1. “Забей” 4:48
(Ram
It Down)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
1-ый отрезок –
Downing/ 2-ой отрезок – Tipton
3-ий отрезок – Downing/ 4-ый отрезок вплоть до гармоний – Tipton
5-ый отрезок гармоний – Downing/ 6-ой отрезок после гармоний включительно и
всю паузу – Tipton
последний отрезок вплоть до вокального вступления – Tipton и Downing
Raise the sights, the city lights are calling
|
Смотрите, зовут городские огни сегодня вечером Мы в возбуждении, время на нашей стороне, это азот в воздухе На улице, это там, где мы встретимся Мы подстерегаем, мы не отступим в бою, берегись Тысячи автомобилей и миллион гитар Вопят что есть мочи на воздухе Мы нашли то место, где состязаются децибелы Сюда придет эта армия рока Тарань, забивай Прямо сквозь сердце этого города Вколачивай, забивай Сотри это место с лица земли Забей В изумлении трупы вертятся в кожаном раю Лампы тускнеют и головы кружатся Когда гром поражает сцену Ад выпущен на свободу, вруби крепчающий электрический ток Мы – металлические маньяки – начинаем реветь Тысячи автомобилей и миллион гитар Вопят что есть мочи на воздухе Мы нашли то место, где состязаются децибелы Сюда придет эта армия рока Тарань, забивай Прямо сквозь сердце этого города Вколачивай, забивай Сотри это место с лица земли Забей Выкрикивай, теперь мы все вместе Выкрикивай, мы объединяемся как один, как один Тысячи автомобилей и миллион гитар Вопят что есть мочи на воздухе Мы нашли то место, где состязаются децибелы Сюда придет эта армия рока Тарань, забивай Прямо сквозь сердце этого города Вколачивай, забивай Сотри это место с лица земли Забей |
2. “Тяжелый Металл” 5:58
(HEAVY METAL)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
Вступление и соло – Tipton
When the power chords come crashing down |
Когда
энергетические аккорды начинают нестись C грохотом,
прорываясь сквозь мои чувства Это для сильных, не для слабаков В светлом и
темном измерении Это возбуждает,
возрождает духовно Это
терапевтическое лечение Это отрывает наши
ноги от земли И вытягивает нас
сквозь потолок Между глаз Я слышу – он вопит И он электризует Ваши внутренние
чувства Волны, опасного
для жизни шока насыщают атмосферу, Cталкиваются все головы Кулаки качаются
повсюду Визжат гитары Тяжелый металл.
Тяжелый металл Это то, что ты
хочешь Тяжелый металл.
Тяжелый металл Это то, что ты
хочешь 10 тысяч огней
начинают сверкать С точностью
отточенной бритвы Колонки выливают
расплавленную сталь От ритма в глазах
все двоится Бронированный,
плакированный, бушующий зверь Это рождение из стали и кожи Он выживет,
несмотря ни на что Бегите в панике
вечно Между глаз Я слышу – он вопит И он электризует Ваши внутренние
чувства Волны, опасного
для жизни шока насыщают атмосферу, Cталкиваются все головы Кулаки качаются
повсюду Визжат гитары Тяжелый металл.
Тяжелый металл Это то, что ты
хочешь Тяжелый металл.
Тяжелый металл Это то, что ты хочешь |
3. “Зона Любви”
(LOVE ZONE)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
1-ый отрезок –
Tipton/ 2-ой отрезок – Downing
3-ий срез – Tipton/
4-ый
срез – Downing
последний отрезок – Tipton и Downing
Been awake all night, can't get no sleep And your painted smile I gotta get wild Satisfaction guaranteed |
Не спал всю ночь,
не мог заснуть Мне нужно
стальное, голубое сердце, гуляющее по улице Со своими
шпильками как бритва И своей
притворной улыбкой Тебе нужен
богатенький мужик А я хочу
обезуметь Постоянно ты
хочешь Ты нуждаешься
всегда Так получай здесь
свою любовь за деньги Удовлетворение
обеспечено Во-у ох, район любви Ты знаешь, что я
имею ввиду Во-у ох, район любви Жизнь это каприз Я за баранкой,
дроссель раскручен до конца Баки с газом полны,
хочешь ли мчаться ты Гоню по
скоростному проезду поздно ночью Я не могу не
следить за твоим красным огнем на хвосте Ты знаешь, куда
мы едем Я знаю, где мы
сейчас Приспособь
зеркало заднего вида для места На заднем сиденье
машины Во-у ох, район любви Ты знаешь, что я
имею ввиду Во-у ох, район любви Жизнь это каприз В своем кожаном прикиде и хроме, ты вся в
страсти Все, что ты
хочешь сделать, получишь за кулисами Ты слышала все
истории, они правдивы Арена рок-н-ролла
зовет тебя Когда у тебя появится
малыш Ты будешь
загипнотизирована Нет, никогда не
поймешь ничего такого Ты не поверишь
своим глазам Во-у ох, район любви Ты знаешь, что я
имею ввиду Во-у ох, район любви Жизнь это каприз Во-у ох, район любви Ты знаешь, что я
имею ввиду Во-у ох, район любви Жизнь это каприз Каждый войдет Каждый войдет, в этот район любви |
4. “Иди, и получи это”
(COME AND GET IT)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
1-ую часть –
Downing/ 2-ую
часть – Tipton
Do you like it heavy? |
Нравится ли тебе эта тяжесть Любишь ли ты это плохим Хочешь ли ты, чтоб это было грязным Да мы и не играем это чисто Стоя в свете прожекторов С потолка до пола Я могу видеть, как ты вертишься Позволь мне услышать твой рев Приходи Мчись Свободная ковка Можешь ли ты почувствовать звук В любой день. В любую ночь Полночное безумие Динамит Если ты желаешь этого Иди и получи Хочешь ли ты этого Иди и получи Можешь ли ты ощутить энергию Ослепленный светом Продолжаешь сходить с ума Зажигаешь ночь Выкрикиваешь непрерывно Кипя как солнце Металл живет вечно Продолжая сверкать и сверкать Приходи Мчись Свободная ковка Можешь ли ты почувствовать звук В любой день. В любую ночь Полночное безумие Динамит Если ты желаешь этого Иди и получи Хочешь ли ты этого Иди и получи Нравится ли тебе эта тяжесть Любишь ли ты это громким Если ты желаешь этого Иди и получи Хочешь ли ты этого Иди и получи |
5. “Крепкий как железо” 4:07
(HARD AS IRON)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
1-ый отрезок –
Downing/ участок гармонии – Tipton и Downing
3-ий отрезок – Tipton
Заключительный участок гармонии – Tipton и Downing
Whipcrack,
stings the sky |
Щелчок хлыста,
жалит небо Не путайся со
мной, я – угроза Самая подлая на земле Землетрясение
разбивает шкалу Рихтера Превосходя твою
выдержку Ты почувствуешь
больше боли Я продолжаю
гореть ярким пламенем в ореоле Гром в моих венах И ничто не станет
предо мной Я останусь
навечно Крепкий как железо Стрый как сталь Никто не
остановит меня Тебе лучше
умолять и встать на колени Невзволнован,
холоден как лед Я превращу вашу
кровь в воду Задыхайтесь в
моих тисках Волны потрясения,
кости в прах Ты путаешься на
минном поле Так надеясь на
самое худшее Я продолжаю
гореть ярким пламенем в ореоле Гром в моих венах И ничто не станет
предо мной Я останусь
навечно Крепкий как железо Стрый как сталь Никто не
остановит меня Тебе лучше
умолять и встать на колени Когда я разрушаю, последнее, что ты услышишь, Будет мой крик, это победа, это победа Я продолжаю
гореть ярким пламенем в ореоле Гром в моих венах И ничто не станет
предо мной Я останусь
навечно Крепкий как железо Стрый как сталь Никто не
остановит меня Тебе лучше умолять и встать на колени |
6. “Кроваво
красные небеса ” 7:50
(BLOOD RED SKIES)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
Основное соло – Downing/ часть концовки – Tipton
As the sun goes down, I move around |
Когда солнце садится, я начинаю двигаться Оставаясь под покровом теней Жизнь, висит на волоске И я услышал
как он сказал, что я не вижу завтрашний день Если это моя судьба, это
предначертано Я встречу, не дрогнув, будущее Выбиваясь из течения времени Я у черты Но я погибну сражаясь Почувствовав руку правосудия Отличаю ложь от правды Меня выгнали на улицу в полночь Кибернетическая пульсация сердца Аккуратные, цифровые Пневматические пальцы почти
поймали меня в свои тиски Не умоляю тебя Я говорю тебе Тебе не сломать меня Тебе не заполучить меня Тебе не овладеть мной Под кроваво-красными небесами Тебе не сломать меня Тебе не овладеть мной Я буду сражаться с тобой Под кроваво-красными небесами Сквозь разрушенный город, был под
наблюдением лазерных глаз Планирует воздушная, ночная группа Разлагающийся рай Автоматический снайпер С компьютерными прицелами Изучает открытый горизонт в
поисках ночной жертвы Они сближаются Им никогда не победить Тебе не сломать меня Тебе не заполучить меня Тебе не овладеть мной Под кроваво-красными небесами Тебе не сломать меня Тебе не овладеть мной Я буду сражаться с тобой Под кроваво-красными небесами Когда приближается смерть Остаюсь гордым, я не поддамся
страху Когда я умру, родится легенда Я буду держаться. Я буду сражаться Тебе никогда не взять меня живым Я буду держаться на своей земле Я не упаду Тебе не сломать меня Тебе не заполучить меня Тебе не овладеть мной Под кроваво-красными небесами Тебе не сломать меня Тебе не овладеть мной Я буду сражаться с тобой Под кроваво-красными небесами Тебе никогда не взять меня живым Я говорю тебе Руки правосудия Я буду держаться. Я буду сражаться Когда садится солнце Я не поддамся страху |
7. “Я - Рокер ” 3:58
(I’M A
ROCKER)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
Все под игрыши и сола – Tipton
The greatest times, I've ever known |
Величайшие
времена, которые я когда-либо знал Они соединились
внутри меня И вырезаны из камня Я разбил сердца Которые сделали
люди, чтобы петь Я проехал
миллионы миль Я все совершил Я – рокер. Оу Оу Как я чувствую,
так я и говорю Я – рокер. Оу Оу И никто не вправе
отнять это Вызываю ночью Это время когда я
живу Я вступаю внутрь
живьем Даю все то, что я
в состоянии дать Я проживаю каждый
день Как будто он мой
последний день Я живу ради
рок-н-ролла Я никогда не обернусь Я – рокер. Оу Оу Как я чувствую,
так я и говорю Я – рокер. Оу Оу И никто не вправе
отнять это Я – рокер. И я всегда жму на
газ Я – рокер. Я никогда не буду
доволен Я – рокер. Это что-то в моей
крови Я – рокер. Это нельзя
изменить, даже если я мог бы Я – рокер. Оу Оу Как я чувствую,
так я и говорю Я – рокер. Оу Оу И никто не вправе отнять это |
8. “Джонни Ви Гуд” 4.38
(JOHNNY
B. GOODE)
By: Chuck Berry
Неполный
отрезок – Downing. Затем 1-ый срез – Tipton
2-ой срез – Downing/ участок гармонии – Tipton и Downing
Deep down in Louisiana close to New Orleans
|
В центре
Луизианы, ближе к Новому Орлеану Запасная дорога в
лесах, среди вечно зеленых растений Здесь стаяла
старая лачуга, сделанная из земли и дерева Где жил
деревенский мальчик, по имени Джонни Би. Гуд Который никогда
не научился сносно читать и писать Но он мг бы
играть на гитаре точно так, как звонит колокольчик Давай, давай Джонни,
давай Джонни Би. Гуд Он привык носить
свою гитару в мешке из дерюги Идет посидеть под
деревом, близ железной дороги Старый инженер
сидит в теньке Наигрывает ритм,
который принадлежит машинистам Люди проходят
мимо, чтобы остановиться и сказать: “О, мой Бог, но
как этот маленький деревенский мальчик может так играть”. Давай, давай
Джонни, давай Джонни Би. Гуд Его мама сказала ему что в один прекрасный день Ты станешь мужчиной и ты будешь лидером большой старой группы Многие люди
приходят за многие мили отсюда Чтобы услышать как ты играешь свою музыку пока не сядет солнце Может быть когда-нибудь твое имя засияет в огнях Объявляя
сегодняшним вечером Джонни Би. Гуд Давай, давай
Джонни, давай Джонни Би. Гуд |
9. “Люблю тебя до смерти ” 4:36
(LOVE YOU TO DEATH)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
Соло – Downing
You get me up, then we both get down You great big tease |
Ты поднимаешь меня, в то время, как мы оба
опускаемся Мы вертимся всю ночь, рождая тяжелые звуки Я полностью неподвижен на своей кровати Я лучше буду внутри твоей головы Не делай этого, делай это как надо, о да Ты идешь в ночной клуб, чтобы отдать все, что ты получила, мне все едино Я преподам тебе урок Который ты не забудешь Почему ж ты не переводишь дух Потому что я готов любить тебя до смерти Я кончаю в момент, я не могу сдержаться В то время как ты расслабляешься в своем оргазме Ты самая лучшая, которую я поимел, если тебе так
нравится Ты никогда не остановишься, Ты прекрасная, большая любительница подразнить Не делай этого, делай это как надо, о да Ты идешь в ночной клуб, чтобы отдать все, что ты получила Мне все едино Я преподам тебе урок Который ты не забудешь Почему ж ты не переводишь дух Потому что я готов любить тебя до смерти Ты можешь овладеть мной, я считал, что я никогда Не уйду и когда ты полюбишь меня Милая, ты – звезда шоу Ты можешь овладеть мной, я считал, что я никогда Не уйду и когда ты полюбишь меня Милая, ты – звезда шоу Я преподам тебе урок Который ты не забудешь Почему ж ты не переводишь дух Потому что я готов любить тебя до смерти |
10. “Чудовища рока ”
(MONSTERS OF ROCK)
By: G. Tipton – R. Halford – K.K. Downing
Вступление и сола – Downing
It started many years ago, out of the black country All corners of the land And get right out of hand The people stood in awe |
Это началось много лет назад, за пределами промышленных районов Средней
Англии Семя стало зародышем, для всех на земле, чтобы увидеть Как украдкой слова распространяются от уста к
устам Во все уголки земли И скоро это начало расти И вступать в силу бесконтрольно Из бетонных джунглей Дым, грязь, сажа Не смогли сдержать голод Со временем он рос и рос, в Чудовище. Чудовище Рока Они никогда не могли связать его Оно поклялось достигнуть вершины Чудовище. Чудовище Рока Они никогда не могли связать его Невозможно остановить Несло звук через моря Люди стояли в благоверном страхе В последнем звучании пришло к ним Которое они ожидали И миллионы орали, и миллионы аплодировали Этому зрелищу на сцене И каждый сходил с ума, когда оно бушевало в ярости Из бетонных джунглей Дым, грязь, сажа Не смогли сдержать голод Со временем он рос и рос, в Чудовище. Чудовище Рока Они никогда не могли связать его Оно поклялось достигнуть вершины Чудовище. Чудовище Рока Они никогда не могли связать его Невозможно остановить Из бетонных джунглей Дым, грязь, сажа Не смогли сдержать голод Со временем он рос и рос, в Чудовище. Чудовище Рока Они никогда не могли связать его Оно поклялось достигнуть вершины Чудовище. Чудовище Рока Они никогда не могли связать его Невозможно остановить |
11. Night Comes
Down 4.32
КОГДА ПРИХОДИТ НОЧЬ
(LIVE) (BONUS
TRACK)
G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing
May 5,
1984 The Sports Arena,
Solo – Glenn
& K.K. together
In the last rays of the setting sun When the night comes down Call me and I'll wait till the summer When the night comes down Oh no you won't be there tomorrow |
В последних лучах
садящегося солнца И прошлых днях, там, где бегут наши воспоминания И в те времена
все еще Мчатся сквозь мой
разум Я разбит изнутри чтобы пойти Когда ночь
приходит И я все еще здесь
в одиночестве Когда ночь
приходит И некуда больше
идти Позови меня и я
подожду до лета Ты никогда не
понимала Позови меня и я буду ждать вечно Ради любви, это
только добро Когда свет
начинает тускнеть Наступает страх И начинаются
кошмары Когда ночь
приходит И я все еще здесь
в одиночестве Когда ночь
приходит И некуда больше
идти О, нет, не будет
здесь завтра О, не говори, что
это так Не могу
избавиться от этой боли и скорби О, не могу видеть тебя, мое сердце разбилось на части |
12. Bloodstone 4.03
ГЕЛИОТРОН
(LIVE) (BONUS
TRACK)
G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing
December 12, 1982 Midsouth Coliseum,
Solo –
Glenn/K.K.
I've been trying I've seen reason How much longer will it
take In the night time Start to wonder How much longer will it
take Bloodstone |
Я пытался Не отпираясь. Это сводит Меня с ума. Я понял
оправдание Перемена в
измене. Лишаюсь чувства Любого рода. Как долго
продолжаться это будет в мире Чтобы увидеть Мы научимся жить
и просто Пусть так и
будет. Кровавый камень, гелиотрон. В ночное время Просыпаюсь от
страха. Я так напуган
игрой Которая уже
сыграна. Начинаю
удивляться Почему
разоряются. И сколько сделок Было совершено. Как долго
продолжаться это будет в мире Чтобы увидеть Мы научимся жить
и просто Пусть так и
будет. Кровавый камень, гелиотрон. Кровавый камень Я не могу взять
его. Ты овладела мной
живьем На кровавом
камне. Мне не нужен этот
Гелиотрон |
Альбом записан в составе:
ROB HALFORD: лидер вокалы
GLENN TIPTON: лидер гитара
K.K. DOWNING: лидер гитара
IAN HILL: басс гитара
DAVE HOLLAND: барабаны
Смикшированно: Tom Allom
Работа инженера: Henrik Nilson
Все песни написаны
(за исключением*) сорранжированы и со-продюссированы G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing
Менеджемент: Bill и Jackie Curbishley
- Trinifold
Совместное
руководство: Anne Weldon – США
Jayne Andrews – Англия
Записано и
смикшировано на студии: “The Town House”, Лондон
Наблюдение за
оборудованием: Tom Calcaterra
Художественная
работа: Mark Wilkinson