METAL WIRE

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕГРАФ

 

JUDAS PRIEST “ГОРЯТ В АДУ”

 

16 декабря Judas Priest снимали видео для сингла с альбома “Jugulator” – “Burn In Hell” на студии “Bow Film” в восточном Лондоне, где они провели долгий день – с 10:30 утра до 1:00 дня, перед камерой режиссера Barry Maguire. Воздерживаясь от концепции экономии расходов и сосредотачиваясь на отображении живого выступления группы, Judas Priest используют клип, чтобы дать поклонникам почувствовать, как они рассматривают свое концертное выступление. Возвращаясь в Америку, впервые за 7 лет, группа начала 5-ти недельное Американское турне 30 января, играя в маленьких залах для того, чтобы представить нового певца Tim’a “Ripper” Owens’a и разогреться для большого летнего турне. В промежутках между этими выступлениями, они выступят в Англии, Европе и Японии, и может быть, примут участие в фестивальных концертах здесь за морем. Подробности в концертном календаре.

 

Подписи к фото:

Стр.29 (справа вверху) – Ian Hill, K.K. Downing, Tim “Ripper” Owens, Glenn Tipton и Scott Travis в данный момент выступают с концертами в США, далее они поедут в Европу и Японию, прежде чем вернутся в Штаты этим летом.

Стр.29 (справа внизу) – Этот клип определенно не показывали на встрече с журналистами, но вы, может быть, увидите “Burn In Hell” по “MTV”. По словам менеджмента группы, канал также заинтересовался осветить турне.

Стр.29 (слева внизу) – В видео используются подходящие эффекты адского огня, и есть кадры специально сконструированного мотоцикла. Это часть специального шоу Judas Priest.

 

В журнале “Metal Edge” 1998г.

Перевод FIGHT RIGHT