Trash Bin

Мусорный Бачок

 

PROUD NEW DAD BAS AND UNCLE ROB HAVING THEMSELVES A FINE TIME ON STAGE AT NYC’S LIMELIGHT

 

Гордый новый папочка Bach и дядя Rob замечательно проводят время на сцене Нью-йоркского зала “LimeLight”.

 

Sebastian Bach и его жена Maria – гордые родители своего второго ребенка – мальчика.  London Siddhartha Halford Bach родился в 5:25 утра (по восточному поясному времени) в городе Red Bank, штат Нью Джерси. Но в 1:30 той же ночью, пока Sebastian джемовал на сцене с Rob’ом Halford’ом и его группой Fight в Нью-йоркском зале “LimeLight”, потрясающую трактовку Judas Priest’овской песни “Devil’s Child”, ему позвонили из роддома. Bach впервые “за неделю уехал из дома”, и по иронии судьбы, у его жены начались родовые хватки. После этого счастливого ночного события, он был на сцене со своим идолом. Он почувствовал, что своего сына он назовет только Halford’ом. Вся чета Bach’ов возвращается с ранчо в прекрасном расположении духа. Поздравления новым рок-н-ролльным родителям!

 

Автор статьи: Anneli Adolfsson

В журнале “LiveWire”№4\5, стр.8 (США) апрель\май 1994г.

Перевод FIGHT RIGHT

 

 

 

 

NEWS

Judas Priest живы, по словам певца Rob’а Halford’а, который покинул группу в октябре 1992 года, из-за полемики с Record компанией “Sony”. Halford настоял на том, что он желает вернуться в Judas Priest, после записи и выпуска им альбома со своим побочным проектом под названием Fight. Между тем, компания “Sony” собирает подборку лучших вещей Judas Priest для того, чтобы выпустить летом новый сборник.

 

В журнале “LiveWire” (США) 1993г.

Перевод FIGHT RIGHT