по телевизору, по каналу “ESPN” экстремальные виды спорта, поверите вы в это или нет?”

 

Ты – поклонник металлических групп?

Rob: “Я сказал бы, что “Papa Roach” – это часть новой волны американского Heavy Metal’а. И я считаю, что они здорово выполняют свою работу. Но я должен послушать новую музыку этой группы, когда я без конца слышу о ней разговоры. И это всегда клево и волнующе для меня… неужели это Heavy Metal? Бог Heavy Metal’а. Меня чуть было не прозвали крестным отцом Heavy Metal’а. Было бы не правильно так называть самого себя, хотя, сейчас я себя таким чувствую”.

 

EMINEM

 

Песня “Kim” с альбома “The Marshall Mathers”.

Rob: “Теперь я не знаю, хотел бы я отдать “Eminem” часть своего мозга”.

 

Дальше.

Rob: “Почему он всегда достает меньшинство и зачем он придирается к покойникам? Почему бы ему ни сделать заявления, когда… похоже, что он всегда движется в те области, которые не определяет сила или власть? Я не знаю”.

 

Ну, ты же знаешь, о чем говорится в конкретно этой песне, верно?

Rob: “О его жене?”

 

Об убийстве его жены.

Rob: “Знаешь, я всегда выступал против цензуры и всегда боролся за свободу слова. Без сомнения, он – типичный представитель такого отношения, потому что он с такой горячностью говорит об этих вещах, что он делает. И я думаю, что я должен считаться музыкантом, это законность работы, с артистической, музыкальной, точки зрения. Вот на чем я основываю сове мнение, и я думаю, это музыка или это сама жизнь? Что ты думаешь?”

 

Хотел бы я знать, беспредел ли это, опасно ли это?

Rob: “Не думаю, что это опасно. Я думаю, что это не особо отличается от просмотра фильма “Крик” или “Крик 2”.

Но определенно между ним и его женой есть какие-то серьезные проблемы. Она пыталась покончить с собой. Но потом, ты четко проводишь границу, почему она так поступила? Сделала ли она это из-за него? Сделала ли она это из-за этой вот песни? Мы что подходим к теме Judas Priest в Рено, штат Невада… Ozzy Osbourne… Marlyn Manson? Спорность и сенсационность в музыке – это проходящая прихоть. Через 10 лет появится другой Eminem. Все это вопрос совести. Я только надеюсь на то, что у Eminem есть совесть”.

 

IRON MAIDEN

 

Песня “The Wicker Man” с альбома “Brave New World”.

Rob: “Думаю, что это великолепное возвращение для “Iron Maiden”; меня они так разволновали. Они – такая великая группа и замечательно вновь слышать и видеть Bruce’a на своем законном месте. Если тебе нравится весь альбом, для них это большой шаг веред. Качество сочинения и многогранность музыки действительно вновь на порядок выше. Они не записали еще один мэйдоновский альбом, они записали новый альбом Iron Maiden”.

 

Конечно на новом альбоме, ты поешь дуэтом с Bruce’ом.

Rob: “Верно. Тема сказывается “The One You Love To Hate”. Когда ты слышишь этот трек, то думаешь: “Где я это раньше слышал?”. Потому что, похоже, это такое подходящее, такое идеальное сочетание, я и Bruce поем вместе плечом к плечу на этой прекрасной песне. Это очень здорово, потому что у нас у обоих очень разные вокальные стили, но мы оба родились и выросли с одним вокальным подходом. Ты можешь определить мой голос и голос Bruce’a, типичное представление Британских, металлических певцов, в отличие от Lemmy. Глотка Lemmy звучит как огромный грузовик”.

 

K.D. Locng

 

Песня “Summer Fling” с альбома “Invincible  Summer”.

Rob: “От такой музыки, я просто расцветаю. Сразу же хочу пройтись по полю, разбрасывая семена, сажая деревья, и т.д.”

 

Это же “K.D. Locng”.

Rob: “Правда, что ли? Ну, я не могу узнать подружку. Думаю, у нее красивый голос. Думаю, я узнал ее, но не был до конца уверен. Мне она нравится не только как певица, но еще потому что… будучи известной, старой лесбиянкой, я думаю, что это потрясающе как ты думаешь, что было бы, если бы я и “K.D. Locng” спели бы песню вместе?”

 

Ты мог бы спеть фальцетом, а она басом.

Rob: “Ты думаешь? Ты имеешь в виду, что она могла бы быть наверху, а я внизу.  Она не смогла бы связать меня ремнями, наверное, ты прав теперь”.

 

Автор статьи: Albert Mudrion

Найдено на Интернет сайте “Stereo-type” – 2000г.

Перевод FIGHT RIGHT