“ROB HALFORD,

WE WISH YOU WELL!”

ROB, ЖЕЛАЕМ ТЕБЕ ДОБРА!

 

Вскоре, после того как был готов наш последний номер, к нам поступило подтверждение, что новый ансамбль Rob’a Halford’a “Fight” подписал в Нью-Йорке контракт с “Sony/Epic”. Комментарий Halford’a: “Этот ансамбль – крепкий орешек и состоит из сверх самобытных музыкантов, которые создадут уникальный стиль”. Почти двадцать дней оставшаяся часть Judas Priest позволяла подобным и другим до этого попавшим в прессу заявлениям Halford’a бродить в своем чане, прежде чем их пояснения окончательно не развело обе стороны. Переговоры в последнее врем, заявил ансамбль, выявили, что Halford ОТНЮДЬ НЕ намеревается вернуться в Judas Priest, несмотря на его расплывчатые заверения в прессе. “We wish him well! Мы пойдем своим собственным музыкальным путем, в конце концов, не он один воплощает классический пристовский саунд, а весь ансамбль целиком. Мы напишем анновативный[1] пристовский альбом и, может быть, дадим шанс какому-нибудь неизвестному певцу, если он будет удовлетворять репутации Judas Priest. У нас уже не было больше другого выбора, кроме как сделать этот шаг, который дался нам, конечно же, не легко”. Новый пристовский альбом с НОВЫМ певцом? Мир, по всей видимости, – в который уже раз – стал на одну легенду беднее. Однако, продажа “Metal Works” теперь, вероятно, подскочит (смотри раздел “Special Tip”). А реформироваться[2] ведь всегда можно, потом успеть (смотри “Black Sabbath”).

 

В журнале “Metal Hammer”№ 5, стр.7, (Германия), 1993г.

Перевод FIGHT RIGHT