INTERVIEW WITH GLENN TIPTON

ИНТЕРВЬЮ С GLENN’ОМ TIPTON’ОМ

 

JUDAS PRIEST НЕ ГРУППА ПРОТЕСТА!

 

О Judas Priest знает практически каждый. Поэтому, разговаривая с гитаристом Glenn’ом  Tipton’ом, я в первую очередь больше интересовался не так называемыми “Промо-вопросами” (Новый альбом, новое турне), а частной стороной рок музыкантов.

 

    Ваш новейший альбом “Ram It Down” снова оказался тяжелее, чем прошлый альбом. Для многих фэнов и критиков новый альбом, наверное, стал неожиданностью. Вы снова возвращаетесь к своей традиции (“British Steel”, “Screaming …”, “Defenders …”), или просто дело в том, что вы вынуждены были снова утяжелиться на “Ram It Down”, чтобы вернуть старых фэнов?

Glenn: “Turbo” был альбомом, который вообще нельзя сравнивать с ранними альбомами. Это был шаг в новое направление. Но “Turbo” все-таки был Judas Priest’овским альбомом! Кроме того, диск очень хорошо продавался, так как наши песни понравились совершенно другим людям. Но когда ребята ждут от нас “Heavy Metal’a”, мы даем им “Heavy Metal”. Judas Priest всегда дают фэнам то, чего они хотят!”

 

Многие критики говорят, что вы вынуждены были сделать “Turbo” потому, что пластиночная фирма хотела видеть вас в “ чартах”. Вы пошли на компромисс?

Glenn: “О, нет! Никогда! Мы 14 лет на этой фирме и наши пластиночная фирма знает, что мы можем. Кроме того, у нас много фэнов, значит большой рынок. И поэтому они оставили нас в покое. “Turbo” был для нас творческим экспериментом. Собственно говоря, альбом не очень сильно отличался от прежних альбомов, он ведь не был коммерческим! Прискорбно только то, что мы уже записали 14 альбомов, а многие люди говорят только о “Turbo” и ни слова о других 13-ти хороших альбомов. Наш новый альбом снова несколько тяжелее, так как этого хотели от нас фэны. Им нравится настоящий Judas Priest’овский Metal. И мы захотели дать им это – “Heavy Metal”! Я надеюсь, что ребятам альбом понравится”. (Прим.: Национальные “чарты” это подтверждают!)

 

Давай немного вернемся в прошлое. Как ты пришел к музыке?

Glenn: “Это можно рассказать в двух словах. Моя мать отправила меня в школу музыки по классу фортепьяно и этим пробудила мой интерес к музыке. Потом мой брат играл на гитаре… Остальное пришло со временем. Будучи молодым, я смотрел на все эти группы и “Звезды”, и моим самым большим желанием было тоже играть в группе. Когда я затем начинал играть на гитаре, я очень много занимался музыкой, ведь она состоит из очень тяжелой работы. В конце концов, все это стало огромной составной частью моей жизни”.

 

В стороне от музыки еще существует и будничная жизнь, что ты думаешь, когда слышишь где-то или читаешь в газетах о войнах, подростковой безработице, голоде, наркомании, насилии и т.д.? “Рок группы должны иметь некую творческую ответственность по отношению к фэнам, или “Rock’n’Roll” существует отдельно от проблем?

Glenn: “Как музыкант, ты пишешь для ребят, но ты не задумываешься об их проблемах, потому что ты не знаком с ними лично, музыка создается для всех людей. Judas Priest не политическая группа или группа протеста. Музыка не должна перемешиваться с политикой или призванием, это мое личное мнение. Когда ребята приходят на концерт, они жутко загружены, но они не находят это бессмысленным. Они выплескивают энергию на концертных шоу: так что Сейшн, благодаря этому, выполняет своего рода естественную функцию, избавление от агрессивности”.

 

Расскажи, пожалуйста, как выглядит твоя жизнь с Judas Priest. Как бы ты сам себя описал?

Glenn: “Я – нормальный семейный человек. Дома меня ждут дочь и сын. Я как раз сейчас обучаю их игре на гитаре (смеется). Я очень открытая личность. Мне нравится встречаться с людьми и знакомиться. Я также немного занимаюсь спортом. Я получаю удовольствие от жизни. Конечно, я много времени провожу со своей гитарой, но в моей жизни есть намного больше, чем только музыка. Мои интересы разносторонние; путешествия, спорт… - как у всех нормальных людей”.

 

Тебе нравится роль “Рок звезды” или тебя мало беспокоят эти мысли?

Glenn: “Я никогда не искал славы, центра внимания. Я не ощущаю себя кем-то особенным; я – член Judas Priest. Но я – что-то вроде “звезды”. Мое лицо мелькает в журналах, на обложках альбомов и на видео, но это не столь важно для меня. Когда я нахожусь в дороге с друзьями или разговариваю с людьми, это все  не играет никакой роли. Мой характер абсолютно отличается от роли на сцене. Я не должен выходить на сцену, как “Рок-звезда”; по возможности показывать настоящую жизнь. Много лет я провел в Испании. Меня там никто не знает. Я могу инкогнито жить среди других людей. Это прекрасно, моя жизнь должна идти нормальным путем. Я живу вне роли в Judas Priest. Это хорошая роль для меня и доставляет мне огромное удовольствие. Но я не играю эту роль каждый день, ведь я должен же жить как нормальный Glenn Tipton”.

 

Автор статьи: Dirk Ballerstadt

В журнале “Breakout” (Германия), 1991г.

Перевод FIGHT RIGHT