Exclusive Interview With Rob Halford
ИНТЕРВЬЮ С ROB’ОМ HALFORD’ОМ
Давай поговорим об альбоме “War Of
Words”. Не связано ли это название со всей неразберихой твоего ухода из Judas
Priest?
Нет. По большому счету, мы говорим о первой поправке
американской конституции. О праве говорить все что ты
хочешь.
Название Fight…
откуда к тебе пришла эта идея?
Я смотрел на две книжки… Roger’s Theasaurus и краткий
оксфордовский английский словарь. Я искал нечто крутое, энергичное и простое. И
этим словом стало слово “Драка”. Это слово означает не только физическую драку,
но это вопрос попытки победить, снести все на своем пути… тяжелая работа, очень
тяжелая!
Явилась ли группа Fight причиной твоего
ухода из Judas Priest, или же группа была лишь следствием?
Когда я ушел из Judas Priest, я не знал, каким будет
следующий шаг… в плане музыки, я сделал все что хотел. Я не мог продолжать петь в Judas Priest… это было личное решение.
Группа Fight была лишь проектом, когда это случилось.
Ты впервые встретился с Jay Jay’ем в его
салоне татуировок, не так ли?
Да. Его салон находится на моей улице. Он расписывал меня и
сказал, что у него есть группа. Он попросил меня послушать
как играет его группа. Когда я увидел как он играет с
Brian’ом, я спросил их, не хотят ли они сделать группу со мной…
И они приняли твое предложение!
(смеется)
Впервые ты использовал Harley на сцене
на Дублинском фестивале в 1979 году…
Да. Мы играли перед “Status Quo”… Я одолжил Harley у друга
и решил использовать его в шоу… но полиция сказала,
что я “нарушаю закон”. Шоу началось и когда все зевали
по сторонам, я залез на Harley и выехал на сцену! Зрители были в отпаде! А меня чуть не посадили!
Почему именно Harley?
Конечно из-за темы “Hell Bent For Leather”! песни о
герое-мотоциклисте. Harley стал частью имиджа группы.
Альбом “War Of Words” хорошо продается?
Да. Я думаю около 500.000 копий.
Ты сам продюсировал альбом, не так ли?
Да, но не один… Attie Bauw помогал мне (смеется). Он был
инженером по звуку на альбоме
“Painkiller”, и в этом он мастер! Я написал в одиночку только музыку… После моего последнего шоу с Judas Priest, я вернулся в
свой дом в Фениксе и начал сочинять песни.
Музыканты Fight гораздо младше тебя…
Намного младше… Это замечательно,
потому что они заставляют тебя вкалывать. Они заряжают меня энтузиазмом и
энергией, так что я могу быть счастлив с группой.
Ты ушел из Judas Priest, Bruce ушел из “Iron Maiden”…
Да, я думаю, мы одинаково себя чувствовали…
несмотря на то, что стили Judas Priest и “Iron Maiden” такие выразительные, мы
группы 90-х…
Luciano Pavarotti …
Он назвал тебя одним из величайших в
мире певцов.
Это правда!
Да, мне очень приятно это слышать и я горжусь этим!
Возможно, в будущем, мы могли бы спеть дуэтом…
Откуда ты родом?
Я родился в городишке под названием Sutton Coldfield. Но,
мои родители переехали в Walsall… Так что, я из
Walsall’a.
В журнале “Top
Rock” (Бразилия) 1994г.
Перевод
FIGHT RIGHT