INTERVIEW WITH ROB HALFORD

ИНТЕРВЬЮ С ROB’ОМ HALFORD’ОМ

 

Rob, чем отличаются Judas Priest и Fight?

Rob: “Fight имеют дело с реальными вещами, важными темами,… в то время как многие песни Judas Priest о фантазии. В этом нет ничего плохого, мне это нравится, но лирика Fight другая… Я думаю, что музыкально Fight тяжелее, более волнующая группа, особенно на концерте”.

 

Каково выступать в маленьких клубах, а не на больших стадионах?

Rob: “Мне нравится играть в маленьких клубах, ты отлично контактируешь со своими фанатами… это удивительно… Judas Priest так же прошли через все это… Нам нравилось играть в маленьких клубах, там, где начинался Heavy Metal…”

 

Но Fight был всего на всего параллельным проектом, что изменилось?

Rob:“Judas Priest изменили ситуацию… они не понимали то, чем я занимаюсь. Им не нравилось то, чем я занимаюсь. Знаешь, когда у нас (Judas Priest) была проблема, мы решали ее быстро, без дисскусий. Так, я рассчитывал вернуться в группу, но к моему удивлению, они не захотели, чтобы я вернулся… Glenn постоянно говорит, что лучшее, что произошло в Judas Priest – было моей отставкой…”

 

Ходят слухи, что причиной этого “гнева” стало интервью с тобой, в котором ты сказал: “Если Fight потерпит крах, через 4 или 5 лет, то я вернусь в Judas Priest.”

Rob: “Вовсе нет! Я никогда не говорил этого! Единственное что я сделал – это дал всем знать о том, чем я занимаюсь. Я никогда не говорил этого!”

 

Я слышал о том, что ты судишься с Judas Priest, это правда?

Rob: “Да, это правда. В лице Judas Priest мы имеем общество, так что я хочу получить компенсацию от всего, в чем замешано мое участие или имидж. На эту группу я потратил 20 лет своей жизни,… так что я считаю себя правым”.

 

Как на счет процесса по поводу самоубийства? Я слышал о том, что семья хочет организовать еще один процесс?

Rob: “Да. Они попытались,… но суд отклонил их требования. Это уже в прошлом… все кончено!”

 

А фанаты… как они отреагировали на твой уход из Judas Priest?

Rob: “Многие понимают то, что я делаю… у многих есть пластинки Judas Priest и Fight. Кое-кто хотел бы прибить меня… но, прием хороший”.

 

В журнале “Dynamite” 1994г.

Найдено в Интернете 25.02.2001г.

Перевод FIGHT RIGHT