JUDAS PRIEST:

Glenn Tipton & Tim “Ripper” Owens

 

 

Одна из величайших групп металлической сцены давным-давно пропала из виду – не без причины, но теперь Judas Priest  наконец-то возвращаются с адским альбомом “Jugulator”.

 

Вы можете поверить в то, что Judas Priest  ничего не стоят без Бога – вокалиста Rob’a Halford’a, но подумайте хорошенько! Новый певец Tim “Ripper” Owens превосходен и он знает, как использовать свою глотку! Он может копировать своего предшественника почти на 100%, но у него есть свой собственный стиль. Как уже было сказано – хоть он и великий, он все же не Rob Halford.

Теплым, августовским днем мы поехали в Лондон для того, чтобы навестить Judas Priest в студии, где они записали новый альбом. Все парни в группе – замечательные ребята и разговорчивые. Этим вечером Glenn Tipton говорил охотней других, и он просто не мог нахвалиться Ripper’ом…

Glenn: “Это мужик и он вернет Judas Priest каждому! Он – превосходный парень, с ним замечательно работается – мы не можем поверить своей удачи. Мы играем лучше, чем когда-либо, и только из-за него. Люди должны помнить об этом, потому что у нас есть новый вокалист. “Jugulator” – наш первый альбом с ним. Теперь, у нас есть различные вокальные аранжировки, и мы во всю используем вокал в стиле Death Metal. Ты ни когда не услышишь, как я говорю что-нибудь плохое о Rob’e Halford’e, но когда мы играем новый материал и исполняем такие старые песни как “Electric Eye”, “Sentinel” или “Beyond The Realms Of The Death”… меня впервые трясет из-за Ripper’a. Мы желаем Rob’y всего хорошего, но взгляните на музыку, которую он выпустил, после того, как ушел из Judas Priest, и вы все поймете, что он, конечно же, занялся другими вещами. И это замечательно, но нам это не подходило. Мы гордимся музыкой Judas Priest, настоящей, прошлой и будущей, но теперь мы стали лучше, чем когда-либо”.

 

Как по твоему мнению звучат Judas Priest в 90-х годах?

Glenn: “Мы чувствуем, что нас увлек металл образца 1997 года. Мы не почивали на лаврах со времен нашего  последнего альбома. Наша музыка быстра и агрессивна. Очень зверская и откровенная, но до сих пор это откровенный металл, и этот металл всегда будет с нами. Я думаю, что люди хотят возвращения зверского металла!”

Ripper: “Я всегда был поклонником Judas Priest из-за того, что они прогрессировали. Они держались за Heavy Metal, и всегда ухитрялись прогрессировать и идти вперед”.

 

Должно быть, ты чувствовал давление, когда начал работать с Judas Priest?

Ripper: “На самом деле я не чувствовал особого давления. Было вполне естественно работать над материалом и быть с ними. Они так сильно уважают меня, и это замечательное чувство! Как только я встретился с ними, установились замечательные взаимоотношения”.

 

Glenn, сколько пленок вы получили от певцов?

Glenn: “У нас было около 1000 лент, которые наш менеджер Jayne, каталогизировала и, в конце концов, мы в конце марта прослушали 20 из них. Было много превосходных певцов с великими голосами, но постоянно было что-то не так с каждым из них. В конце концов, Scott притащил видео трибьют группы под названием “British Steel”, где пел Ripper. Группа была ужасной, но вокалист блистал как звезда! Мы позвонили ему, и через 2 дня он приехал в Англию. Он прилетел в субботу утром, его самолет опоздал, и он очень устал. Я сказал ему: “Иди немного поспи, и на следующий день мы можем устроить прослушивание”. Но он ответил: “Ты должно быть шутишь! Я не могу заснуть, когда я должен проходить прослушивание для Judas Priest!” Нам такой ответ понравился. И мы пошли в студию и поставили перед ним микрофон, и он спел первый куплет “Victim Of Changes”. Мы выключили запись, и я взглянул на Ken’a и мы уже знали, что нашли нужного человека. Из студии мы услышали: “Извините, но могу ли я допеть песню?” После этого мы позволили ему спеть вещь “The Ripper” и он поразил нас. Так мы его и прозвали – “Ripper”.”

 

Перевод с норвежского, интервью брал Asgeir Mickelson

В журнале “Scream”№37

Найдено в Интернете 1998г.

Перевод FIGHT RIGHT