“TO COMPOSE MODERN HEAVY METAL IT IS NOT EASY ”

“ СОЧИНЯТЬ СОВРЕМЕННЫЙ HEAVY METAL НЕ ЛЕГКО ”

 

Почему такой большой перерыв между альбомами? Он длился почти 2 года.

Rob: “По сути дела было 2 причины: первая из всего этого, это то, что мы, в конце концов, оказались в положении, когда мы были способны осознать события, немного легче главным образом потому что сейчас мы получили по-настоящему солидную поддержку в Соединенных Штатах и Европе и это позволило нам снова легко расслабится. И другой причиной было то, что мы хотели сделать что-то действительно особенное на нашем 10 альбоме, это было связано с тем фактом. Что существовали определенные области инструментовки и звучания, которые мы хотели совершенствовать. Мы используем некоторые синтезированные инструменты на этом альбоме, которые подходят наилучшим образом нашему знанию, которые никогда не соединялись с металлической музыкой, до недавнего времени”. (Предупреждение редакции: а как насчет альбома “Twisted Sister” (Выходи и играй).

 

Ваш 10 альбом, в какой мере отличается от альбома “Turbo”?

Rob: “Звучание Judas Priest осталось прежним, мощь и сила, все это до сих пор имеет силу. Ноя хочу сказать, что это выделенное участие представлено здесь и действительно то, что мы записались на цифровом Sony даже подумали, что эта запись была растянутой, сделали совершенно особенный проект. От начала и до конца этот альбом отнял у нас для завершения приблизительно 16 месяцев”.

 

Ты занимаешься сочинительством самое малое 15 лет, каким образом ты ухитряешься выпускать крутой материал?

Rob: “По сути дела это только зависит от твоего умения делать это. Очевидно, это всегда было очень тяжелой работой. Мы постоянно чувствовали, что существует прекрасная черта между потерей мощи и энергии, и не распускали слюни. Сочинять современный Heavy Metal не легко. Конечно, выручают все годы сочинительства и записи, это когда ты приобретаешь все свое знание, за все те годы работы”.

 

Ты написал материал для альбома “Turbo” в Испании, и ты записывался на Багамах. К чему такие необычные места?

Rob: “Мы не можем записываться или заниматься сочинительством в США или Англии по налоговым соображениям. Имеет место тот факт, что нам только давали возможность вернуться в Англию на 6 месяцев в каждом году”.

 

Ты родился британцем. Теперь вы официально Американские граждане?

Rob: “О нет, никто из нас. Мы постоянные жители Британии, тем не менее, у нас у всех есть свои дома  здесь повсюду. У меня есть дом в Лондоне, который я получаю…”

 

В журнале “Faces” (США) 1986г.

Перевод FIGHT RIGHT