Judas
Priest Victim Of Changes?
Judas Priest Жертва перемен?
Весь сценарий Judas Priest/ Rob Halford становится еще
более сложным. Уйдет ли он? Не уйдет? Соскочил ли он? Выперли
ли его? JORG STAUDE разговаривает с
гитаристом К.К. Downing’ом о грядущей “драке”!
20 лет Judas Priest. Возможно, будет подходящий
повод поговорить о прошлом группы и возможно услышать необычный анекдот дней
давно минувших. Но давайте не будет касаться всего этого ради будущего, потому
что в настоящий момент все вы, фанаты “Heavy Metal’a”, скорей всего больше
заинтересованы в будущем Judas Priest.
Как уже широко было объявлено, вокалист Rob Halford покинул группу (по крайней
мере, временно) для того чтобы посвятить себя своему сольному проекту Fight.
Все же в ноябре прошлого года он положил конец всем слухам, выступив перед
многочисленными свидетелями в Costa Mesa с легендарным утверждением: “Judas
Priest вернется!”
Понятное дело,
фанаты хотят знать, что происходит, особенно с тех пор как Halford ничего не
прояснил в январском номере “Metal Hammer’a”. Так давайте поимеем
полную информацию из лагеря Judas Priest.
К.К. Downing,
белокурый гитарист Judas Priest, не
берет в расчет этот перекрестный допрос, и с трудом уклоняется, когда я
спрашивают его, что же на самом деле творится в
Judas Priest? Вернется ли Halford в группу?
“Мы не работаем вместе как группа уже очень давно. В
настоящее время Rob занят своим собственным проектом,
в то время как все остальные работают над сборником “Metal Works”. Помимо
самого альбома, там также будут документальные вещи с редкими ранними
фотографиями. Мы делаем телевизионную и видео версию продолжительностью 30
минут. В нем вы увидите, что Rob и остальная часть группы больше не
разговаривают друг с другом. На самом деле, оно вполне противоположное. Rob
действительно очень хочет поучаствовать в производстве и продвижении нового
альбома”.
Так почему же Rob впервые оставил
группу?
“Он решил заняться своим собственным делом” – вздыхает Downing. “Я полагаю, что все возвращается к “Painkiller”. В 1991 году мы были в
турне чертовски долгое время; впервые в своем собственном турне, затем с “Alice Cooper’ом” и американские
концерты “Операция рок-н-ролл”, вслед за другими 40 живыми выступлениями. Ты
можешь себе представить, мы почувствовали себя достаточно измотанными и
надеялись устроить долгий перерыв в 1992 году. Мы не становимся моложе и
находились под постоянным стрессом почти, что 3 года, сначала было это нелепое
судилище в Штатах, затем мы были вынуждены сочинять “Painkiller” и продвигать
его с помощью долгого турне. Rob – настоящий весельчак. Большинство вокалистов
и барабанщиков всегда хотят чем-то заниматься. У них такая природа. Как я уже
говори, Rob был действительно занят своим проектом и, как результат этого,
попал в неприятность с записывающей компанией. Я думаю, что он пытался
блефовать своей угрозой уйти из группы. Одно совпало с другим, и он объявил,
что он уходит из Judas Priest… по тем
или иным причинам. Мы никогда не верили ему! Мы знали о том, что он собирается
уделить намного больше внимания своему проекту, чем он уделяет Judas Priest, в тот момент особенно мы не
были этим счастливы”.
Вы когда-нибудь обсуждали эти проблемы с
Rob’oм?
“Конечно! Мы все время говорили ему, что нас не беспокоит
то, что он занимается своим сольным альбомом. Но когда все тало серьезным, и он
почувствовал, что он должен уйти из
Judas Priest для того, чтобы получить поддержку записывающей компании,
мы захотели узнать, что происходит и имеет ли это здравый смысл. С другой
стороны, я могу понять это. Rob – большой энтузиаст, который не занимается
делами наполовину”.
Кажется, он не был способен заниматься этим с альбомом
“Painkiller”. Был разговор о заключении “компромиссов”, компромиссов, которые
Halford’у не нравились, что, как сообщалось, явилось причиной того, что он
начал Fight (для того чтобы наслаждаться “полной свободой артиста”). Другими
словами, уйти от рамок сочинительства Judas Priest.
“Я не знаю, что это должно значить. Если ты спрашиваешь
меня, это полная чушь! “Painkiller” не говорил о компромиссах. Это мощный,
энергичный, новый, новорожденный, моторный альбом. Если сейчас Rob
действительно предпочел направление “Ministry/Pantera”, тогда, конечно, у него
есть проблемы с “Painkiller”. Альбом был на самом деле для нас важным шагом в
верном направлении, особенно из-за Scott’a Travis’a, который по-настоящему
хороший барабанщик и который сделал все возможное.
Когда ты столько же на сцене, сколько и мы, ты вынужден
продолжать развиваться. Постоянно ты должен пытаться звучать моложе и свежее,
чтобы установить новые стандарты, а я сомневаюсь в том, что Rob’у удастся
сделать это со своим новым материалом. Хорошая вещь “Light Comes Out Of The
Black” (Свет из тьмы), но ничего особенного. Мне незнакомы другие темы. Мы подождем и
посмотрим, что произойдет”.
Сообщают, что Rob заперся от всех в
студии в Голландии, чтобы поработать над альбомом Fight. Значит ли это, что
пострадали отношения между Rob’oм и другим членами группы?
“С нами все в порядке. Judas Priest будет продолжать
существовать как группа. В конце апреля мы выпускаем этот альбом, посвященный
20-ти летию, и мы подождем и увидим, что будет после проекта Rob’a”.
Scott Travis также принял участие в этом
проекте. Почему же никто не говорил о его роли во всем этом? Он, что просто
служащий Judas Priest?
“Конечно. Конечно, мы не знали, как примут Scott’a после
ухода Dave’a Holland’a из группы, вот почему только он имел временный контракт
для того, чтобы начать с нами. Но мы до сих пор получаем великий отклик. Как я
уже говорил раньше, барабанщикам нужна их свобода, тогда они будут работать
постоянно”.
Определенно случится казус, если сообщат
правду, что именно Scott проходит прослушивание для “Testament”.
“Ничего не знаю об этом, но конечно это возможно. Scott всегда высматривает нечто новое и
интересное. Вот почему он присоединился к Fight. Rob’у был нужен гибкий
барабанщик. Не говоря об этом, с ними все в порядке”.
После всех этих разборок с Rob’oм,
почему ты решил продолжать с Judas
Priest?
“В этой группе, всегда существовала философия никогда не разваливаться
из-за глупостей, лишь реформироваться через 2 года после нашего прощального
турне. Есть другие люди, которым лучше в таком положении. В отличие от всего
другого, идея этого альбома возникала так много раз, так почему же, наконец, не
сделать его? Особенно если это означает, что люди будут помнить наше имя. Ты
никогда не узнаешь, будет ли несколько фанатов, которые врубятся в наши старые
альбомы через альбом “Metal Works”. Мы собираемся делать пластинке рекламу и
после этого подождать Rob’a… Мы посмотрим”.
Несмотря на всю твою самонадеянность, будущее Judas Priest до сих пор кажется достаточно не
определенным.
“И, да и нет. Команда сочинителей песен все еще на месте, в
лице Glenn’a и меня. Мы могли бы поработать с другими людьми, если мы почувствуем
в этом необходимость”.
Но Judas Priest без Halford’a,
действительно будут уже не теми, не так ли?
“Ты просто не можешь сказать. В конце концов,
Ozzy пожелал оставить место вокалиста “Black Sabbath” на всю свою оставшуюся
жизнь, точно также фанаты думают о Judas
Priest, когда они думают о Rob’e. Но кто знаем, что может случиться? Перемены
происходят постоянно, особенно в этом бизнесе. Ты никогда не знаешь чего тебе
ждать. Может быть, мы запишем акустический альбом “Judas Priest UNPLUGGED” и
выпустим 6 хит синглов. МЫ не может наслаждаться бездействием, лишь потому, что
Rob решает, что он хочет остановиться. Мы посмотрим. Я убежден в том, что у
Rob’a будет много проблем, как у Rob’a Halford’a без Judas Priest. Может быть,
завтра Judas Priest поедет в турне в качестве хэдлайнеров по главным залам,
нечто такое, что Fight не по силам”.
Тем не менее, как же называется эта
“Драка”?
“Однако я желаю ему всего самого наилучшего, потому что имя
Judas Priest станет еще больше его успеха и его популярности. Я уверен в том,
что если он облажается, то у него уже не будет
времени вернуться. Нам просто нужно быть терпеливыми”.
Автор статьи: Jorg Staude.
В журнале “Metal Hammer”№ 4, том
8, стр.. 84-85, (Англия),
апрель 1993г.
Перевод FIGHT RIGHT
ПРИМЕЧАНИЕ FIGHT RIGHT:
Этот же номер выходил и в польской версии журнала, однако там
поляки опубликовали совсем другую статью и совсем с другим действующим лицом.
Можете догадаться сами по надписи в красном квадрате. Да еще и с постером лажа
получилась. Картинку “Van Halen’a” напечатали туже, а с обратной стороны вместо Judas Priest почему-то запихнули постер “Ministry”… наверное, все-таки Присты в Польше не котировались
так, как “Ministry”…