EIN PRIESTER AUF EINSAMER PILGERFAHRT

ПРИСТОВЕЦ[1] СОВЕРШАЕТ

ПАЛОМНИЧЕСТВО В ОДИНОЧКУ

 

Хорошие новости для приверженцев оберприста: недавно на пресс-конференции Halford развеял все слухи, что он якобы заражен вирусом ВИЧ, который вызывает иммунодефицитовую болезнь СПИД:

“Я разъяснил, что дело в моем мнимым СПИД заболеванием – это полностью высосанный из пальца слух – я нахожусь в фантастической форме, чувствую себя здоровым и в превосходном расположении духа. Эти слухи идут, очевидно, оттого, что в прошлом не упускал ни одной возможности, чтобы не указать на проблематику СПИДа для всего мира, поскольку особенно, американские, тяж металлисты, как кажется, не уделяют этому никакого внимания. По сути, только он цветных, рэпперов, танц-музыкантов или людей альтернативных взглядов слышишь однозначные стейтменты[2] по этой теме, но только не от людей и области металла!”

Однако на той пресс-конференции надо было устранить еще и тот слух, что утверждал, будто Judas Priest находятся на грани распада. Верно то, что Halford сейчас займется соло-проектом, и таким образом следующая пластинка Judas Priest выйдет не раньше конца будущего года.

“Я принял это решение всего лишь месяц назад; я у себя дома в Фениксе с января работал в своей студии над песнями. При этом у меня все больше и больше возникала охота писать песни, которые несколько отличаются от Judas Priest’овской колеи”. Материал этого проекта, который еще не имеет названия и с большой вероятностью в конце года выйдет на домашней фирме Judas Priest “Sony Music”,  должен влезать в пиджачок жесткого “Альтернативного металла” марки “Cro-Mags”, “Corrosion Of Conformity” или “Prong”.

Еще одна новая сфера деятельности – независимо от Judas Priest’овского менеджмента “Trinifold” – это для Halford’a основание своей собственной менеджмент фирмы “EMAS” (Enterteinment managment Advisory Services), с которой он, по его собственному заявлению, собирается создать другой уровень менеджмента. Обслуживаться должно самое большое три ансамбля, но зато уж тем более интенсивно и усиленно. В той же струе должно последовать основание независимого издательства и пластиночной фирмы, а также реализация различных кино проектов. В своем соло проекте Halford очень хотел бы сотрудничать с неизвестными, молодыми талантами. Честолюбивые музыканты, которых интересует участие в соло проекте Rob’a Halford’a, могут направлять свои заявки по адресу:

 

EMAS, P.O.Box 15699, N.Hollywood,

CA 97615, Tel.(001)818985 – 3327

Fax (001) 818985 – 9716

 

В журнале “Metal Hammer”№ 7, стр.6, (Германия), 1992г.

Перевод FIGHT RIGHT

 

 

 



[1] Priester дословно переводится”священник”, “проповедник”,”жрец”. Прим. перев.

[2]Statement” – англ.: “(официальное) заявление”, “высказывание”. Прим. перев.



Используются технологии uCoz