Priest Split
Rob On His Bike!
Окончательный
раскол
Judas
Priest!
Rob на своем мотоцикле!
Judas Priest подтвердили официально, что
у певца Rob’a Halford’a не может быть будущего с группой. Три оставшихся члена
Judas Priest – гитарист Glenn Tipton и K.K. Downing и басист Ian Hill, сделали
заявление на этой неделе, сообщим, что раскол этот окончательный и непоправимый.
Halford объявил, что в
уходящем году, он покидает Judas Priest, чтобы сосредоточиться на своем нового
проекте Fight (Бой). Но позже рассказал журналу “Kerrang!”, что он намерен
снова присоединится к Judas Priest, стоит только выйти в свет дебютному альбому
группы Fight на фирме “Epic” и только 2 недели спустя, Tipton сказал полный надежды:
“Вероятно, что мы вернемся все вместе”.
Тем не менее, самое последнее заявление Judas Priest, воспроизведенное здесь
полностью, дает конец всему размышлению
“Пожалуйста, не включайте нас во все противоречивые
печатные релизы сделанные от имени Rob’a Halford’a, которые ему присущи, и
которые верящие люди постоянно хотят услышать. Мы, члены группы Judas Priest,
не желаем обсуждать или выставлять публично наши разногласия, касающиеся его
ухода от нас. Из его самого последнего сообщения для нас, очевидно, что его
постоянное требование, о том, что он покинул группу только на законных
основаниях, и что он всегда предполагал вернуться назад, это не так. Ясно, что
он потерял надежду стать соло артистом и больше не желает заморочек с Judas
Priest на все время. Мы желаем ему добра!”
“Первоначально, мы решили, что, следовательно, будет лучше
двигаться своими собственными музыкальными путями. Тем не менее, за последние
20 лет, не было каких-либо второстепенных обоснований, что сущностью группы был
певец, его песни, гитарная работа, аранжировки и классические музыкальные
структуры уникальные для Judas Priest, которые всегда были сведены воедино
большей частью музыкантами группы”.
“За последний год, мы не работали в холостую и были на
своем рабочем месте, мы чувствуем, что это очень возбуждает и вводит новшества
в альбом Judas Priest. У нас была решительная поддержка от фэнов продолжать, и
людей, которые действительно знают нас и истинное положение, от внутренней и
внешней сторон музыкального бизнеса. Прибавьте к этому то, что мы и мели
огромную заинтересованность со стороны вокалистов, которые желают вступить в
контакт с нами. И мы не исключали возможность дачи шанса, чтобы положить конец
неизвестности, если он может действовать по справедливости по отношению к имени
Judas Priest и иметь необычные и оригинальные вокальные особенности.
Поэтому мы решили продолжать, и данный альбом “Metal Works”
(“Металлические мастерские”) (ретроспективный охват 20 летней карьеры
группы и вышедший 26 апреля на фирме “Sony”)
желает отметить конец одной главы и начало следующей. Мы горды нашей музыкой.
Помните, что у нас не было выбора во всем том, что случилось, но все же имеется
потрясающий итог проявить себя музыкально, и это все-таки не конец! Нам была
нужна ваша поддержка в этой решимости, это не было легко! Мы обещаем, что если
мы не почувствуем, что наш следующий альбом не достоин репутации Judas Priest,
мы даже никогда не подумает выпустить его. Мы взволнованы, возможностью
поработать с кем-то новым, и в самом деле чувствуем, что теперь просто необходимо
продвинуть нас сквозь новые музыкальные барьеры и вступить в еще одно десятилетие.
Сейчас наша энергия и энтузиазм огромны, и поверье нам если
мы совершенствуем то, что мы теперь намереваемся сделать следующий альбом,
будет самый сильный и лучший когда-либо!”
К этому
заявлению Tipton добавил: “С мистером
Halford’oм у нас был предпоследний контакт касательно того, что он, вероятно, размышляет
попеть с Judas Priest снова на период в 4 года, если его соло карьера потерпит
неудачу. Вы можете представить наше реакцию на это, и я могу представить себе,
какова будет реакция фэнов на это! Мы просто решили, что мы сыты этим по горло.
В самом деле, это причинило мне внутреннюю боль. По паре причин, считая, что
Rob Halford изображает себя как выдающегося руководителя за спинами Judas
Priest, потому что ничто не смогло быть далеким от правды. Мы просто нуждаемся
в новом певце. Мы уже выделили 1 парней, которые по-настоящему взволновали нас,
совершенно неизвестные. Мы, конечно, не будем иметь дело с кем-то, кто известен
нам. Мы хотим правильного парня, кого-то с кровью и громом в своем голосе,
который поступит по справедливости с новым материалом”.
Halford в настоящее время делает дебютный альбом
Fight не фирме “Epic”, на котором он выступает как певец, сочинитель песен,
аранжировщик и продюсер. Выпуск намечен на осень.
Подпись к фото:
Стр.10 ROB HALFORD:
Бой продолжается – выходи на ринг!
В журнале
“Kerrang!” (Англия), стр.10, 1992г.
Перевод FIGHT
RIGHT
