1. “Exciter” 5.37

ВОЗБУДИТЕЛЬ

G. Tipton, R. Halford

 

Racing' cross the heavens

Straight into the dawn

Looking like a comet

Slicing through the morn

Scorching the horizon

Blazing to the land

Now he's here amongst us

The age of fire's at hand

 

Stand by for Exciter

Salvation is his task

Stand by for Exciter

Salvation bids to ask

 

Everything he touches

Fries into a crisp,

Let him get close to you

So you're in his trip,

First you'll smoke and smoulder

Blister up and singe

When ignition hits you

the very soul of your being will cringe.

 

Stand by for Exciter

Salvation is his task

Stand by for Exciter

Here he comes now

Fall to your knees and repent if you please

 

Solo (Glenn)

 

Who is this man?

Where is he from?

Exciter comes

For everyone.

You'll never see him

But you will taste the fire upon your tongue

 

He's come to make you snap out

Of the state that you are in

Looks around and make you

See the light again

So much self-indulgence

Results in shattered eyes

Predominant complacency

Leads to beguiling lies.

 

Stand by for Exciter

Salvation is his task

Stand by for Exciter

Salvation bids to ask

 

When he leaps amidst us

With combustive dance

All shall bear the branding

Of his thermal lance,

Cauterizing masses

Melting into one

Only when there's order

Will his job be done.

 

Stand by for Exciter

Salvation is his task

Stand by for Exciter

Here he comes now

Fall to your knees and repent if you please

 

Solo (both)

 

Who is this man?

Where is he from?

Exciter comes

For everyone

You'll never see him

But you will taste the fire upon your tongue

 

Racing past the heavens

Straight into the dawn

Looking like a comet

Slicing through the morn

Scorching the horizon

Blazing to the land

Now he's here amongst us

The age of fire's at hand

 

Stand by for Exciter

Stand by for Exciter

Stand by for Exciter

Stand by for Exciter

Мчащийся через небо

Прямо в рассвет

Похожий на комету

Разрезает утро

Запалил горизонт

Сверканием на землю

Теперь он здесь, среди нас

В руках его - эпоха пожаров

 

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Спасение - его задача

Оставайтесь рядом с Возбудителем

И узнаете цену спасения

 

Все, чего он касается

Тут же засыхает

Позвольте ему быть рядом с вами

И вы уже вместе с ним

Сначала вы будете дымиться и тлеть

Покроетесь пузырями и поджаритесь

Когда огонь поразит вас

Даже ваша душа съежится.

 

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Спасение - его задача

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Он приходит сюда

Падите на колени и раскайтесь

 

Соло (Glenn)

 

Кто он - этот человек?

Откуда он?

Возбудитель приходит

Ради каждого.

Вы не увидите его

Но почувствуете его жар на языке

 

Он пришел, чтобы вытащить вас

Из состояния, в котором вы находитесь

Оглянитесь вокруг и он покажет

Вам свет снова

Так много само-снисходительности

Приводит к разрушенным глазам

Царящее самодовольство

Приводит к обману и лжи.

 

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Спасение - его задача

Оставайтесь рядом с Возбудителем

И узнаете цену спасения

 

Когда он появится среди нас

Возбужденно пританцовывая

Все должны подойти к его

Огненному копью

Прижигание масс

Спаянные один к одному

Только тогда, когда наступит порядок

Его работа будет считаться выполненной

 

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Спасение - его задача

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Он приходит сюда

Падите на колени и раскайтесь

 

Соло (Оба)

 

Кто он - этот человек?..

Откуда он?

Возбудитель приходит

Ради каждого.

Вы не увидите его

Но почувствуете его жар на языке

 

Мчащийся через небо

Прямо в рассвет

Похожий на комету

Разрезает утро

Запалил горизонт

Сверканием на землю

Теперь он здесь, среди нас

В руках его - эпоха пожаров

 

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Оставайтесь рядом с Возбудителем

Оставайтесь рядом с Возбудителем

 

 

2. “Running Wild” 2.53

СТАНОВЯСЬ ДИКИМ

 

G. Tipton

 

I move as fast as I can

I like to get around

I'm crazy like a madman

My feet don't touch the ground

I move amongst the night life

And they just step aside

Cause when they see me coming

They know I'm running wild

 

Dead or alive there's nothing

That bothers me at all

I take on all comers

They back off or they fall

They raise their hands to stop me

I laugh and I defy

Cause what's the point in living

Unless you're living wild

 

No chains can hold me down

I always break away

I never hear society

Tell me what to do or say

I taste the life that pleases me

And raise a storm for all the world to see

I never stumble, never fall

Never stop for rest

I rebel but I walk tall

And I demand respect

 

I move amongst the nightlife

And they just step aside

Cause when they see me coming

They know I'm running wild

 

I'm running wild

I'm running wild

Get outta my way

I'm running wild

I'm running wild

You better believe it

Wild...

Я бегу так быстро, как могу

Я люблю бегать

Я безумен как сумасшедший

Мои ноги не касаются земли

Я бегу сквозь ночную жизнь

И они только уступают

Потому что когда они видят, что я бегу

Они знают, что я становлюсь диким

 

Мертвый или живой - все равно

Это не беспокоит меня вообще

Я беру всех пришедших

Они отступают, они падают

Они поднимают руки, чтобы остановить меня

Я смеюсь и я бросаю вызов

Потому что - что за жизнь

Если ты не дикий

 

Никакие цепи не могут удержать меня

Я всегда рву их

Я никогда не слышу общество

Диктующее мне, что делать или говорить

Я живу жизнью, которая нравится мне

И для всего мира нужен шторм, чтобы он увидел, что я никогда не падаю

Никогда не останавливаюсь передохнуть

Я мятежник, но моя цель высока

И я требую уважения

 

Я бегу сквозь ночную жизнь

И они только уступают

Потому что когда они видят, что я бегу

Они знают, что я становлюсь диким

 

Я становлюсь диким

Я становлюсь диким

Прочь с дороги

Я становлюсь диким

Я становлюсь диким

Поверьте мне

Диким...

 

 

3. “Sinner” 7.31

ГРЕШНИК

 

G. Tipton, R. Halford

 

Sinner rider, rides in with the storm

The devil rides beside him

The devil is his god, God help you mourn

Do you, do you hear it, do you hear the thunder

Deafen every living thing about

Can you, can you see it, can you

See the mountains darken yonder

Black sun rising, time is running out

 

Sacrifice to vice or die by the hand of the

Sinner!

Sinner!

Sinner!

Sinner!

 

His steed of fury,

Eyes of fire and mane ablaze

Demonic vultures stalking

Drawn by the smell of war and pain

He roams the starways

Searching for the carcasses of war

But if it's hungry then its very presence

Disrupts the calm into the storm

 

Curse and damn you all you'll fall by the hand of the

Sinner!

Sinner!

Sinner!

Sinner!

 

God of the Devils, God of the Devils

Won't you help them pray

God of the Devils, God of the Devils

Is there no other way

 

Can't you hear their souls calling out in their plight

Can't you see their blood is boiling setting them alight

 

Solo (Glenn/K.K.)

 

Thirty years now sleeping, so sound

War raises its head, and looks slowly around

The Sinner is near, sensing the fear

And the beast will start movin' around

 

Can't you see their souls calling out in their brain

Can't you hear their blood is boiling setting them alight

 

Solo (Glenn/both)

 

...Sinner, Sinner, Sinner, Sinner!

Sinner!

Sinner!

Sinner!

Sinner!

 

Sacrifice to vice or die by the hand of the

Curse and damn you all you fall by the hand of the

Sinner!

Грешный всадник несется наравне со штормом

Дьявол едет около него

Дьявол - его бог, Бог отказался помогать тебе

Слышишь ли, слышишь ли ты гром

Оглушающий всякое живое существо?

Можешь ли, можешь ли увидеть

Увидеть чернеющие горы впереди?

Черное солнце восходит и время замедляет бег

 

Пожертвуй бедному или умри от руки

Грешника!

Грешника!

Грешника!

Грешника!

 

Его конь - ярость

Глаза и грива пылают огнем

Чудовищные стервятники летят вслед за ним

Притянутые запахом войны и боли

Он бродит по небесам

Ищет войны

Но если он голоден, он спускается вниз

И превращает штиль в бурю

 

Проклятые и забытые, вы все падете от руки

Грешника!

Грешника!

Грешника!

Грешника!

 

Бог Дьяволов, Бог Дьяволов

Не подсказывай ему молитву

Бог Дьяволов, Бог Дьяволов

И нет другого пути

 

Слышишь ли ты их души, стонущие под бременем?

Видишь ли ты их кипящую кровь, сжигающую их?

 

Соло (Гленн/K.K.)

 

Тридцать лет тихого сна и теперь

Война разбудила его и он оглядывет мир

Грешник - рядом, бойся его

И тварей, крутящихся у его ног

 

Видишь ли ты их души, кричащие тебе

Слышишь ли ты их кипящую кровь, сжигающую их?

 

Соло (Glenn/оба)

 

... Грешник, Грешник, Грешник, Грешник!

Грешника!

Грешника!

Грешника!

Грешника!

 

Пожертвуй бедному или умри от руки

Проклятые и забытые, вы все падете от руки

Грешника!

 

4. “The Ripper” 2.44

ПОТРОШИТЕЛЬ

 

G. Tipton

 

You're in for surprise

You're in for a shock

In London town streets

When there's darkness and fog

When you least expect me

And you turn your back

I'll attack

 

I smile when I'm sneaking

Through shadows by the wall

I laugh when I'm creeping

But you won't hear me at all

 

All hear my warning

Never turn your back

On the ripper

 

You'll soon shake with fear

Never knowing if I'm near

I'm sly and I'm shameless

Nocturnal and nameless

Except for "The Ripper"

Or if you like "Jack The Knife"

 

Solo (Glenn)

 

Any back alley street

Is where we'll probably meet

Underneath a gas lamp

Where the air's cold and damp

I'm a nasty surprise

I'm a devil in disguise

I'm a footstep at night

I'm a scream of the fright

 

All hear my warning

Never turn your back

On the ripper...the ripper....the ripper

Ты - сюрприз

Ты - шок

На Лондонских городских улицах

Когда темно и туманно

Когда ты меньше всего ждешь меня

И поворачиваешься спиной

Я нападу

 

Я улыбаюсь, когда я крадусь

Через тени на стене

Я смеюсь, когда я ползу

Но ты меня не услышишь

 

Все слышали мое предупреждение

Никогда не поворачивайся спиной

К потрошителю

 

Тебя передергивает от страха

Никогда не занешь, когда я окажусь рядом

Я хитер и нахален

Ночной и безымянный

Кроме прозвища "Потрошитель"

Или, если хотите, "Джек Нож"

 

Соло (Гленн)

 

Любой глухой переулок

Вот где мы встретимся

Под газовой лампой

Где воздух холоден и влажен

Я - неприятный сюрприз

Я - скрытый дьявол

Я - шаг ночью

Я - крик испуга

 

Все слышали мое предупреждение

Никогда не поворачивайся спиной

К потрошителю, потрошителю, потрошителю...

 

 

5. “The Green Manalishi” 3.16

(With The Two-Pronged Crown)

ЗЕЛЕНАЯ МАНАЛИШИ

(С двурогой короной)

 

P. Green

 

Now when the day goes to sleep and the full moon looks

And the night is so black that the darkness cooks

And you come creeping around, making me do things I don't want to do

 

Can't believe that she needed my love so bad

Come sneaking around, trying to drive me mad

Busting in all my dreams, making me see things I don't want to see

 

'Cause you're the Green Manalishi with the two-pronged crown

All night dragging us up, or you're bringing us down

Just taking my love, and slip away

Leaving me here, trying to keep from following you

Теперь, когда день засыпает и полная луна смотрит с неба

И ночь темна и чернота непроглядна

Ты ползаешь вокруг, заставляя меня делать то, чего я не хочу делать

 

Я не думал, что ей так нужна моя любовь

Она подкрадывается и пытается свести меня с ума

Появляясь в моих снах, заставляя меня видеть то, чего я не хочу видеть

 

Потому что ты - Зеленая Маналиши с двурогой короной

Всю ночь поднимаешь нас вверх или бросаешь вниз

Берешь мою любовь и убегаешь

Оставляя меня здесь, пытаясь удержать от преследования тебя

 

 

5. “Diamonds And Rust” 3.30

АЛМАЗЫ И РЖАВЧИНА

 

J. Baez

 

I'll be damned, here comes your ghost again

But that's not unusual

It's just that the moon is full

And you decided to call

 

And here I sit, hand on the telephone

Hearing the voice I'd known

A couple of light years ago

Headed straight for a fall

 

But we both know what memories can bring

They bring Diamonds and Rust

Yes we both know what memories can bring

They bring Diamonds and Rust

 

Now I see you standing with brown leaves all around and snow in your hair

Now we're smiling out the window of the crummy hotel over Washington Square

Our breath comes in white clouds, mingles and hangs in the air

Speaking strictly for me we both could've died then and there

 

Now you're telling me you're not nostalgic

Then give me another word for it

You were so good with words

And at keeping things vague

 

Cause I need some of that vagueness now

It's all come back too clearly, yes, I love you dearly

And if you're offering me diamonds and rust, I've already paid

 

But we both know what memories can bring

They bring Diamonds and Rust

Yes we both know what memories can bring

They bring Diamonds and Rust

 

Diamonds, Diamonds and Rust

Diamonds, Diamonds and Rust

Diamonds, Diamonds and Rust

Diamonds, Diamonds and Rust

Пусть, проклята, твой дух приходит вновь.

И это не чудо

Полнолуние только -

И тогда ты звонил…

 

И вот я здесь, я с трубкой в руках сижу,

Голос твой так знаком,

Пробирает до дрожи,

Хотя вечность прошла.

 

И помню по-прежнему те

Глаза голубее яиц дрозда -

Говорил, те стихи дурны.

Но откуда зовешь, скажи?

Из далекой глуши.

Лет десять назад

Я дала тебе запонки,

Мне что-то ты принес

Мы-то знаем, что в прошлом у нас–

Там алмазы и грязь.

 

На сцене возник -

Живая легенда,

Алмаз неграненый

Ты бродячее сердце,

Заблудший в моих руках,

Остался мой -

Пусть скитался в семи морях.

И Мадонна с тобой за так,

Да, дева в ракушке та -

Богиня твоя.

 

И сейчас вижу я:

Листопад, и в волосах

Твоих снег уже.

Улыбаешься ты из окна

Той гостиницы,

Полной крыс и вшей.

И дыхания нашего пар

В одно облако слился, стоит…

Мы могли б умереть

Тогда, там – голос говорит.

 

Но мне говоришь,

Ты не тоскуешь.

Так ответь тогда что ж это,

Ты, кто в словах так силен,

Кто неясность сама.

Сейчас твоей смуты капля нужна:

До боли ясно стало -

Страсть не умирала!

Предлагаешь алмазы и грязь?

Я расплатилась!

 

 

6. “Victim Of Changes” 7.17

ЖЕРТВА ПЕРЕМЕН

 

G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing, A. Atkins

 

Whiskey woman don't you know that you are drivin' me insane

The liquor you give stems your will to live and gets right to my brain

Don't you know you're driving me insane

You're tryin' to find your way through life

You're tryin' to get some new direction

Another woman got her man

She won't find no new connection

 

Takes another drink or two, things look better when she's through

 

Takes another look around, you're not goin' anywhere

You've realized you're gettin' old and no one seems to care

You're tryin' to find your way again

You're tryin' to find some new...

Another woman's got her man

But she won't find a new...

 

Takes another drink or two, things look better when she's through

 

You 'bin foolin' with some hot guy

I want to know why is it why

Get up get out you know you really blew it

I've had enough, I've had enough, good God pluck me

 

Solo (K.K./Glenn)

 

Once she was wonderful

Once she was fine

Once she was beautiful

Once she was mine...she was mine

 

Now change has come over her body, she doesn't see me anymore

Now change has come over her body, she doesn't see me anymore

 

Changes, changes, changes, changes

Victim of changes

 

Solo (K.K./both)

Женщина, выпившая виски, знаешь ли ты, что гонишь меня к безумию?

Ликер, который ты пьешь, проращивает твои желания прямо мне в мозг

Знаешь ли ты, что гонишь меня к безумию?

Ты пытаешься найти свою жизнь

Ты пытаешься найти новый курс в ней

Но другая заполучила своего мужчину

И нет новых связей

 

Выпей еще пару стаканов и жизнь покажется намного лучше

 

Еще раз оглянись - тебе некуда идти

Ты понимаешь, что стареешь и никому до тебя нет дела

Ты пытаешься найти свою жизнь снова

Ты пытаешься найти еще один новый курс

Еще одна встретит своего мужчину

Но и она не увидит ничего нового

 

Выпей еще пару стаканов и жизнь покажется намного лучше

 

Ты сходила с ума с горячими парнями

Я хочу знать - почему? Почему?

Встань и проваливай. Забирай все с собой

У меня было много всего, Боженька, ущипни меня

 

 

Соло (K.K./Гленн)

 

Однажды она была замечательной

Однажды она была прекрасна

Однажды она была красива

Однажды она была моей ..., она была моей

 

Теперь ее тело изменилось и она больше не видит меня

Теперь ее тело изменилось и она больше не видит меня

 

Перемены, перемены, перемены, перемены,

Жертва перемен

 

Соло (К.К./Оба)

 

 

7. “Genocide” 7.19

ГЕНОЦИД

 

G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing

 

Mercenary batalions

Are poised to strike us down

Terminations conquest

Upon us now full grown

 

Save me, my heart's open wide

Help me, no question of pride

Save me, my people have died

Total genocide

 

Devastation hungers

She waits to leap to earth

Imminent liquidation

Before the grand rebirth

 

Save me, my heart's open wide

Help me, no question of pride

Save me, my people have died

Total genocide

 

Sin after sin I have endured

Yet the wounds I bear are the wounds of love

 

Frantic mindless zombies

Grab at fleeting time

Lost in cold perplexion

Waiting for the sign

 

Generations tremble

Clinging face to face

Helpless situation

To end the perfect race

 

Flashing senseless sabers

Cut us to the ground

Eager for the life blood

Of all who can be found

 

Save me, my heart's open wide

Help me, no question of pride

Save me, my people have died

Total genocide

 

Slice to the left, slice to the right

None to retaliate, none will fight

Chopping at the hearts, snuffing out the lives

This race departs, no one will survive

Heads to the feet, feet to the air

Souls in the soil, heavy in despair

End of all ends, body into dust

To greet death friends, extinction is a must

Батальоны наемников

Готовы убить нас

Завершаются завоевания

Выращенные на наших жизнях

 

Спасите меня, мое сердце, открытое широко

Помогите мне, уже не важна гордость

Спасите меня, мои люди погибли

Полный геноцид

 

Опустошительный голод

Ждет, чтобы охватить землю

Неизбежная ликвидация

Перед великим возрождением

 

Спасите меня, мое сердце, открытое широко

Помогите мне, уже не важна гордость

Спасите меня, мои люди погибли

Полный геноцид

 

Я совершал грех за грехом

Но все мои раны - раны любви

 

Ужасные безмозглые зомби

Захватывают нас в секунду

Мы потерялись в холоде

Ожидая знамения

 

Поколения дрожат

Приникают лицом к лицу

Беспомощная ситуация

Пора истребить нашу расу

 

Бесчувственные сабли

Валят нас на землю

Стремясь к крови жизни

Из всех, кто может быть найден

 

Спасите меня, мое сердце, открытое широко

Помогите мне, уже не важна гордость

Спасите меня, мои люди погибли

Полный геноцид

 

Кусок налево, кусок направо

Ни один не выстоит, ни один не нанесет ответный удар

Раскалывая сердца, задувая жизни

Раса умирает и никто не выживет

Все вверж тормашками

Душа в пятки, отчаяние давит

Конец всех концов, тело - в прах

Чтобы поздороваться с мертвыми друзьями - надо исчезнуть

 

9. “Tyrant” 4.42

ТИРАН

 

G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing

 

Behold 'tis I the commander

Whose grip controls you all

Resist me not, surrender

I'll no compassion call

 

(Tyrant) Capture of humanity

(Tyrant) Conqueror of all

(Tyrant) Hideous destructor

(Tyrant) Every man shall fall

 

Your very lives are held within my fingers

I snap them and you cower down in fear

You spineless things who belly down to slither

To the end of the world you follow to be near

 

(Tyrant) Capture of humanity

(Tyrant) Conqueror of all

(Tyrant) Hideous destructor

(Tyrant) Every man shall fall

 

Mourn for us oppressed in fear

Chained and shackled we are bound

Freedom choked in dread we live

Since Tyrant was enthroned

 

I listen not to sympathy

Whilst ruler of this land

Withdraw your feeble aches and moans

Or suffer smite from this my hand

 

(Tyrant) Capture of humanity

(Tyrant) Conqueror of all

(Tyrant) Hideous destructor

(Tyrant) Every man shall fall

 

Mourn for us oppressed in fear

Chained and shackled we are bound

Freedom choked in dread we live

Since Tyrant was enthroned

 

My legions faithful unto death

I'll summon to my court

And as you perish each of you

Shall scream as you are sought

 

(Tyrant) Capture of humanity

(Tyrant) Conqueror of all

(Tyrant) Hideous destructor

(Tyrant) Every man shall fall

Взгляните на меня, я - командующий

Кто управляет всеми вами

Не сопротивляйтесь, сдавайтесь

Не молите меня о милости

 

(Тиран) Захватчик человечества

(Тиран) Завоеватель всех

(Тиран) Отвратительный убийца

(Тиран) Каждый человек должен пасть

 

Все ваши жизни в моих руках

Я сжимаю пальцы и вы корчитесь в страхе

Вы бесхребетные твари, что ползают на брюхе

До конца времен вы будете рядом со мной

 

(Тиран) Захватчик человечества

(Тиран) Завоеватель всех

(Тиран) Отвратительный убийца

(Тиран) Каждый человек должен пасть

 

Мы носим траур, нас угнетает страх

Мы скованы и прикованы

Мы живем в страшной свободе

С тех пор как Тиран был возведен на престол

 

Я нелицеприятен

Пока правлю этой землей

Заткните ваши стоны боли и слабости

И держите мой удар

 

(Тиран) Захватчик человечества

(Тиран) Завоеватель всех

(Тиран) Отвратительный убийца

(Тиран) Каждый человек должен пасть

 

Мы носим траур, нас угнетает страх

Мы скованы и прикованы

Мы живем в страшной свободе

С тех пор как Тиран был возведен на престол

 

Мои легионы смерти

Я вызываю на свой суд

И поскольку каждый из вас погибнет

Пока вас не найду - будете плакать

 

(Тиран) Захватчик человечества

(Тиран) Завоеватель всех

(Тиран) Отвратительный убийца

(Тиран) Каждый человек должен пасть

 

 

10. “Rock Forever” 3.27

РОК НАВСЕГДА

(BONUS TRACK)

G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing

 

When the day is over,

I like to ease my mind

By jucin' up my system,

With the beat of a heavy kind

I smack a bottle open,

I crank the hi-fi high

I'm in-a seventh heaven

Ooh I can touch the sky

 

I'm in love, so in love

And I can't stop talking 'bout my rock forever

 

It starts to move into me,

Just how I can't explain,

It's like a brilliant sunshine,

After standing in the pouring rain

My skin begins to tingle,

Ooh right on down my back.

It's really got me fevered,

Pounding my senses flat.

 

I'm in love, so in love

And I can't stop talking 'bout my rock forever

 

Rock - rock - rock forever (I love it)

Rock - rock - rock forever (my fever)

Rock - rock - rock forever (always gonna) Rock - rock - rock forever

I can't stop talkin' about...rock...

Now get it right, boys...

 

Solo (both)

 

So when you get those blue days,

Here's just what to do

Switch into this lifeline

And the feelin' rushin' through

Before you know it, blue days

Are now left behind

By juicin' up your system

With this beat of a heavy kind

 

I'm in love, so in love

And I can't stop talking 'bout my rock forever Rock forever

I'm gonna rock forever.

Когда день заканчивается,

Я люблю расслабить свой разум

Наслаждаясь своей системой

Когда меня сбивает с ног

Я наслаждаюсь открытой бутылкой

Я завожу магнитофон на всю катушку

Я на седьмом небе

Ох, я могу коснуться неба

 

Я влюблен, так влюблен

И я не могу прекратить говорить о моем роке никогда

 

Это начинает перемещаться в меня,

Только как - я не могу объяснить,

Это походит на блестящий свет,

После проливного дождя

Мою кожу начинает покалывать,

Мурашки бегут по спине.

Это - причина моей лихорадки

Оно обстреливает мой мозг

 

Я влюблен, так влюблен

И я не могу прекратить говорить о моем роке никогда

 

Рок - рок - рок навсегда (я люблю это),

Рок - рок - рок навсегда (моя лихорадка)

Рок - рок - рок навсегда (всегда собираясь)

Рок - рок - рок навсегда

И я не могу прекратить говорить о моем роке никогда

Только поймите меня правильно, парни

 

Соло (оба)

 

Так что когда меня одолевает тоска

Вот что нужно сделать:

Включить рок в свою жизнь

И почувствовать, как он трясет тебя

Прежде, чем ты поймешь это

Тоска сгинет позади

Наслаждайся своей системой

И падай с ног

 

Я влюблен, так влюблен...

И я не могу прекратить говорить о моем роке никогда

Рок навсегда

Я выбираю рок навсегда

 

 

11. “Delivering The Goods” 4:07

ПОСТАВЛЯЯ ТОВАРЫ

(BONUS TRACK)

G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing

 

Feeling like we're, ready to kick tonight

No hesitating, my bodies aching

Looking for some action, satisfaction all right

Charging, vein faced, as active as one-hundred solid proof

Megaton, Leviathan, we're ready to hit the roof

 

You better watch out and hold on tight

We're heading your way like dynamite

Uhhh, Delivering the goods

Uhhh, Delivering the goods

 

Shake down, rock 'em boys, crack that whip strap mean

Pulse rate, air waves, battle lies in every place we've been

Stealing your hearts all across the land

Hot blood doing good, we're going to load you with our brand

 

 

You better watch out and hold on tight

We're heading your way like dynamite

Uhhh, Delivering the goods

Yeah, Delivering the goods

 

Have it your way

Stealing your hearts

 

Well we don't pull no punches, we aim where the crunch is

Bound to do most damage to your brain

If you're looking for it mellow

you're nothing more than yellow

Gonna do it again and again

We'll beat you to submission

So you might as well surrender

You gotta learn your lesson

'Cause there ain't nobody here to defend your heart

 

 

Faster, higher

'Til it seems that we're gonna break

Ohh shootin' further, giving more than you're ever gonna take

Leaving your heads

Crushed out on the floor

Begging for mercy

Be careful or we'll do it some more

 

You better watch out and hold on tight

We're heading your way like dynamite

Uhhh, Delivering the goods

Uhhh, Delivering the goods

Чувствуй как мы, будь готов к удару

Не стесняйся, мое тело болит

От поисков какого-нибудь занятия, удовольствия

Заряжайся, вены тверды как сто щитов

Мегатон, Левиафан, мы готовы потерять головы

 

Оставайся в деле и наблюдай

Мы впереди, как динамит

У-у-у-у, поставляя товары

У-у-у-у, поставляя товары

 

Встряхните, встряхните их, мальчики, пусть все трещит по швам

Пульс, радио, битва с ложью в каждом месте

Оно ворует ваши сердца по всей земле

Горячая кровь в жилах, мы вобьем в ваши головы наше название

 

Оставайся в деле и наблюдай

Мы впереди, как динамит

У-у-у-у, поставляя товары

У-у-у-у, поставляя товары

 

Живите своей жизнью,

Забирающей ваши сердца

 

Ладно, мы не будем тянуть с ударом, мы бьем так, что все хрустит

Мы должны полностью разбить ваши мозги

Если вы ищете что-то и вы слепы

Вы - не что иное как дураки

Собираясь делать это снова и снова

Мы будем принудим вас к подчинению

И вы сдадитесь

Вы должны вызубрить этот урок

Потому что вы не можете защитить ваши сердца

 

Быстрее, выше

Пока не сломалось

О, мы дадим вам больше, чем вы ожидаете

Вы потеряете ваши головы

Распростершись на полу

Вы молите о милосердии

Будьте осторожны или мы повторим этот урок

 

Оставайся в деле и наблюдай...

Мы впереди, как динамит

У-у-у-у, поставляя товары

У-у-у-у, поставляя товары

 

 

12. “Hell Bent For Leather” 2:40

ДЬЯВОЛЬСКАЯ СТРАСТЬ К КОЖЕ

(BONUS TRACK)

G. Tipton

 

Seek him here, seek him on the highway

Never knowing when he'll appear

All await, engine's ticking over

Hear the roar as they sense the fear

 

Wheels! A glint of steel and a flash of light!

Screams! From a streak of fire as he strikes!

 

Hell bent, hell bent for leather

Hell bent, hell bent for leather

 

Black as night, faster than a shadow

Crimson flare from a raging sun

An exhibition, sheer precision

Yet no one knows from where he comes

 

Fools! Self destruct cannot take that crown

Dreams! Crash one by one to the ground

 

Hell bent, hell bent for leather

Hell bent, hell bent for leather

 

There's many who tried to prove that they're faster

But they didn't last and they died as they tried

 

There's many who tried to prove that they're faster

But they didn't last and they died as they tried

 

Hell bent, hell bent for leather

Hell bent, hell bent for leather

Hell bent, hell bent for leather

Hell bent, hell bent for leather

Ищите его здесь, ищите его на шоссе

Никогда не знаешь, когда он появится

Все ждут, когда раздастся звук двигателя

Услышав рев, все пугаются

 

Колеса! Вспышка стали и вспышки света!

Крики! От его ударов горит земля

 

Дьявольская страсть к коже

Дьявольская страсть к коже

 

Черный как ночь, быстрее чем тень

Темно-красная вспышка от неистового солнца

Рисуясь с явной точностью

Все же никто не знает - откуда он приезжает

 

Дураки! Самоубийцам не поднять корону

Мечты! Падают одна за одной на землю

 

Дьявольская страсть к коже

Дьявольская страсть к коже

 

Были многие, кто пробовал доказать, что они быстрее

Но они умерли, потому что пробовали сделать это

 

Были многие, кто пробовал доказать, что они быстрее

Но они умерли, потому что пробовали сделать это

 

Дьявольская страсть к коже

Дьявольская страсть к коже

Дьявольская страсть к коже

Дьявольская страсть к коже

 

13. “Starbreaker” 5:58

СОКРУШИТЕЛЬ ЗВЕЗД

(BONUS TRACK)

G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing

 

Look out, here's Starbreaker

Cruisin' into town

Set his mind to stealin'

Every little heart around

Step out on the sidewalks

If you're feeling game

He comes but once a lifetime

Never seen again

 

Starbreaker

Glides in from the sky

Starbreaker

Takes you up so high

 

Paradise is waiting

For the chosen few

Let's hope maybe this time

He picks me and you

Star voyage to a new world

Light-year miles away

Cross your fingers, here he is,

Take us now this day

 

Starbreaker

Glides in from the sky

Starbreaker

Takes you up so high

 

Starbreaker, take my hand

Starbreaker, understand

Starbreaker, you're the one

Starbreaker, lead us on, and on

 

Solo (K.K./Glenn/both)

 

Look out, here's Starbreaker

Cruisin' into town

Set his mind to stealin'

Every little heart around

Step out on the sidewalks

If you're feeling game

He comes but once a lifetime

Never ever seen again

 

Starbreaker

Glides in from the sky

Starbreaker

Takes you up so high

Взгляни, вот сокрушитель звезд

Входит в город

С намерением украсть

Каждое маленькое сердце в округе

Сойди с тротуара

Если ты чувствуешь игру

Он приходит, но вся жизнь

Не повторится

 

Сокрушитель звезд

Сходит с неба

Сокрушитель звезд

Забирает тебя ввысь

 

Рай ждет

Немногих избранных

Давай надеяться, что сейчас

Он выберет тебя и меня

Звездный путь к новому миру

Через световые мили

Скрести пальцы на удачу, он здесь

И он заберет нас сегодня

 

Сокрушитель звезд

Сходит с неба

Сокрушитель звезд

Забирает тебя ввысь

 

Сокрушитель звезд, возьми мою руку

Сокрушитель звезд, понимаю

Сокрушитель звезд, ты - тот

Сокрушитель звезд, кто обманет нас снова и снова

 

Соло (K.K./Гленн/оба)

 

Взгляни, вот сокрушитель звезд

Входит в город

С намерением украсть

Каждое маленькое сердце в округе

Сойди с тротуара

Если ты чувствуешь игру

Он приходит, но вся жизнь

Не повторится

 

Сокрушитель звезд

Сходит с неба

Сокрушитель звезд

Забирает тебя ввысь

 

 

© Перевод: RockText

Используются технологии uCoz