GODS OF WAR!

БОГИ ВОЙНЫ

 

 

Когда Rob Halford покинул металлических богов Judas Priest, он зажег долгую и ожесточенную вражду, которая все еще бушует и поныне! Paul Elliott рассказывает о словесной перепалке!

 

1990: Judas Priest царствуют в боли!

Judas Priest выпускают альбом “Painkiller” и совершают мировое турне. Тем не менее, американская часть турне – три группы в одной упаковке, совместные участники “Alice Cooper” и “Motorhead” и все это проходило под вывеской: “Операция: Рок-Н-ролл” – оно закончилось преждевременно из-за плохой продажи билетов.

 

Июль 1992 г.: Fight появились на свет!

Певец Judas Priest Rob Halford обнародует свою новую группу как побочный проект, Fight, на пресс-конференции в Лос-Анджелесе. Но Halford подчеркивает, что он все еще предан Judas Priest, и начнет сочинять и записывать новый альбом Judas Priest, как только выйдет дебютный альбом Fight и завершится мировое турне.

 

Сентябрь 1992 г.: Halford покидает Priest, чтобы продвигать свой проект Fight!

Rob Halford сенсационно заявляет по Американскому MTV, что он покидает Judas Priest! Halford, утверждает, что записывающая компания Judas Priest -  “Columbia” не уверена в проекте Fight, и что он был вынужден порвать все связи с фирмой, а также с Judas Priest и что он может выйти на контакт с крупной фирмой, которая поддержит Fight.

 

Октябрь 1992 г.: Halford предает Judas Priest!

Во множестве писем в журнал “Kerrang!”, фанаты Judas Priest ругают Halford’a за то, что он покинул Металлических Богов! Том из Лондона разражается тирадой: “Fight? Вот уж хренотня! Иди ты на хуй! Halford, ты опускаешь всех нас!”

 

Ноябрь 1992 г.: Halford: Judas Priest снова начнет действовать!

В эксклюзивной беседе с журналом “Kerrang!” в канун своего выступления в качестве гостя на концертах воссоединения “Black Sabbath” в Калифорнии, Halford настаивает: “Это не кончина Judas Priest”. Он добавляет: ”Весьма печально читать о некоторых вещах в свой адрес в журнале “Kerrang!” на странице писем. Я понимаю, что фанаты в ярости, но они не знают всей проблемы”.

 

Декабрь 1992 г.: Judas Priest сообщают Halford’у по факсу, что они рвут с ним все отношения!

В дополнение к этому заявлению, стойкие приверженцы дела Judas Priest Glenn Tipton? K.K. Downing и Ian Hill говорят: “На данный момент у нас нет достаточного объяснения поступкам Rob’a, и также никакого прямого контакта с ним”.

 

Апрель 1993 г.: Металлические Боги!

Judas Priest выпускают ретроспективный альбом под названием “Metal Works ‘73-‘93” (Металлические мастерские). “Kerrang!” бушует: “Это Heavy Metal’ический альбом 1993 г., а не какие-то хреновые заблуждения! Падайте же на свои колени и сокрушайтесь, если вам это доставляет удовольствие”.

 

Май 1993 г.: Нам еще не настал конец!

Tipton, Downing и Hill дают обет быть солдатами Judas Priest. Говорит Downing по поводу ухода Halford’a: “Вы думаете, мне досадно? Ничего личного, но я считаю, что это печально после всего того, что было”.

 

Сентябрь 1993 г.: Объявляется война!

Дебютный альбом Fight “War Of Words” (“Словесная перепалка”) выходит на фирме “Epic”. “Он словно кувалда, сносящая башку!” – говорит “Kerrang!”

Don Kaye: “War Of Words” – это чудовище, это тот альбом, который Rob Halford должен был сделать”.

 

Октябрь 1993 г.: Инакомыслящий агрессор!

Приезжая в Англию для двух концертов Fight Halford заявляет: “Если бы я остался с Judas Priest, то это было бы обманом. Между нами так много дурной крови, что для нас просто невозможно вновь соединиться вместе”. К 11 часам выступление Fight было перенесено из Лондонского зала “Astoria” в более маленький зал “Astoria 2”.

 

Февраль 1994 г.: Металлический Бог или же жареная пышка!

Взгляд из Бара обнародующего слух, о котором другие боятся писать! Экс-группы “Shy”фронтмен Тоny Мiels связался с Judas Priest, чтобы поработать с ними, хотя бывший крикун “Gamma Ray” Ralff Shepers объявлен как один из четырех фаворитов наряду с Мiels’ом в ряду аутсайдеров одним из 25 кандидатов.

 

Июль 1994 г.: Judas Priest переживут Fight!

Поразительное, внезапное изменение отношений, Halford настаивает на то, что он, может быть, воссоединится с Judas Priest в будущем! Главный ответ Judas Priest поступает через неделю, и отвергает утверждения Halford’a!

 

Автор статьи: Jason Arnopp

В журнале “Kerrang!” стр. 51-52, (Англия) июль 1994г.

Перевод FIGHT RIGHT