ROB HALFORD

HOBBY SHOP

Rob Halford

В рубрике “Магазин Хобби”

 

Rob Halford не отвечает, но улыбается, когда его спрашивают о его увлечениях. Конечно, бывший участник Judas Priest, а ныне фронтмен Fight интересуется мотоциклами – большие Harley’и будут чем-то особенным. И как обычному человеку ему по вкусу хорошая еда и выпивка. Но в сердце и душе Halford’а есть только один единственный настоящий интерес. И этот интерес – рок-н-ролл – Heavy Metal, если быть точным. Это счастливчик способный превратить свое хобби в карьеру. И Halford был способен на это более 20 лет. Да, рок-н-ролл – больше чем работа для Rob’а Halford’а. это его хобби и его жизнь.

 

“Я, конечно, отличаюсь от всех остальных людей, которых встречал в этом бизнесе, в том, что я никогда не устаю от живых выступлений” – говорит бритоголовый певец. “С Judas Priest мы обычно гастролировали по миру 9 или 10 месяцев и под конец турне остальная группа была достаточно измотана. Но как только я тратил на отдых несколько дней, я был снова готов выехать на гастроли. Я никогда не хотел останавливаться. Это было одно из первых препятствий развивавшихся в моих отношениях с Judas Priest. Не думаю, что они были достаточно мотивированны, записывать альбомы и гастролировать в их обычном режиме – и конечно они не собирались делать это как я”.

Выходит, что рок среда захватила внимание Halford’а на столь длительный срок? В конце концов, в то время как совсем легко понять, почему подростка привлекает первобытная энергия гитарного, энергичного аккорда, теперь Halford’у перевалило за сорок и очень энергичный металлический стиль жизни, возможно лучше подошел бы более молодым и более голодным музыкантам. Но даже не думайте о том, чтобы напомнить, об этом мистеру Halford’у. если вы сделаете это, он, скорее всего, тепло улыбнется вам и его ответ будет столь острым, что его можно использовать для нарезки вчерашнего хлеба.

“Heavy Metal не имеет никакого отношения к возрасту” – объясняет он. “Что касается энергии и позиции. Лишь из-за того, что кто-то учится на жизненных примерах, это еще не означает, что им нужно немного менять свои ценности и подход. Я влюбился в рок-н-ролл, как только впервые услышал его. И когда я впервые смог увидеть и услышать такую группу как “Black Sabbath”, группу из моего родного английского городка. Я знал, в каком направлении должна развиваться моя жизнь. Я был способен поддерживать это в течение многих лет и сохранить свой уровень интереса и желания. Это дар. Я не могу этого объяснить”.

Есть множество давних поклонников Judas Priest, которые все еще будут настаивать на том, что Halford допустил ошибку, покинув своих старых музыкальных приятелей ради не отмеченных на карте водопадов жизни с Fight. Но Halford был всегда рисковым человеком, с желанием и способностью воспользоваться шансами различных аспектов своей карьеры и жизни. Он знает шансы, которыми он пользуется, и верит в то, что без минимального риска, жизнь уже не будет иметь такую цену. В то время как в последние годы он повернул в более консервативном ориентированном на бизнес направлении (особенно со своей собственной менеджментской компанией созданной для оказания помощи сражающимся металлическим артистам и группам) в душе, Rob Halford до сих пор остается настоящим рок-н-ролльным бунтарем.

“Я должен сказать, что наверно я скорее чуждый условностям человек, чем бунтарский характер” – поправляет он. “Я хочу попробовать новые вещи и воспользоваться несколькими шансами, потому что я убежден в том, что жизнь не обязательна, должна быть прожита в первую очередь в безопасной манере. Я вовсе не безрассуден, но мне нравится пробовать разные варианты. Это истина моей жизни и моей карьеры. Мне по душе сложные задачи, которые могут подкинуть разные аспекты жизни. Например, покидая Judas Priest, я покинул безопасное и надежное окружение. Не обязательно, но я хотел полностью избавиться от этого, как известно многим нашим поклонникам. Но когда стало очевидно, что я должен сделать выбор между Judas Priest и Fight, у меня было желание сделать это – и я воспользовался более рискованным ходом, потому что я верил в него. Я хотел и нуждался в этой работе”.

Вот она жизнь по ту сторону рок-н-ролла для любого музыканта, в том числе и Rob’а Halford’а. когда сейчас у этого чистокровного англичанина есть немного свободного времени он выезжает из своего нового дома в Аризоне, для того чтобы прокатиться по различным автострадам. Любой, кто когда-нибудь видел концерт Judas Priest, знает, что одним из величайших моментов вечера был сам Halford, одетый с головы до пят в черную кожу гоняющий по сцене верхом на мотоцикле, на огромном и блестящем Harley’e. У Halford’а есть не только свой собственный Harley. Когда у него есть возможность, он получает удовольствие, мчась “Одержимый кожей” по автострадам. В то время как времена на своем мотоцикле по сцене уже давно в прошлом. Но это вовсе не означает, что его Harley стал для него менее важен.

“Я до сих пор гоняю на своих мотоциклах – но только не по сцене” – утверждает он. “Это скорее смешно как мотоциклы и черная кожа выросли вместе с рок-н-роллом. Не думаю, что найдется много людей моего поколения, которых бы не поразил Марлен Брандо, въезжающий в город на своем Harley’e в фильме “The Wildone”. Это было, что называется натуральное рок-н-ролльное кино с правильным бунтарским подходом. Но я гоняю на мотоциклах не для того чтобы продемонстрировать свою бунтарскую натуру. Я никогда не носил черную кожаную куртку по этой причине. Когда ты можешь выехать на мотоцикле к красивому Аризонскому восходу солнца, или просто поехать туда, куда ты хочешь – такую свободу должен почувствовать каждый, на себе”.

Прежде чем мы позволили Rob’у вернуться к своей музыке и своим мотоциклам, мы почувствовали необходимость задать ему еще один вопрос – и это был действительно трудный вопрос. Музыку дебютного альбома Fight можно описать как “смягчающую бизнес”, а Judas Priest, тем не менее, как его приемника в эту группу. Выходит, что дверь все еще слегка открыта для его конечного возвращения в эту группу, которую он пилотировал 20 лет? Его ответ был коротким, кратким и совершенно не в духе обычного многословного Halford’а.

“НЕТ!” – вот что он ответил, и это был его окончательный ответ. Так или иначе, возможно это его дорога на ближайшие несколько месяцев и лет. Похоже, что теперь Rob Halford будет продолжать в одиночку идти своим путем. Judas Priest могут продолжать дальше уже без Halford’а.

“Был такой момент, когда я думал, что мог бы играть с Fight и все еще продолжать работать с Judas Priest” – говорит он.  “Я так думал из-за своего желания играть все время и их желания немножко умерить свой темп. Этого просто не случилось. Это слишком плохо, но это уже в прошлом. Сейчас я думаю только о будущем, и какие новые приключения мне готовит жизнь”.

 

Подписи к фото:

Стр.86 (внизу) – Rob Halford (слева) в Fight’e: “Heavy Metal не имеет никакого отношения к возрасту”.

Стр.87 (в центре) – “Я немного отличаюсь от кого-либо еще, с кем я встречался в этом бизнесе”.

Стр.87 (внизу) – “Я – больше нетрадиционный тип чем непослушный”.

 

Автор статьи: Rick Evans

В журнале “Hit Parader” стр. 86-87, (США), март 1994г.

Перевод FIGHT RIGHT