Faster than a bullet

Terrifying scream

Enraged and full of anger

He's half man and half machine

Rides the Metal Monster

Breathing smoke and fire

Closing in with vengeance soaring high

He is the Painkiller

This is the Painkiller

Planets devastated

Mankind's on its knees

A saviour comes from out the skies

In answer to their pleas

Through boiling clouds of thunder

Blasting bolts of steel

Evils going under deadly wheels

He is the Painkiller

This is the Painkiller

Faster than a lazer bullet

Louder than an atom bomb

Chromium plated boiling metal

Brighter than a thousand suns

SOLO (Glenn)

Flying high on rapture

Stronger free and brave

Nevermore enraptured

They've been brought back from the grave

With mankind resurrected

Forever to survive

Returns from Armageddon to the skies

He is the Painkiller

This is the Painkiller

Wings of steel Painkiller

Deadly wheels Painkiller

SOLO (K. K.)

Быстрее, чем пуля,
Ужасающий крик,
Разъярён и полон гнева
Получеловек-полумашина.

Скачет Метал-Монстр
Изрыгает дым и пламя,
Приближается мщение, парит высоко.

Он - Болеутолитель,
Это - Болеутолитель.

Разорена планета,
На коленях народы,
Приходит с неба Спаситель,
В ответ на их мольбы.

Сквозь кипящие тучи
Стреляет болтами из стали,
Зло под колёсами смерти.

Он - Болеутолитель,
Это - Болеутолитель.

Быстрее лазерной пули,
Громче атомной бомбы,
Покрытый хромом кипящий металл
Ярче тысячи Солнц.

Соло (Glenn)

Вверху паря в восхищеньи,
Твёрд, свободен и быстр,
Впредь не поймать никогда,
И мёртвых не поднять из могил.

С возрождением человечества,
Всегда выживать,
Возвращаясь от Армагеддона на небеса.

Он - Болеутолитель,
Это - Болеутолитель.
Болеутолитель - крылья стальные,
Болеутолитель - колёса смертельные

Соло (Glenn)

Like wild fire

Comes roaring

Mad whirlwind

Burning the road

Black thunder

White lightning

Speed demons cry

The Hell Patrol

Night riders

Death dealers

Storm bringers

Tear up the ground

Fist flying

Eyes blazing

They're glory bound

The Hell Patrol

Brutalize you

Neutralize you

Gonna go for your throat as you choke

Then they'll vaporapeize you

Terrorize you

Pulverize you

Gonna cut to the bone as you groan

And they'll paratamize you

SOLO (K.K., Glenn)

Crome Masters

Steel Warriors

Soul Stealers

Ripping out hearts

They're Devil Dogs

The Hell Patrol

Бушующему огню подобный,
Грохоча идёт.
Безумным вихрем
Дорогу сжигает.

Чёрный гром,
И молния белая,
Быстрых демонов крик -
Адский Дозор.

Ночные всадники,
Несущие смерть,
Несущие бурю,
Землю распарывают.

Летящий кулак,
И глаза сверкают,
Славой повязаны -
Адский Дозор.

Тебя опустят,
Тебя уничтожат,
Наступят на горло,
Потом испарят.

Подвергнут ужасу,
Распылят по ветру,
До костей изрежут под стенанья твои
До бесформенной массы.

Соло (K.K., Glenn)

Хрaма хозяева,
Стальные бойцы,
Душ похитители
Вырезают сердца.
Они - псы дьявола,
Адский Дозор.

Twisting the strangle grip won't give no mercy,

Feeling those tendons rip torn up and mean!

Twisting the strangle grip won't give no mercy

Feeling those tendons rip torn up and mean

Blast master racks the ground bent on survival

Full throttle hammers down -- a deadly scream

All Guns, All Guns Blazing!

Forced into overdrive, drawn out of anger

All talons poison dipped -- impaling spike

Heart pounding fever pitch, blood pumping fury

Two fisted dynamo, eager to strike

All Guns, All Guns Blazing!

SOLO (Glenn)

Cross cutting thunder charge, blade of destruction

Flame throwing hurricane destroys the cage

Bone crushing alien, god of salvation

Sad wings that heaven sent wipe out in rage

All Guns, All Guns Blazing

SOLO ( Glenn)

Мёртвой хваткой без пощады
До разрыва сухожилий!

Мёртвой хваткой без пощады
До разрыва сухожилий.
Взрывник пытает землю, изогнутую чтоб выжить,
Полный газ, молоты бьют вниз - и смертный крик.

Блеск орудий.

Загнанный до изнурения, излившийся гневом,
Макнув когти в яд - протыкающие шипы.
В лихорадке бьётся сердце, кровь качает ярость,
Двухкулачное динамо, жаждущее бить.

Блеск орудий.

Соло (Glenn)

Порезанный крест-накрест громовой заряд, лезвие разрушения,
Ураган от пламени ломает клетку.
Чужак-костолом, бог-спаситель,
Ужасные крылья, что ниспослало небо, всё уничтожат с яростью.

Блеск орудий.

Соло (Glenn)

Hero of the night
Blood and thunder
Rushing through me
Till the dawn of light
The sky is turning red

Like a renegade
All alone I walk through fire
Till I crash and blaze
I'm living on the edge

Start a chain reaction
Sears the neon light
Stealing all the action
Always takes the fight

Leather Rebel
Lightning in the dark
Leather Rebel
With a burning heart

Master of the streets
Bullet proof and bound for glory
Cities at my feet
I'm turning on the power

Running wild and free
No-one dares to stand before me
That's my destiny
To rule the darkest hours

I can see my future
Writings on the wall
Legend in my lifetime
Stories will recall

Leather Rebel
Lightning in the dark
Leather Rebel
With a burning heart

Ночной герой,
Кровь и гром
Во мне бурлят,
До рассвета
Небо обернётся красным.

Как отступник,
Одиночкой иду сквозь пламя,
Пока не сгорю,
Живу на лезвии ножа.

Старт цепной реакции
Зажигает неоновый свет,
Скрадывая движения,
Всегда побеждает

Бунтарь в коже,
Молния во тьме,
Бунтарь в коже,
С горящим сердцем.

Улиц хозяин,
Пули сила и готовность к славе,
Города у ног моих,
Захватываю власть.

Мчусь отважно, свободно,
Не посмей никто встать на пути.
Это - моя судьба,
Властвовать в ночные часы.

Я вижу грядущее:
Письмена на стене -
Легенда о моей жизни,
И те сказания меня воскресят.

Бунтарь в коже,
Молния во тьме,
Бунтарь в коже,
С горящим сердцем.

Something's calling
In the night
Electric madness
Roars in sight

Heat is rising
Blazing fast
Hot and evil
Feel the blast

Out of control
About to explode
It's coming at ya

Here comes the Metal Meltdown
Run for your lives
Can't stop the Metal Meltdown
No-one survives

Raging fury
Wired for sound
Nitro bombshell
Shakes the ground

High and mighty
Rips the air
Piercing lazer
Burning glaze

Out of control
About to explode
It's coming at ya

Here comes the Metal Meltdown
Run for your lives
Can't stop the Metal Meltdown
No-one survives

Temperature is boiling
Magnifying might
Feeding like a virus
Flashing light

Imminent collision
Shockwaves all around
Generating energy
Screams so loud

SOLO (K.K., Glenn, K.K., Glenn)

It's comin' - Meltdown
Start runnin' – Countdown

Что-то ночью
Зовёт,
Электрическое безумие,
Ревёт снаружи.

Жар растёт,
Быстрое сверкание,
Жар и зло,
Чувствует разрыв.

Вне контроля,
Близко к взрыву,
Идёт к тебе.

Идёт расплавленный металл,
Беги, чтоб выжить,
Не остановить расплавленный металл,
Никому не спастись.

Бешеная ярость
Проводом гудит,
Бомбы нитрооболочка
Сотрясает землю.

Высоко и мощно
Режет воздух
Пронзающий лазер
Сверкает, горя.

Вне контроля,
Близко к взрыву,
Идёт к тебе.

Идёт расплавленный металл,
Беги, чтоб выжить,
Не остановить расплавленный металл,
Никому не спастись.

Температура кипения,
Растущая мощь,
Пожирает как вирус
Пылающий свет.

Приближающееся столкновение,
Ударные волны повсюду,
Рождающаяся энергия
Громко ревёт.

Соло (K.K., Glenn, K.K., Glenn)

Это - идёт расплав,
Пошёл финальный отсчёт.

Howling winds keep screaming round

And the rain comes pouring down

Doors are locked and bolted now

As the thing crawls into town

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night Crawler

Sanctuary is being sought

Whispered prayers a last resort

Homing in its' cry distorts

Terror struck they know they're caught

SOLO (together, K.K., ending)

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night Crawler

As night is falling

The end is drawing near

They'll hear

Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar

Fear caught in their eyes

Daring not to move or breathe

As the creature cries

Fingernails start scratching

On the outside wall

Clawing at the windows

'Come to me' it calls

Atmosphere's electric

As it now descend the stairs

Hiding in the darkness

Is so futile from its glare

Death comes in an instant

As they hoped it would

Souls ascend to heaven

While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell!

One of a kind.

Stalking its victim,

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night Crawler

Воющий ветер повсюду,
Проливной дождь,
Двери закрыты и закручены на болты,
Когда Нечто вползает в городок.

Прямо из ада,
Один в своём роде,
Иди, его жертва,
И назад не смотри.

Ночной Хищник,
Берегись Чёрного зверя,
Ночной Хищник,
Ты знаешь, он вернётся,
Ночной Хищник.

Святилище существует искомое,
Шепчущим молитву прибежище.
Доносится сдавленный крик,
Ужас бьёт их, что их найдут.

Соло (вместе, K.K., концовка)

Прямо из ада,
Один в своём роде,
Иди, его жертва,
И назад не смотри.

Ночной Хищник,
Берегись Чёрного зверя,
Ночной Хищник,
Ты знаешь, он вернётся,
Ночной Хищник.

Ночь наступила,
И конец приближается
Они скоро услышат.
И эхо донесёт их последние крики.

Скрывающиеся в подвале -
Страх в их глазах,
Не смея шевельнуться и вздохнуть.
Существо закричало,
Когтями царапает

Внешние стены
По стеклу окон скребёт,
"Иди ко мне" - зовёт.
Атмосфера электризуется,
Когда Оно уже спускается по лестнице.

Прятаться во тьме,
Так бесполезно для Его взгляда,
Смерть приходит быстрее,
Чем они надеются.
Души поднимаются в небо,
Пока Это пиршествует плотью и кровью.

Прямо из ада,
Один в своём роде,
Иди, его жертва,
И назад не смотри.

Ночной Хищник,
Берегись Чёрного зверя,
Ночной Хищник,
Ты знаешь, он вернётся,
Ночной Хищник.

Storm warning

But there's no fear

Lies forming

The sacrament lays bare

The sinner

Will testify

They'll suffer

When sacrificed on high

The burning sermons purge their evil words

Between the Hammer and the Anvil

Force rises

False rituals

Baptizes

The body and the soul

Our union

Their fall from grace

Confession (confess your sins)

Will seal them to their fate

The burning sermons will survive their curse

Between the Hammer and the Anvil

SOLO (K.K., Glenn)

Transgression

They prey on grief

Our mission

To purify belief

This altar

Gives power and light

They'll falter

While we are shining bright

The burning sermons consecrate their sin

Between the Hammer and the Anvil

Storm warning

But there's no fear

Штормовое предупреждение,
Но нет страха
Лежит недвижно
Раскрытая тайна.

Грешник
Заговорит,
Они будут страдать,
Когда принесут их в жертву.

Пылающая проповедь очистит их злые слова,
Меж Молотом и Наковальней.

С растущей силой
Фальшивые ритуалы
Крестит
Тело и душу.

Наш Союз -
Их падение из блаженства,
Раскаяние (признайте свои грехи)
Заклеймит их судьбу.

Пылающая проповедь их заклятие снимет -
Меж Молотом и Наковальней.

Соло (K.K., Glenn)

Прегрешения
Они в печали замаливают.
Наше предназначение -
Веру очистить.

Сей алтарь
Излучает силу и свет,
Заплетутся ноги у них,
Когда мы засияем ярко.

Пылающая проповедь освятит их грехи -
Меж Молотом и Наковальней.

Штормовое предупреждеине,
Но нет страха.

You mesmerize slowly

Till I can't believe my eyes

Ecstasy controls me

What you give just serves me right

Without warning you're here

Like magic you appear

I taste the fear

I'm so afraid

But I still feed the flame

In the night

Come to me

You know I want your Touch of Evil

In the night

Please set me free

I can't resist a Touch of Evil

Aroused with desire

You put me in a trance

A vision of fire

I never had a chance

A dark angel of sin

Preying deep from within

Come take me in

I'm so afraid

But I still feed the flame

In the night

Come to me

You know I want your Touch of Evil

In the night

Please set me free

I can't resist a Touch of Evil

SOLO (Glenn)

Arousing me now with a sense of desire

Possessing my soul till my body's on fire

A dark angel of sin

Preying deep from within

Come take me in

I'm so afraid

But I still feed the flame

You're possessing me

Ты зачаровываешь медленно,
До помутнения в глазах,
Экстаз овладевает мною -
Тобой даваемое мне служит хорошо.

Ты здесь без предупрежденья,
Как сказка ты возникла,
И я вкушаю страх.

Я так боюсь,
Но я спокойно в огнь вхожу.

Ночью приди ко мне
Ты знаешь, я хочу твоё
Прикосновенье Зла.
Ночью освободи меня,
Не устоять мне перед
Прикосновеньем Зла.

Пробудив желание,
Ты погружаешь в транс меня,
Вид огня,
Я никогда такого шанса не имел.

Мрачный ангел греха,
Охотящийся из недр глубин,
Приди, и туда возьми меня.

Я так боюсь,
Но я спокойно в огнь вхожу.

Ночью приди ко мне
Ты знаешь, я хочу твоё
Прикосновенье Зла.
Ночью освободи меня,
Не устоять мне перед
Прикосновеньем Зла.

Соло (Glenn)

Пробуждай меня вожделеньем,
Обладай душой моей, пока моё тело в огне.

Мрачный ангел греха,
Охотящийся из недр глубин,
Приди, и туда возьми меня.

Я так боюсь,
Но я спокойно в огнь вхожу.

Ты обладаешь мной.

Let me hear the battle cry

Calling on the wind

Let me see the banners fly

Before the storm begins

Let me feel the spirits soar

Destroy the enemy

Striking at the evil core

For all the world to see

This day will last forever

Deep in the hearts of men

Courage and victory

Remember, remember

One Shot At Glory

In the crossfire overhead

Fate stands before me

Words have all been said

One Shot At Glory

Driving hard and seeing red

Destiny calls me

One night of fire, one shot at glory

2^nd verse Entry Lick (K.K.)

Fighting on with dignity

In life and death we deal

The power and the majesty

Amidst the blood and steel

I still hear the battle cry

The call goes on and on

I still see the banners fly

The battle's always won

This day will last forever

Deep in the hearts of men

Courage and victory

Remember, remember

One Shot At Glory

In the crossfire overhead

Fate stands before me

Words have all been said

One Shot At Glory

Driving hard and seeing red

Destiny calls me

One night of fire, one shot at glory.

This day will last forever

Deep in the hearts of men

Courage and victory

Remember, remember

One Shot At Glory

In the crossfire overhead

Fate stands before me

Words have all been said

One Shot At Glory

Driving hard and seeing red

Destiny calls me

One night of fire, one shot at glory

SOLO (K.K., Glenn, both)

I still hear the battle cry!

I still see the banners fly!

Позволь мне слышать битвы крик
С ветром приходящий,
Позволь увидеть реянье знамён,
Перед началом бури.

Позволь моему духу воспарить
Сокрушить врага,
Ударив в сердцевину зла,
Чтобы весь мир увидеть.

Этот день останется навечно
В сердцах людей.
Храбрость и победу
Запомни, запомни.

Выстрелить в Славу
Под перекрёстным огнём над головой,
Судьба стоит предо мною,
И все слова уже сказаны.

Выстрелить в Славу,
С трудом продираясь, с пеленою красной в глазах.
Судьба зовёт меня,
Одна ночь в огне, один выстрел в Славу.

2-е вступление (K.K.)

Сражаясь с достоинством,
В жизни и смерти мы излучаем
Силу и могущество

Среди крови и стали.

Я слышу битвы крик,
Зовёт и зовёт,
Я вижу реянье знамён,
Битва всегда - победитель.

Этот день останется навечно
В сердцах людей.
Храбрость и победу
Запомни, запомни.

Выстрелить в Славу
Под перекрёстным огнём над головой,
Судьба стоит предо мною,
И все слова уже сказаны.

Выстрелить в Славу,
С трудом продираясь, с пеленою красной в глазах.
Судьба зовёт меня,
Одна ночь в огне, один выстрел в Славу.

Этот день останется навечно
В сердцах людей.
Храбрость и победу
Запомни, запомни.

Выстрелить в Славу
Под перекрёстным огнём над головой,
Судьба стоит предо мною,
И все слова уже сказаны.

Выстрелить в Славу,
С трудом продираясь, с пеленою красной в глазах.
Судьба зовёт меня,
Одна ночь в огне, один выстрел в Славу.

Соло (K.K., Glenn, оба)

Я слышу битвы крик!
Я вижу реянье знамён!

I’m hypnotiser and helpless

Beneath the pale full moon

My body is your sacrifice

Your spirit’s coming soon

I stare up at a squalid night

It’s been so cold and smooth

Turns tender kisses into bites

As you begin to move

You look so weak and fragile

You seem to grip and sway

But you swept me up into your arms

And carried me away

I’m living bad dreams

I can’t run from you

I’m living bad dreams

This nightmare’s coming true

You led me to temptation

Delivered me to pain

I walked upon your hallowed ground

My soul is your to gain

Your passion drains my energy

Fear starts running deep

I’m falling in slow motion

Into eternal sleep

I’m living bad dreams

I can’t run from you

I’m living bad dreams

This nightmare’s coming true

(Lead break)

Your passion drains my energy

Fear starts running deep

I’m falling in slow motion

Into eternal sleep

I’m living bad dreams

I can’t run from you

I’m living bad dreams

There’s nothing I can do

I’m living bad dreams

I can’t run from you

I’m living bad dreams

This nightmare’s coming true

I’m living bad dreams

Ohh Ohh

I don’t want bad dreams

Living bad dreams

Я - гипнотизер и беспомощный

Ниже бледной полной луны

Мое тело - ваша жертва

Скоро прибытие Вашего духа

Я смотрю в запущенную ночь

Это было настолько холодно и гладко

Повороты предлагают поцелуи в укусы

Поскольку Вы начинаете двигаться

Вы выглядите настолько слабыми и хрупкими

Вы, кажется, захватываете и колеблетесь

Но Вы охватили меня в ваше оружие

И унесли меня далеко

Я живу в дурных снах

Я не могу сбежать от Вас

Я живу в дурных снах

Этот сбывающийся кошмар

Вы вели меня к искушению

Поставили меня, чтобы причинить боль

Я шел на ваше освященную землю

Моя душа ваша, чтобы извлечь пользу

Ваша страсть иссушает мою энергию

Опасение начинает бежать глубоко

Я падаю в медленном движении

В вечный сон

Я живу в дурных снах

Я не могу сбежать от Вас

Я живу в дурных снах

Этот сбывающийся кошмар

(Ведущий перерыв)

Ваша страсть иссушает мою энергию

Опасение начинает бежать глубоко

Я падаю в медленном движении

В вечный сон

Я живу в дурных снах

Я не могу сбежать от Вас

Я живу в дурных снах

Не имея ничего, я могу делать

Я живу в дурных снах

Я не могу сбежать от Вас

Я живу в дурных снах

Этот сбывающийся кошмар

Я живу в дурных снах

Ohh Ohh

Я не хочу дурные сны

Проживая дурные сны

Hero of the night
Blood and thunder
Rushing through me
Till the dawn of light
The sky is turning red

Like a renegade
All alone I walk through fire
Till I crash and blaze
I'm living on the edge

Start a chain reaction
Sears the neon light
Stealing all the action
Always takes the fight

Leather Rebel
Lightning in the dark
Leather Rebel
With a burning heart

Master of the streets
Bullet proof and bound for glory
Cities at my feet
I'm turning on the power

Running wild and free
No-one dares to stand before me
That's my destiny
To rule the darkest hours

I can see my future
Writings on the wall
Legend in my lifetime
Stories will recallro

Leather Rebel
Lightning in the dark
Leather Rebel
With a burning heart

Ночной герой,
Кровь и гром
Во мне бурлят,
До рассвета
Небо обернётся красным.

Как отступник,
Одиночкой иду сквозь пламя,
Пока не сгорю,
Живу на лезвии ножа.

Старт цепной реакции
Зажигает неоновый свет,
Скрадывая движения,
Всегда побеждает

Бунтарь в коже,
Молния во тьме,
Бунтарь в коже,
С горящим сердцем.

Улиц хозяин,
Пули сила и готовность к славе,
Города у ног моих,
Захватываю власть.

Мчусь отважно, свободно,
Не посмей никто встать на пути.
Это - моя судьба,
Властвовать в ночные часы.

Я вижу грядущее:
Письмена на стене -
Легенда о моей жизни,
И те сказания меня воскресят.

Бунтарь в коже,
Молния во тьме,
Бунтарь в коже,
С горящим сердцем.