ROB HALFORD ENTSCHULDIGT SICH FUR BYH-AUFTRITT

ROB HALFORD ИЗВИНЯЕТСЯ ЗА СВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ

 

 

Это было как день и ночь. На фестивале “Band Your Head” в Бали он ни сказал публике ни слова, пел тяжело и едва передвигался по сцене, в то время, как на “With Full Force – Open Air” он прекрасно двигался, перед каждой песней по несколько минут разговаривал с публикой и отлично пел. Он ответил нам на вопрос, как два близких по времени шоу могут быть такими разными: “Я страдаю бессонницей и перед выходом в Бали, ночью не сомкнул глаз, что как раз не полезно для моих и без того натруженных связок. Я знал, что этот выход будет катастрофой. Это я понял еще на репетиции за 2 часа до выступления. Я был уставший и соответственно находился в плохом настроении. Я убрал из сэт-литса 2-3 песни и отказался от объявления песен, иначе каждый следующий номер мы могли бы спеть последним. Я знаю, что мое выступление в Бали было совсем не таким как на “Band Your Head” поэтому прошу прощения у всех фанатов и организаторов фестиваля и хочу заявить, что нет причин для беспокойства”.

Симпатичный жест, Rob!

 

В журнале “Rock Hard”№9, стр.6-7, (Германия), 2002г.

Перевод Квирая Илоны специально для FIGHT RIGHT