ROCK IN RIO 2
PRIEST N’ GUNS ON TOP IN
Рев “Harley’я Davidson’a“, ослепительные прожектора и первые аккорды “Hell Bent For Leather“
возвестили о прибытии абсолютных хозяев ”ROCK IN RIO 2”. ”Guns’n’Roses”? “Megadeth”?
“Queensryche”? “Sepultura”? Они все были хороши, но, в конце концов, эти группы
были вынуждены снять шляпу перед великими ”Judas
Priest”. Альбом “Painkiller“ был многообещающим, но ТАКОГО не ожидал никто. Голос Rob’a Halford’a был так силен, что
перекрывал даже рев стадиона, и классика Judas Priest предстала совершенно в
другом свете. Он зловеще ворчал в микрофон и бросал самые грязные взгляды в
мире с огромного видео-экрана. Со своей свежетатуированной лысиной Halford
господствовал на 70-минутном сете, и наповал убивал миллионы зрителей, которые
наблюдали шоу по телевидению. К. К. Downing
и Glenn Tipton как сумасшедшие носились по сцене, причем они, при
поддержке гениальной барабанной работы Scott’a Travis’a, играли такие песни как
“Metal Gods“ и “Ripper”. Как и Jannick Gers, который
дал “Iron Maiden” новое вдохновение. Scott Travis дал Judas Priest их вторую
молодость. Интерес вызвали и “Breaking The Law“ и “Green Manalishi“, ноне эти
выжатые временем песни, а их короткие, меткие версии. Настала очередь и альбома
“Painkiller“, и кроме “All Guns Blazing” и титульной вещи Judas Priest получили
возможность сыграть намного больше из своего альбома, и вероятно, стали высшей
точкой фестиваля. А финалом была переходящая друг в друга
комбинация из “Beyond The Realms Of
Death“ (с первоклассным лазерном шоу) в “Victim Of Changes”, двух лучших
песен в истории металла. Металлические
Боги, – без всякого сомнения!!!
Автор
статьи: Andre Verhuysen
В журнале “Metal Hammer”№5 vol.6, стр.88-95, (Англия) 4-17 марта
1991г.
Перевод FIGHT RIGHT
ПРИМЕЧАНИЕ FIGHT RIGHT: Это выдержки из большой статьи,
освещающей фестиваль в Рио. На сей раз, мы имеем две совершенно одинаковые
статьи на польском и английском языках. Поляки перевели ее слово в слово, поэтому
хоть у меня и есть перевод с польского журнала, нет никакого смысла публиковать
ее здесь. Оригиналом, конечно же, считается английская статья, поэтому будем
придерживаться к этому оригиналу.
