The Hot Seat – Rob Halford

Горячее место – Rob Halford

 

Judas Priest  будут продолжать действовать, как и всегда.

 Это нечто совершенно другое.

 

Прошло уже достаточно много времени с тех пор как, металлический мир в последний раз внимал  Rob Halford, легендарному блондину Judas Priest, затянутому в портупею. В настоящий момент ходит много размышлений и слухов относительно отсутствия Judas Priest. Эти слухи идут с записывающей и туровой арены. Имел ли место конфликт внутри группы? Распались ли Judas Priest? Был ли болен Rob Halford? Недавно мы усадили Rob’a Halford’a на горячее кресло “Faces” чтобы обсудить эти спорные вопросы и другие темы, включая его планы выпуска сольного альбома и руководством своего собственного мирового турне.

 

Faces: Rob, в настоящий момент, каково положение Judas Priest?

Rob: “Judas Priest до сих пор очень сплоченный коллектив – этот факт вполне удивительный, когда ты принимаешь во внимание, что мы являемся группой около 15 лет. У нас нет внутренних проблем, и мы все еще вполне ладим друг с другом. Но на самом деле другие участники группы научились вполне извлекать удовольствие от своей жизни (смеется). Я все еще являюсь рокером, который готов вновь проводить в дороге 48 часов, после того как закончится последний тур”.

 

Faces: Прошло уже 2 года с последнего альбома Judas Priest. Когда же мы можем рассчитывать на следующую запись группы?

Rob: “Я хочу надеяться, что это произойдет в следующем году, по крайней мере, но на данный момент мне очень тяжело говорить на эту тему. Glenn Tipton и  K.K. Downing в данный момент сочиняют новый материал, и я надеюсь, что когда мы все в следующий раз соберемся вместе, мы будем готовы работать. Но сейчас у меня нет сильного желания рассиживаться без дела и ждать; я захотел выявить несколько новых благоприятных возможностей. В данный момент я прожил в Америке уже больше чем 10 лет, и я увидел, как здесь росла и развивалась металлическая сцена – это бесспорно центр металлической активности в мире. Я хочу быть частью этого! Теперь я решил, что настал идеальный момент для того, чтобы собраться с несколькими молодыми американскими музыкантами и, идти,  впереди, нарезающего, лезвия, того, что происходит в металле”.

 

Faces: Есть ли у тебя музыканты на примете, с которыми бы ты захотел поработать над сольным проектом?

Rob: “Это точно, есть несколько молодых музыкантов, которые повстречались у меня на пути за последние годы, с которыми мне было по кайфу работать, но я не обязательно собираюсь работать с музыкантами которые уже играют в признанных группах. Я ищу людей, которые понимают радикальные крайности металлических групп, таких как “Corrosion Of Conformity” – это то направление, в котором я хочу работать. Металл всегда ломает барьеры, не играть в допустимых рамках и не играть поп музыку. Я хочу делать новую музыку, которая полна агрессии, такую музыку, которую некоторые будут слушать, и любить, а другие будут слушать и ненавидеть. Каждый должен будет просто принять нас, такими, какими мы есть – не будет никаких компромиссов!”

 

Faces:  Похоже на то, что ты не удовлетворен той музыкой, которую Judas Priest делают последние несколько лет.

Rob: “Не совсем так. На этом этапе нашей карьеры от Judas Priest ожидали больше определенных вещей, и мы охотно принимаем это. Но я несколько разочаровался в Judas Priest за последние несколько альбомов. Для меня события были немного слишком предсказуемыми. Эта тема, которая возникает в группе, встречается довольно часто. Но мы же группа не простая, и я пытаюсь не огорчать себя, пока я поддерживаю то над чем мы работали. Чтобы добиться цели. Таким образом, у меня есть лучшее из обоих миров, шанс проверит себя самого в возбуждающем, новом окружении, в то время как Judas Priest прекрасно себя чувствует и живет. В самом деле, не существует, какой бы то ни было борьбы между этим моим новым проектом и Judas Priest. Я просто хочу воспользоваться шансом и вновь дать металлу некоторые вещи, которых я поднабрался за многие годы”.

 

Faces: Вот именно, что же ты надеешься вновь внести в металл?

Rob: “Когда Judas Priest появились в начале 70-х, в самом деле, не было никого, кто бы мог помочь нам и показать нам, куда двигаться. Мы были сами по себе. Мне нравится пробовать помогать некоторым из молодых групп и музыкантам, таким образом, они могут избежать некоторых трудностей, которые мы должны были преодолевать. Поэтому я начал новую компанию под названием “Entertaiment Management Advisory Service” (Эстрадный менеджмент консультативных служб), которая будет управлять обоими моими соло карьерами и поможет найти подающих надежды молодых, металлических артистов. Сейчас очень трудно пробиться; записывающие копании такие большие и угрожающие. Если мое имя и опыт могут помочь открыть эти двери для них. Тогда это замечательно. Сейчас существует так много невероятных молодых музыкантов повсюду, которые заслуживают шанса быть услышанными”.

 

Faces: Обладает ли твоя новая компания по менеджменту всем, чтобы сделать карьеру Judas Priest?

Rob: “В общем, ничем. Judas Priest – совершенно отдельное существо. Они будут продолжать действовать, как и всегда; есть нечто новое и волнующее, нечто совершенно другое. Участники Judas Priest знают об обоих “EMAS” и моем сольном альбоме, и они дали на то свое благословление”.

 

Faces: Можем ли мы рассчитывать на сольное турне после выпуска твоего альбома?

Rob: “Несомненно. Я предвкушаю возможность часового выступления. По крайней мере, и просто действовать! Мы не рассчитываем быть какими-то “особыми частями” во время стадионного тура. Отчасти будет весело избежать стадионов и воспользоваться клубами. Я уверен, что мы сыграем несколько любимых песен Judas Priest, но большая часть материала будет из моего сольного альбома”.

 

Faces: Rob остается единственный вопрос; мы все слышали слухи на протяжении нескольких месяцев, что у тебя СПИД. Ты заявил на пресс-конференции в мае этого года, что у тебя, его нет. Не чувствуешь ли ты, что твоя уединенность был наводнена подобными вопросами?

Rob: “Нет. Я вполне понимаю их. До меня также дошли эти слухи, и я просто почувствовал, что настало время обо всем рассказать. В данный момент наша планета испытывает кризис невероятных пропорций, и важно то, что говорилось, вирус СПИДа может заработать любой, будь он студентом, служащим или рок музыкантом. Никто не обладает иммунитетом. Я просто счастлив оттого, что я могу сказать, что у меня нет вируса. У меня здоровое сердце, на самом деле так много людей интересовалось моим здоровьем. Теперь я хочу достаточно позаботиться об их здоровье. Каждый должен быть осторожен! Металлу нужно, чтобы каждый фанат оставался бы здоровым многие годы, чтобы продолжать это дело”.

 

Автор статьи: Steve Aldridge.

В журнале: “STAR FACES” стр.50-51, (США) 1993г.

Перевод FIGHT RIGHT