THE FIGHT’S ON

БОРЬБА  ПРОДОЛЖАЕТСЯ

 

Rob Halford’овский ансамбль Fight вскоре выпускает свой дебютный альбом на “Epic Sony Music”. Вместе с Halford’oм там гитаристы Russ Parrish и Brain Tilse, басист Jay Jay и последний Judas Priest’овский барабанщик Scott Travis. Halford сочинил все песни альбома и выступает также в роли продюсера. “Fight – это "Hard Core" и группа очень оригинальных музыкантов. Я убежден в то, что этот ансамбль освоил совершенно новые территории, демонстрируя уникальный музыкальный стиль”.

Изгнание Halford’a из Judas Priest после стейтмента фирмы “Epic” становится только еще более заслуженным; его называют там, немного двусмысленно, “бывшим ведущим певцом Judas Priest”. Далее в этом же тексте говорится, что этот певец “необязательно отвергает будущее сотрудничество с Judas Priest”.

 

В журнале “Kerrang!” стр.8, (Германия), 1992г.

Перевод FIGHT RIGHT

 

 

THE FIGHT’S ON

БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

 

Rob Halford’овский проект Fight выпустит свой дебютный альбом на фирме “Epic Sony Music” осенью. В проекте Fight к Halford’у присоединятся  гитаристы Russ Parrish и Brain Tilse, басист Jay Jay и бывший Judas Priest’овский барабанщик Scott Travis. Halford написал все песни для альбома и так же выступит как продюсер.

Говорит Halford: “Fight – это группа владеющая "Hard Core’ом" и весьма оригинальная группа музыкантов. Я убежден в то, что эта группа вспашет новую землю, созданием уникального музыкального стиля музыки”.

Фирма “Epic” утверждает, объявляя о взятии Fight под контракт, тем самым только омрачняя результат изгнания Halford’a из Judas Priest. Halford недвусмысленно объявил себя как “экс-лидер певец Judas Priest”, но позднее заявил себя как певца “не исключающего в будущем сотрудничество с Judas Priest”.

Halford встретится когда-либо с оставшимися тремя членами Judas Priest в ближайшие несколько недель, чтобы решить будущее группы. Полный комментарий группы по этому вопросу появится в “Kerrang’e” как только решение будет принято.

Подпись к фото:

Judas Priest (K.K. Downing и Glenn Tipton) смело встречают неопределенное будущее…

 

В журнале “Kerrang!” стр.5, (Англия), 1992г.

Перевод FIGHT RIGHT

 

 

Примечание FIGHT RIGHT:

Вы видите яркое проявление, как в одном номере одного и того же журнала излагается информация. Разница заметная, все-таки сказывается что “Kerrang!” это английский журнал, а перепечатка его в Германии существенно уступает оригинальности. Немцы даже не удосужились напечатать хоть маленькую фото, ограничившись только одной незврачной маленькой заметочкой, а вот англичане порадовали фоткой аж на две страницы!