INTERVIEW WITH GLENN TIPTON

ИНТЕРВЬЮ С GLENN’ОМ TIPTON’ОМ

 

Каким образом ты впервые заинтересовался музыкой?

Glenn: “Ну, по большому счету, когда я был пацаном, моя мама научила меня играть на пианино. Как и большинство сыновей, правда. Думаю, что твои родители… ты не воспринимаешь родителей всерьез. Но моя мама была превосходной пианисткой. И она действительно очень сильно повлияла на меня в плане классической музыки. Но с возрастом все это ушло когда ты становишься подростком. Потом на какое-то время я потерял интерес к музыке. Но когда мой брат начал играть на гитаре, мой старший брат. Обычно в его отсутствие я пробирался к нему в комнату и играл на его гитаре. Я всегда считал, что он не знает, что я это делал, если бы не эта расстроенная мелодия, когда он возвращался. А он, конечно, знал, но он был хорошим братом. Он помалкивал. Вот вам и первые две причины, почему я заинтересовался музыкой”.

 

Когда ты решил что музыка – это именно то чем ты хочешь заниматься в своей жизни? Было ли время когда ты просто…

Glenn: “Не было особого выбора, правда, Matt. Я работал на сталелитейном заводе, и я чувствовал, что мог бы стать музыкантом или продолжать работать на этом чертовом сталелитейном заводе до конца своей жизни. Так что я выбрал музыку, плохо это или хорошо, не знаю. Я просто бросил работу и следующие 5 или 6 лет боролся, играя без денег. Но это была хорошая школа, и я играл все лучше и лучше. Вот так все начиналось”.

 

Как же Judas Priest впервые собрались вместе?

Glenn: “Но я играл в нескольких группах – блюзовых, рок группах, в группе под названием “Shaven Drive”, в группе “The Flying Hat Band”… конечно мы поддерживали “Deep Purple” во время Европейского турне. Припоминаю, что мы были группой из трех человек, а я пел. Мы были в полном подполье, но конечно мы не только пережили это турне, но и также хорошо выступили. Нам помогло мужество, правда, больше чем талант. Во время этого турне мы многое усовершенствовали и заработали себе имя в местных Бирмингемских кругах и наше влияние начало распространяться дальше в Лондон. По всей Англии в одиночку мы очень редко ездили в Европу. Только когда мы поддерживали “Deep Purple”. Потом у нас были проблемы с менеджментом, и одно наслаивалось на другое. Мы метались из стороны в сторону и не знали куда идти, а Judas Priest только что получили контракт на запись. В какой-то степени мы были конкурентами. Мы и они были группами из промышленной английской зоны. Знаешь, они попросили меня присоединиться и сказали: “Давай объединим усилия”. Это было еще до первого альбома. Я сказал: “Хорошо, у меня нет особого выбора, я приду”. Я решил присоединиться на пару недель пока не найду кого-то еще. И вот он я, 20 лет спустя, до сих пор еще здесь, потому что я долго постигал потенциал этой группы. Я присоединился к группе перед первым альбомом и играл на всех остальных. Знаешь, все это время мы просто крепли”.

 

Я не знал, что до этого ты играл в конкурирующей группе.

Glenn: “О да”.

 

Многие хотят знать, как группа взяла себе имя “Иудейский Священник”?

“Конечно, это произошло до моего прихода в группу, так что я действительно не могу рассказать, кто придумал это название. Мы всегда говорим, что знаменитая группа прилетела с неба и написала имя на скале. Не думаю, что кто-то знает, кто же первым придумал это название”.

 

Прошло уже 7 лет с момента выхода вашего альбома. Как ты считаешь, насколько металлическая сцена изменилась за это время?

Glenn: “Мы вновь получили шанс. Matt. Вот как мы расцениваем это. Я в курсе происходящего. Мы всегда были в курсе, Я и К.К. в моей коллекции пластинок всевозможные группы в стиле Death & Thrash Metal’a. Мне нравится. Я думаю это здорово. Мне по душе агрессия. Я люблю простоту. Мне просто нравится скрипящая гитара, расстроенный саунд… я люблю все это. Все это очень напоминает то, как мы обычно сочиняем в Judas Priest. Обычно мы накладываем риф на громыхающий риф, а громыхающий риф на другой риф. На таких дорожках как “Steeler” мы почти… вообще, когда мы сочиняли альбом “Jugulator”, мы почти вернулись к нашей старой манере написания песен, когда мы сочиняем риффы и компонуем их вместе, и если они срабатывают, то срабатывают, а если нет –  мы бракуем их. Меня волновало происходящее, но сейчас я чувствую, что достиг точки, когда все подвержено опасности стать монотонным. Все может выглядеть и звучать одинаково. Я действительно так считаю. И это развитое мнение. Это мнение человека, который жил в 1987 году. Моя музыка – это 1997 год. Judas Priest – это откровенный металл, и откровенный Heavy Metal, и это полноценный стиль. Знаешь, наш новый альбом в духе 97 года. Мне по душе происходящее, но я считаю, что пришло время таким группам как Judas Priest вернуться и просто придать происходящему большую оживленность. Я надеюсь, что это именно мы и делаем на нашем новом альбоме. Я считаю наш новый альбом – лучшей нашей работой. Это очень зверская пластинка и откровенная. Без всякого сомнения, сейчас в музыке мало мелодии. Этот альбом Judas Priest – наше самое тяжелое произведение. Очень яростный диск. Знаешь, мы 7 лет были не удел. Мы хотели выпустить такой альбом раньше, но мы нашли Owens’a только в прошлом году и он тот, кто вселил в нас огромный энтузиазм. Парень просто феноменален. Он может спеть любую старую классическую вещь Judas Priest лучше, чем когда-либо. И теперь мы можем двигаться вместе к следующему миллениуму и сосредоточиться на будущем. Это волнующий момент, потому что для вокалов сейчас есть новые области. Но несомненно, что это все еще Judas Priest. И это все еще откровенный Heavy Metal. Я думаю что мы – одни из немногих групп, которые сейчас достаточно мужественно держатся, и будут идти дальше. Мы играем Heavy Metal, но образца 97 года и это настоящий Heavy Metal. Мы занимаемся тем, что делаем лучше всего. И мы делаем это превосходно”.

 

В каком направлении, по твоему мнению, будет двигаться металлическая сцена в ближайшие пару лет?

Glenn: “Думаю, что грядут большие перемены. В определенной степени я надеюсь, что мы можем повлиять на это. Думаю, последние 5-7 лет все говорили о том, что они хотят, чтобы вернулась такая группа как Judas Priest. Не думаю, что кто-то хотел, чтобы Judas Priest сошли со сцены. Сейчас мы играли альбом перед большим числом людей, и им это нравится, черт возьми. Думаешь только об одном, об облегчении. Они просто поворачиваются, ухмыляются, машут и говорят: “Да! Judas Priest вернулись!” как только ты включаешь альбом, ты знаешь, что это Judas Priest. И как я уже говорил это самый свирепый альбом Judas Priest. Это наше нынешнее настроение. То, что мы чувствуем в данный момент. Надеюсь, что мы будем вдохновлять людей, как мы всегда пытались это делать. И знаешь, ударим по этим кандалам, сломаем эти цепи и покажем, что мы должны свободно двигаться и заниматься тем чем вы хотите, а не то, что вы думаете, вам следует делать в соответствии с модными течениями. Надеюсь, что этот альбом снова заставит людей выразить себя, как они этого  хотят”.

 

В этом году ты также выпустил сольный альбом. Не думаешь ли ты выпустить еще один?

Glenn: “Да. Хотелось бы. Я получил огромное удовольствие от сольного проекта. Я начал работать над ним, когда еще не был уверен наверняка будут ли Judas Priest продолжать свою работу. Еще до того как в группу пришел Owens этот альбом был записан своевременно. Не было иллюзий грандиозности. Я не пытался заняться сольной карьерой. Мой основной мотивацией было… конечно я очень плодовитый парень, и какое-то время я ничем не занимался, а мне нужно было что-то делать. Я чувствовал, что у меня есть что предложить. Просто я очень хотел поработать с такими людьми как Cozy Powell, John Entwistle, Billy Sheehan, Shannon Larkin, Robert Trujillo… Brooks’y Wackerman’y  было только 18 лет, когда он записал некоторые барабанные партии на альбоме. У меня был отличный контакт между старым и новым – старыми и новыми парнями. Один из басистов C.J. De Villar, просто работал в Лос Анжелевской студии, и я услышал, как он играет, и я сказал: “Ты должен сыграть на барабанах. Приходи и поработай с Billy и John’ом”. Было не важно, сколько людей играет, пока все не обрело свой собственный характер. И я считаю, что мои вокалы были связаны со всем этим – любите ли вы их или ненавидите. Я рад, что пел на альбоме, потому что с таким разнообразием музыкантов только так можно было все соединить воедино, в смысле поиска характера… работать с этими парнями. У меня просто не хватает слов благодарности ко всем им. Они очень вдохновляющие поддерживающие и дополняющие люди. Они все помогли придать альбому характер, и это было очень хорошо принято, к моему удивлению. Я не занимался этим лишь, для того чтобы убить время, но альбом вызвал отклик по всему миру. Люди отозвались о нем очень хвалебно. Мне пришлось глубоко покопаться в себе, для того чтобы понять, чем же я обладаю, и это было оплачено сполна. Мне очень понравилось работать, по этому я не исключаю возможности второго альбома. Но мой приоритет, моя первая любовь всегда будет Judas Priest. И я думаю что фанаты и подростки там, вот чего они так или иначе хотели бы услышать. Я получил огромное удовольствие, я хотел бы выпустить еще один альбом. Хотел бы поработать с другими музыкантами, но в данный момент я концентрируюсь на работе в Judas Priest, потому что в январе мы собираемся начать большое турне. Вот что сейчас является моим приоритетом”.

 

Последние пару лет ходило множество слухов о людях, которых вы прослушивали на место вокалиста. Упоминались такие имена как Ralf Sheppers и Kai Hansen из “Gamma Ray”. Выходит, что эти люди пытались занять место и…?

Glenn: “То, что на самом деле произошло, я честно должен признаться, что Ralf Sheppers – великолепный певец. Он очень хороший человек, но у нас было более тысячи кандидатов, Matt. Мы бросили клич и откликнулись известные, неизвестные, знаменитые, незнаменитые люди со всех уголков земли. Мы урезали список кандидатов до 30-ти человек. Все они были феноменальны, от 25-30 лет, все фантастические певцы. Мы были готовы начать в марте, а в феврале появился Scott Travis, наш барабанщик, бросил видеокоробку на стол и сказал: “Зацените вот этого парня”. Мы поставили видео, и я еще никогда не был так шокирован. Мы поняли, что этот парень особый, мы искали именно такого парня, и им был Tim Owens. В конце концов, мы позвонили ему, и он спросил: “Это что, правда?” Потом он сказал: “Могу вылететь в Англию и спеть любую песню Judas Priest по вашему желанию”. Так мы и сделали. Через 2 дня он вылетел к нам. Он приехал субботним утром, был усталым, сказалась разница во временных поясах. Я сказал ему, чтобы он выспался. Думаю, что уже все знают эту историю, а он ответил: “Ты что действительно думаешь, что я могу заснуть в ожидании прослушивания в Judas Priest?” мы ответили: “Хорошо, мы даем тебе шанс. Вот микрофон. Покажи нам, на что ты способен”. Он тут же взялся за дело и спел первую строчку из “Victim Of Changes” и мы остановили запись. Я посмотрел на К.К., а К.К. посмотрел на меня, и мы поняли без единой тени сомнения, что мы нашли своего человека. Для нас это был самый невероятный опыт, и ты знаешь, что мы испытали в то время. Мы поняли, что нашли своего человека, а он спросил: “я могу закончить песню?” Мы в ответ: “Да”. И он допел до конца, а затем спел “The Ripper”. И это было настолько феноменально, что мы начали звать его “Ripper” Owens. Вот откуда он получил свою кличку. Это было невероятно. Но самая невероятная вещь заключалась в том, что потом мы пошли в пивную и все там уселись, и было такое ощущение, что он был с нами всю нашу жизнь. Это было очевидно для нас. Мы больше не хотели работать без певца, хотели найти кого-то не только с невероятной вокальной способностью, но так же человека, который бы чувствовал, что как будто бы он всегда был с нами. Мы почувствовали, что нам повезло с этим человеком. И это было странное чувство, потому что Judas Priest никогда так круто не везло. Нам всегда приходилось пробивать себе дорогу, и это была наша цена за везение найти этого парня. Никто другой  на планете не мог подойти так хорошо. Когда ты услышишь новый альбом, я думаю,  что ты согласишься с этим”.

 

Я слышал новый сингл “Bullet Train” и разговоры что певец будет почти клоном Rob’a. Но, исходя из того, что я услышал, он звучит совершенно по-другому. Он обладает своим собственным стилем, который очень хорошо сочетается с музыкой.

Glenn: “Вот это и хорошо, потому что ты понимаешь, что он может справиться с любой классической вещью Judas Priest. И ты никогда не заметишь разницы. На самом деле он поет песни лучше, чем когда-либо. Но есть определенные области его вокала, которые до сих пор не исследованы и то направление, в котором мы можем двигаться тоже. Мы всегда были известны своей способностью извлекать из людей лучшее. Это волнующий процесс для меня, потому что я могу распознать возможности его средне-диапозонного вокала, которые все еще будут безошибочно представлять Judas Priest. Но существует масса новых областей и новые области для развития. Я думаю, что когда все услышат новый альбом, возможно, они услышат похожесть его голоса, но как только они прислушаются к нему, как и ты, то скажут: “Минуточку, он больше чем клон. Он обладает своим характером”. У Tim’a есть собственные уникальные области, на которых по мере нашего продвижения вперед мы будем сейчас концентрироваться. Мы можем вскрыть эти области. И это очень волнующий процесс, правда”.

 

Tim выходец из трибьют группы Judas Priest, появляется на свет точно так же как большинство нынешних групп. Каково быть таким влиятельным на музыкальную сцену, имея такое большое число групп с преданностью исполняющих вашу музыку?

Glenn: “Я горжусь, я очень горжусь, Matt. Просто иногда мы должны останавливаться и задумываться. Знаешь я обычный парень. Мы все обычные парни в Judas Priest, но мы становимся особенными, когда надеваем кожу, выходим на сцену и играем. Мы превращаемся в машину Judas Priest, но мы – очень приземленные ребята. И я действительно никогда не зазнавался. У меня никогда не было иллюзий на этот счет. Знаешь я всего на всего часть Judas Priest. Но я думаю что, называя себя гитаристом у тебя должно быть множество атрибутов, и одним из них является сочинение песен. И я должен чувствовать, что своим вкладом я вырезал нишу в Heavy Metal’ической истории. Так что когда к тебе подходят группы, очень молодые группы, группы которыми ты восхищаешься, и они все говорят: “Старик, Judas Priest – это великая группа. Некоторые из ваших песен просто… они послужили для меня вдохновением”. Это заставляет меня остановиться и задуматься: “Да, возможно я лучше, чем я думал о себе”. Знаешь, что я имею ввиду? Возможно, я несколько лучше, чем я думал. Я останавливаюсь и… конечно я горжусь. Мы гордимся своей музыкой – прошлой и настоящей и будущей. И если эта музыка вдохновляет людей, то это просто замечательно. Это подымает мне настроение. Кое-какие старые песни … знаешь, мы просто ошеломляем ими. Нашей целью никогда не было писать по паре песен в день. Это было, похоже… это был наш характер. Знаешь это как наш отпечаток. Это просто сидело у нас внутри и это до сих пор с нами. Когда ты услышишь альбом “Jugulator” целиком даже не смотря на то что, я считаю его очень современным, металлическим альбомом, ты безошибочно узнаешь в нем Judas Priest. Мы всегда обладали этим, так почему же не использовать это качество и продолжать дальше? Мне по душе то, что народ вдохновляла наша музыка”.

 

На этом альбоме вы поменяли рекорд компанию, поэтому многие люди хотят знать остались ли у вас какие-либо нереализованные дорожки со времен работы на “CBS” и если остались, можем ли мы рассчитывать на их реализацию?

Glenn: “У нас есть на полке множество нереализованных треков, потому что если бы мы решили что эти трэки напоминают о чем-то другом, если бы по-нашему мнению они не сочетались бы с альбомом или не были равноценны остальному материалу, тогда мы просто не выпустили их. Конечно, на полке всегда пылится несколько вещей. Почему мы сменили рекорд компанию? Так это, потому что мы разлюбили друг друга, мы и компания “SONY”. Мы долго были вместе, так что пока группа бездействовала, нам подвернулась возможность договориться о выходе альбома. Мы сказали: “Смотрите, не хорошо ссориться. Не хорошо. Мы не хотим больше быть с вами вместе. Вы и теперь до конца не понимаете группу. Но мы должны вам бек каталог, так что мы хотим остаться в дружеских отношениях. Давайте просто разойдемся”. И они были великолепны. Они сказали, что все было замечательно, и они все поняли. Затем мы сформировали сою собственную рекорд компанию, “Priest Music” и под эгидой этой компании мы реализовали свою продукцию по всему миру. “CMC” в Штатах, “SPV” в Европе, “ZERO” в Японии – все это компании, по-настоящему понимающие группу, поэтому эти компании мы очень уважаем. Есть компании понимающие музыку Judas Priest, и знающие как донести ее до подростков. Нам был необходим этот контроль, и это было наше лучшее решение. Я сказал бы, что это было лучшее, что мы когда-либо делали. Мы наелись этим в прошлом, ты подписываешься на такие компании как “Gull Records” а они переиздают альбомы, и знаешь, перекраивают первые два альбома Judas Priest. “The Best Of…” или “The Priest Collection” или еще один альбом с идиотскими интервью с экс-барабанщиками, что является попросту большим жульничеством. Ребята думают, что к ним в руки попадаются дополнительные дорожки, но это не так. А мы не в состоянии это контролировать. Так что нам было очень важно попытаться сохранить отношения с “SONY/Columbia”, но не получилось. А они были великолепны. Они готовы выпустить еще один альбом, но я думаю, что это будет ценный альбом. Это не переделка какая-то. Никакого жульничества. И с этой точки зрения с компанией “Priest Music” мы можем полностью контролировать происходящее, а мы всегда хотели именно этого, потому что это в последнюю очередь мы хотим, чтобы наше имя стояло на альбоме, который на самом деле просто шутка. Мы серьезно относимся к своей музыке, мы гордимся ею и хотим контролировать весь бек каталог, так что… поэтому мы приняли такое решение и я считаю, что это было правильно… да я знаю, что это был наш лучший шаг”.

 

Так вы выпустите когда-нибудь хоть что-то из ранее не выходивших песен?

Glenn: “Я так не думаю, Matt, потому что обычно если это не срабатывает с первого раза, то ты отказываешься от этого. Понимаешь о чем я? Мы можем использовать что-то в будущем или же можем использовать что-то уже сейчас, но это мало вероятно. В конце концов, ты должен признаться, что эти вещи не подходят или не выдерживают стандарта. Если собрать все нереализованные песни на один альбом, то это было бы не правильно. С реализацией песен мы испытываем большие трудности и существует проблема совместимости, так что очень мало шансов на то, что мы что-то выпустим”.

 

“Jugulator” выйдет 28 октября, но по идее он уже должен был выйти. Почему были проволочки с выходом альбома?

Glenn: “В основном из-за того, что мы всегда опаздываем, правда, Matt. Мы говорим о том, что альбом должен был выйти в апреле, мае, июне… что это будет июнь, июль, август или даже сентябрь или октябрь. Так всегда было. Были некоторые трудности. Конечно теперь мы англо-американская группа, и Scott и Tim живут в Штатах. Нам приходится репетировать, для того чтобы быть готовыми, а затем разбивать это на части. И я считаю, что в этом отношении это не похоже на старые времена, когда мы могли бы просто освобождаться от песен и называть это альбомом. Просто записывать альбом точно и в срок. Теперь нам всем нужен перерыв. У нас у всех есть семьи, так что когда нам надоедает работать, мы завязываем ненадолго, потому что у нас у всех есть оборудование в амбаре. И это хорошо. Прямо в лесной чаще на западе Лондона мы просто приезжаем и уезжаем, работаем, а когда нам нужен перерыв – мы просто делаем этот перерыв. Мы хотели лишь убедиться, что все делали правильно. Мы хотели правильно распределить свое время. Поэтому мы прозевали крайние сроки, что нас сейчас устраивает”.

 

Как ты считаешь, чем этот альбом отличается от ваших прошлых работ?

Glenn: “Этот альбом? Думаю что этот альбом желанный для всех фэнов Judas Priest. Зверская и откровенная работа. Это чистейший Heavy Metal и это 100% Judas Priest, откровенный металл. Думаю, существует основная масса современных людей, немое вопящее большинство, теперь которые хотят возвращения Heavy Metal’а. они желают быстрого свирепого неистового металла. И я считаю что “Jugulator” отвечает этим требованиям. Но это 100% Judas Priest. Я чувствую, что после 7 лет, когда люди услышат альбом, то скажут: “Это хороший альбом. Это то, что я хотел услышать”. Heavy Metal льется в моих венах, возможно, я говорю с большим энтузиазмом, чем некоторые, но я, в самом деле, считаю что для “Jugulator’a” выбрано правильное время. Я чувствую это когда разговариваю со всеми, что для подобного альбома выбрано  подходящее время. Пластинка действительно отображает наше нынешнее настроение, свирепое, тяжелое и жестокое. Сейчас мелодии уделяется мало внимания, и я считаю что “Jugulator” суммирует современный типичный подход Judas Priest”.

 

Где ты видишь Judas Priest в ближайшие пару лет?

Glenn: “Ну, сейчас мы очень сосредоточены, Matt. Я считаю “Jugulator” первым альбомом второго пришествия. У нас есть в группе новая  кровь и, следовательно, есть энергия и энтузиазм. Сейчас мы очень сосредоточены и наш следующий шаг – это начало нового турне. И я думаю, что это фантастично. На репетициях мы просто играем абсолютно все – “Electric Eye”, “Victim Of Changes”, да все. Мы можем играть все что угодно. Я только что дал еще одно интервью и сказал, что я очень взволнован этим. Впервые за долгое время я репетировал и меня просто начала бить дрожь возбуждения, а мы давненько не замечали такого на репетициях. Мы просто играем все подряд и поднимаемся на сцену и отрываемся по полной. Это было просто здорово. “Hell Bent For Leather”… все классические вещи… “Beyond The Realms Of Death”. Все эти вещи звучат феноменально, и я не могу дождаться выхода на сцену. Так что турне – это то чем мы займемся. Но мы уже начали обсуждать идеи для следующего альбома. Вот такой энтузиазм сидит в нас. Мы в полном движении”.

 

Ты сказал, что в данный момент вы планируете турне?

Glenn: “Да, мы надеемся начать гастроли в Штатах с середины до конца января”.

 

В скольких странах вы планируете выступить?

Glenn: “Ну, сегодня кто-то должен представить нам список всех промоутеров группы, и если мы выступим во всех запланированных странах я, скорее всего, буду играть до самой своей смерти. Но мы собираемся выступить на большей части земного шара”.

 

Имеются ли у вас партнеры по туру?

Glenn: “Да. На самом деле. Я только что обсуждал этот вопрос. Мы всегда выступали с группой поддержки, потому что нам такой расклад нравится и главное здесь не раскупаемость билетов. Иногда бывает так, что билеты на первом месте, но для нас это не важно. На этом турне мы хотим найти подходящие группы поддержки, но нам также нужна группа… нам хотелось бы молодых групп, которые мы можем обучать. Мы хотели бы дать им платформу для выражения самих себя и раскрутить их. В данный момент мы занимаемся этим. Однако мы еще не приняли никакого решения, но я могу заверить тебя, что будет список тех людей, которых мы уважаем и которые нам нравятся как противоположность списку кассовых групп. Мы всегда так работали”.

 

На какое шоу может рассчитывать публика?

Glenn: “Это будет типичный Judas Priest – кровь, кожа, ну ты знаешь. Это будет театрализованное шоу Judas Priest, на которое всегда ходят люди. Это будет большое производство. Он не будет таким же чудовищным, как были некоторые другие Judas Priest’овские продукты, но так или иначе мы всегда уделяем музыке особое внимание. Это будет настоящее шоу Judas Priest. Шоу не будет пресным, не будет предприниматься попыток, быть модными и современными, будет просто шоу Judas Priest – новый и старый. Теперь мы можем играть много вещей с “Painkiller’a”, мы можем играть много тем с “Jugulator’a”. Можем играть и классические вещи. Думаю, что шоу действительно разожжет аппетит публики. Мы выложимся на все сто. Мы всегда делали это. Ты можешь ожидать концерт на 200%”.

 

Я думаю, что люди очень хотят увидеть подобное шоу. Множество групп только и делают, что просто выходят на сцену и играют. Как ты считаешь, в конечном итоге вы на этот раз будите играть в небольших залах или же будете способны сыграть то же самое шоу на стадионах?

Glenn: “Да, все изменилось, Matt, как тебе уже известно. Думаю, сейчас гастролирует множество групп, и я считаю, что все потеряли большие залы. Тем не менее, это никогда не беспокоило нас. Знаешь, я не уверен, что нас ждет. Если альбом успешный, то  и турне будет успешным. Я уверен в том, что ты увидишь, как мы играем в больших залах. Так или иначе, я уверен, что мы будем играть на стадионах. Но если нам в определенных местах приходится играть в мелких клубах, то это нисколько не беспокоит нас. Если ты никогда не видел, как Judas Priest играют в клубе, ты не знаешь, что ты упустил. Конечно, на последнем турне мы играли в трех клубах. Это были большие клубы – я имею в виду на 2,5 тысячи мест, но это были клубы. Один в нашем родном городе Бирмингеме, потому что там нам не удалось бы выступить на стадионе, и по-другому мы просто не смогли бы выступать в Англии. Мы просто выступили в клубе, и я думаю, что это был наш лучший концерт – очень ограниченный продукт, но тяжелый грязный и энергичный. Если ты смотришь на то, как Judas Priest  играют в клубе, конечно, мы более энергичны, чем, если бы ты видел наше выступление на стадионе. Если ты можешь поверить в это, то это просо такое интенсивное выступление. Знаешь, что я имею ввиду? И мне это нравится, нравится выступать и уходить со сцены мокрым. Мне это нравится. Вот как мы играли в старые времена. Это осталось во мне навсегда. Так что мы не знаем, правда, в каких залах мы будем выступать. Но ты можешь не сомневаться, каждое наше шоу будет волнующим, будь оно большим или маленьким, гигантским или мелким. Мы будем играть, и исполнять наши старые и новые классические вещи”.

 

Конечно, вы и Rob пошли в разных направлениях. Что ты думаешь по поводу тех проектов, в которых он принимал участие с тех пор как покинул Judas Priest?

Glenn: “Ничего, Matt. Когда Rob ушел из группы я пожелал ему удачи. Его сердце больше не принадлежало Judas Priest, а ты не можешь выступать с тем человеком, который больше не предан группе. Вот почему мы теперь так счастливы. Пять участников группы мы так сосредоточены, и мы потрясающе работаем как единая команда. А что касается Rob’a то я желаю ему всего хорошего. Он ушел, для того чтобы заниматься другими музыкальными формами. И как я часто говорил об этом, я вовсе не порицаю это. У тебя есть всего одна жизнь. У тебя в жизни бывает только один шанс заниматься тем, что ты хочешь делать, и ты должен идти вперед и делать это. Лично я никогда бы не бросил Judas Priest. Мое сердце и душа принадлежат группе. Но я не буду никого критиковать за желание заниматься своим любимым делом”.

 

Я знаю, что Judas Priest удостоились почти, что невообразимой чести, даже быть выставленными в качестве экспоната в рок-н-ролльном зале славы. Каким достижением ты больше всех гордишься?

Glenn: “Ну, я думаю, что, скорее всего я гордился бы нашим долгожительством, правда. Приятно осознавать, что ты уже давно на сцене, потому что если ты так долго работаешь на сцене, ты не должен ошибаться. Но мы не всегда… не думаю, что все наши песни были столь выдающимися, но их большая часть все-таки заставляла парней будоражиться. И мы многое сделали правильно. Так что если ты на сцене также долго как Judas Priest, то у тебя нет права на ошибки. Это всегда означает, как я упоминал об этом ранее, что ты развиваешься. Это очень важно, очень важно развиваться. Ты просто не можешь жить в прошлом. Ты должен идти в ногу со временем. А это не всегда легко делать. Ты должен быть в курсе происходящего. Это серьезное соревнование и ты должен подбирать ноту к ноте, песню к песне. Вот чем я больше всего горжусь, правда – то, что мы были популярны если угодно. Популярны  долгое время, потому что это действительно означает, что ты по большому счету поступал верно”.

 

Однако чего ты еще не добился, чего бы хотел достичь?

Glenn: “Знаешь, это всегда есть, Matt, и всегда будет. Как только я заканчиваю работу над одним альбомом я хочу начать уже следующий. У меня всегда имеются идеи. Я очень энергичный. Я очень активный человек. Я просто не могу отдыхать. Я не думаю: “Господи, я буду радоваться, когда закончу этот альбом”. Но я никогда не отдыхаю. Как только заканчивается работа над одним альбомом, я начинаю волноваться и хочу записывать следующий. Или хочу поехать в турне. Я всегда был таким. Перед тобой весь мир и ты можешь продолжать чего-то добиваться. Ты просто обязан отдаваться этому. Я уже поглощен следующим альбомом. Так что для меня это бесконечный процесс. Я никогда не буду думать, что сделал все что хотел. В или вне музыки. Я такой же. Я очень продуктивный человек. Я вездесущ. Я заканчиваю одно и сразу хочу заниматься уже другим. Я всегда в работе”.

 

К чему бы ты хотел вернуться будь у тебя такая возможность?

Glenn: “Нет. Я ничего бы не стал менять. Я знаю, что в жизни ты не всегда поступаешь правильно, но ты можешь учиться на своих ошибках. Я просто чувствую, что по большому счету… у каждого время от времени жизнь идет не так как бы ему хотелось. Но знаешь, в этом есть какая-то цель. Жизнь была бы скучной, если бы ты все делал правильно. Это была бы слишком скучная жизнь, если бы ты не боролся время от времени. Ты всегда делаешь успехи и достижения, падения и встряски, что гораздо лучше, чем когда ты все делаешь правильно. Нет. Я не стану ничего менять”.

 

Что кроме музыки доставляет тебе огромное удовольствие?

Glenn: “Моя семья, мой дом, мои собаки. Я живу в английской деревне, и знаешь, мне это нравится. Это моя родина. Для меня очень важен этот контакт в жизни. Для нас это катастрофа в турне. Это просто полная катастрофа. Потом ты попадаешь в суматоху студии, выправляешь альбом, занимаешься монтажом… лично мне необходим контакт. Иногда я беру длительный отпуск и не занимаюсь музыкой, это правда. У меня есть и другие интересы. Поэтому когда я берусь за гитару, я еще больше хочу работать. Вот когда я действительно опасен за гитарой. Вот когда из меня просто прут идеи. Так что я считаю, этот контакт подходящим, и я люблю свой дом свою семью, так что приятно возвращаться к этому”.

 

Это дает тебе шанс перезарядить свои батарейки?

Glenn: “О да”.

 

Я знаю о том, что у вас есть официальный вэбсайт. Как ты относишься к Интернету как средству общения со своими фанатами и способу знакомства людей с вашей музыкой?

Glenn: “Я думаю, что это фантастика. Через Интернет мы стараемся по-возможности ответить лично на все вопросы. Недавно мы даже предложили фанатам составить сэт листы выступлений, и на следующий день нам не удалось бы пробраться в офис. Это потрясающе, правда. Общая идея составить сэт лист для Judas Priest просто фантастична, и знаешь, у каждого была своя идея. Вот так надо работать. Мне это нравится, и я считаю особенно в Штатах мальчишки из колледжа, они наслаждаются Интернетом и получают огромные знания. Ты можешь быть в курсе всех событий. Я думаю это хорошо. Думаю, это клево”.

 

Какие воспоминания ты хотел бы оставить у людей как музыкант, игравший в группе Judas Priest?

Glenn: “Ух, ты… хотелось бы мне подумать, что отчасти мотивировал людей заняться музыкой – увлечения металлом. Действительно. Я хотел бы, чтобы меня помнили как гитариста Judas Priest. Знаешь, я вполне горжусь этим. Сам я считаю, что вырезал небольшую нишу в металлических архивах”.

 

Я задал все вопросы. Какое послание ты хотел бы передать вашим фанатам?

Glenn: “Только одно, Matt. Несколько лет мы находились в спячке, но мы возвращаемся. Я уверен в том, что вы полюбите “Jugulator”. Воспользуйтесь шансом, используйте его. Вам понравится, а мы собираемся играть рок-н-ролл, играть Heavy Metal и в 1998 году. Идите и взгляните на нас, вы получите настоящее удовольствие. И всем спасибо”.

 

Автор статьи: Matt Cafissi

 Найдено в Интернете 03.10.1997г.

Перевод FIGHT RIGHT