G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing
|
White bolt of lightning Forged out of Flame Judas is Rising Eternal betrayer Judas is Rising (Solo) Their faith is revealed Judas is
Rising x2 |
Белый удар молнии Из ниоткуда Кромешная тьма Поднимает шторм Война на небесах Свершившаяся месть Мука и буря Нападает стаей Выкованный из огня Из хаоса к свершению судьбы Предвестник страдания В вечных муках Восстает Иуда Вечный предатель Хладнокровный и злой Он безжалостен Черный принц мира Человечество дрожит в страхе Он порабощает ваших грешников Бесполезно взывать к милосердию Пощады не будет Бремя порока Отголоски пророчества Поднимаются из преисподней В извечном презрении Восстает Иуда В своей лживой вере Обманщики плачут Распятые сталью Обращаясь в христианство Восстает Иуда |
Rob: “Мне просто нравится это выражение. Но его
можно трактовать двояко. Для меня, это образ ангела с обложки альбома “Sad Wings of
Destiny”, очень депрессивный образ такого гибельного,
деспотического мира, и теперь он возвращается в полном величии и славе, и это
исправляет все противоречия с большим оптимизмом и энергией”.
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
Forged in the Black Country Driving in that transit Nothing held us back or dared to try Gotta deal with the
devil Rollin' down the M-Way When we don the leather Fighting through the din and accolades Gotta deal with the
devil (Unofficial lyrics since not in the booklet) And Late at night On this stage, let it rage Gotta deal with the
devil Gotta deal with the
devil Deal |
Выкованные в Черной Стране Под
кроваво-красными небесами У нас у
всех была мечта Мы едем В
церквушку “Святого Джо” Потеряв
свои головы в металлическом потоке Ничто не
могло заставить нас вернуться или посметь попытаться Что-то в
нашей крови не даст нам умереть Мы
создали свой металлический мир и наблюдали за его господством Подзарядившись
неистребимой яростью Нам надо
заключить сделку с дьяволом Другого
пути нет Мы
заключили сделку с дьяволом Из
стального сердца Мы гоним
по магистрали В дыму И до
смерти молотим своей головой Когда мы
надеваем кожу Кнуты и
цепи Ничто не
имеет значения, нас нельзя приручить Мы
сражаемся под грохот и аплодисменты И играем
не жалея себя Мы
наблюдали за тем, как движение росло, и ширилось Захватив
весь безнадежный мир Нам надо
заключить сделку с дьяволом Другого
пути нет Мы
заключили сделку с дьяволом Из
стального сердца (Неофициальная
лирика которой нет в буклете) И поздно
ночью в полной темноте Мы можем
почувствовать то Что мы
ждали Я хочу
услышать ваш рев На этой
сцене царит буйство На этот
раз, мы бросаем мир Чтобы не
изменять себе Надо
заключить сделку с дьяволом Другого
пути нет Надо
заключить сделку с дьяволом Из
стального сердца Надо
заключить сделку с дьяволом Другого
пути нет Надо
заключить сделку с дьяволом Из
стального сердца Ссссдддееелллкккааа Заключите сделку с
дьяволом |
Glenn Tipton: “Deal With The Devil” мы
написали с продюсером
Rob: “Как у нас родилась идея этой песни? Мы
говорим, что заключили сделку с дьяволом. Понимаете, мне нравится эта мысль, и
мне она кажется забавной. Мы же серьезные музыканты, но до сих пор можем
“почудить”. А куда деваться, в противном случае можно свихнуться, как это
произошло с некоторыми рок-н-ролльщиками, с тем же Куртом Кобейном или еще с кем.”
Rob: “Нам захотелось вспомнить о своих корнях.
Вот в песне “Deal With The Devil” говорится о наших репетициях в той самой церкви
Святого Джо, там была крохотная репетиционная комнатка
которая примыкала к общей начальной школе через улицу от церкви, а местного
священника звали Джо. У него было прозвище “Святой Джо”, и он постоянно нажирался церковным вином для посвящения. Вот такие были
времена.”
G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing
|
If you think it's over better think again Here comes the revolution If you think I'd back down or accept defeat Here comes the revolution Time to come together Get ready for the evolution It's a revolution Something's in the air It's time to change You better watch out for the revolution |
Если вы думаете, что все
кончено, подумайте хорошенько Пора сплотится - Революция Приготовьтесь к революции |
Glenn Tipton: “Такие песни как “Revolution” рассказывают о металлической революции 80-х,
революции таких групп как “Deep Purple”,
“Black Sabbath”,
Judas Priest, и опять же мы надеемся, что эта
вещь станет острием совершенно нового откровения и революции, и побудит всех
этих подростков разобраться в себе, и поднять совершенно новую революцию.”
4. Оправданный Бой 4.18
(Worth
Fighting For)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
You said I could never find I tried so hard to have you reach So I wander on Desert heat can wear you down I am driven by a thirst So I wander on Night road leads me to a town of ghosts They're calling out (They're calling out) I'm leaning in the wind So I moving on Worth Fighting
For! |
Ты
сказал, что я никогда бы не смог найти Способ
развеять твою тоску Что там,
где я иду, тебя заносит прах Я вовсю пытался показать тебе Другого
себя Вместо
этого, ты ушел вникуда, и забыл И я хочу
спросить Как же
ты мог так изменится? Есть
вещи, за которые стоит драться Заслуженное
наказание Может
быть тяжким бременем для тебя Но я все
еще в пути Заметил
ли я твою фигуру в дымке? Меня
мучила жажда Мне
нужно было утолить свою любовь Это
солнце заслуженно мучит меня? И я хочу
спросить Как ты
мог так изменится? Есть
вещи, за которые стоит драться. Да! Дорога в
ночи ведет меня в город призраков Влекомые заревом
керосина и кочевой жизнью Они
зовут (Они зовут) Навсегда
(Навечно) Оправданный
бой Я
склоняюсь на ветру И
наклонив свою голову, я увидел Тень
своего друга И до сих
пор есть вещи, за которые стоит драться Я иду
вперед И
спрашиваю себя Как же
ты мог так изменится? Есть
вещи, за которые стоит драться. Да! Оправданный бой |
Rob: “Мы просто сидели и ничего не делали, а Glenn начал
наигрывать этот “качевый” риф, как в песне (“DEREK
AND THE DOMINOS”) “Layla”. А я придумал это название
“Worth Fighting For”, и подумал про себя: “Ну хорошо, а стоит ли вообще бороться?” А
потом я подумал: “Так-так, дайте мне
снова поговорить об людских отношениях.” И как говорится “пошло-поехало”.
По большому счету, это песня о наших отношениях.”
5. Демонайзер 4.38
(Demonizer)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
Born of the sun Cremating the land Across the divide The scream of the demon Blade of the wheel A Maelstrom begins The scream of the demon Demonizer Demons out ! |
Рожденный из
солнца Рухнувший на
землю Замученный, оскорбленный Впитавший
ненависть с рождения Озорной конь Кровь на крыле Когти, которые должны рвать Он принесет месть Кремирует землю Ищет и разрушает Убийственный Апокалипсис Он сбросит напалм Зверь Бога Дитя своей расы Готов напасть И столкнуться лицом к лицу Попирая святость В преддверии ада Болеутолитель
восстает снова Крик демона Вот оно зло Они готовы покорить нас Прочь демоны, прочь Острый обод колеса Режет до кости Это Гидеоновы
поиски Чтобы взайти
на трон Сатаны Критическая масса И преданная им власть Всеобщее истребление Когда хищник бунтует Вихрь начинает разлагать И размельчать все на своем пути Крик демона Вот оно зло Они готовы покорить нас Прочь демоны, прочь Крик демона Вот оно зло Они готовы покорить нас Прочь демоны, прочь Демонайзер Прочь, прочь, прочь демоны,
прочь Демонайзер Прочь, прочь, прочь демоны,
прочь Демонайзер Прочь, прочь, прочь демоны,
прочь Демонайзер Прочь, прочь, прочь демоны,
прочь Из иди демоны |
6. Огненные Колеса 3.46
(Wheels Of Fire)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
Born on the other side Born on the other side Wheels of fire Too fast to give a damn Born on the other side Wheels of fire Ride to live Born on the other side Wheels of fire Wheels of fire |
Рожденный на обочине |
7. Ангел 4.24
(Angel)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
Angel put sad wings around me now Oh Angel we can find our way somehow And I know we'll find Angel remember how we chased the sun When I close my eyes Angel we'll meet once more, I'll pray Put sad wings around me now |
Ангел,
теперь укрой меня своими печальными крыльями Защити
меня от порочного мира Чтобы мы
смогли подняться снова O, ангел, мы можем найти свой путь Убегая
от своей реальности Туда,
где мы начинали И я знаю
о том, что мы найдем лучшее место И
обретем покой Просто
скажи мне, это все что ты хочешь Для себя
и меня Ангел,
освободишь ли ты меня? Ангел, а
помнишь, как мы гонялись за солнцем? Потом,
ночью, тянулись к звездам Только-только
начав свой жизненный путь Когда я
закрываю свои глаза Я слышу
шелест твоих бархатных крыльев, и плачу И я жду
здесь, раскинув свои руки О,
неужели ты не видишь? Ангел,
озари же меня своим светом Ангел,
однажды, мы встретимся снова, я буду молиться Когда
отпускаются мои грехи Обними
меня своими крылами и замри Ангел,
унеси меня прочь Теперь
обними меня печальными крыльями Ангел,
унеси меня прочь Теперь
обними меня печальными крыльями Так что
мы вновь сможем стать на ноги Теперь обними
меня печальными крыльями Ангел,
унеси меня прочь Теперь
обними меня печальными крыльями Так что мы вновь сможем стать на ноги |
8. Адский Всадник 6.23
(Hellrider)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
Here they come Speed of Death Raised to man oppressed Hellrider All incensed By this quest Time to ram it down Hellrider Fight undying and eternal Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Wrath of doom Triumph to the gods Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider Hellrider |
Вот они наступают Эти стальные боги Мегатрон Уничтожает то, что
скрыто Скорость смерти Их взгляды – перекрестье
прицелов Последний вздох Из меркнущего блеска Воспитанный для
людского угнетения Символ гонения Адский всадник Ревет в ночи Адский всадник Вся его жизнь – бой Всех распирает ярость Надежная оборона Вооруженные Они продолжают Эти поиски – Своих прославленных судеб
Уничтожить – Растет отвращение Пора крушить Наказание для тирана Адский всадник Ревет в ночи Адский всадник Вся его жизнь – бой Вечный и неугасаемый
бой Колеса несут смерть и
ужасную боль Честь лишь подпитала вашу силу Их не возможно сломить Адский всадник, Адский
всадник Ты бился за них Адский всадник, Адский
всадник Ты помог им справится с отчаяньем Адский всадник, Адский
всадник Обнажил свою закаленную
сталь Адский всадник, Адский
всадник Ты вырезал их, не пожалев
никого Гнев гибели На полях брани Они истребляют Их храбрецы всегда
держаться насмерть Слава Богам Победившим
поработителей Адский всадник Ломает их волю Адский всадник Готов убивать Адский всадник, Адский
всадник Ты бился за них Адский всадник, Адский
всадник Ты закалил их Адский всадник |
9. Панегирик 2.52
(Eulogy)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
And so now it comes to pass For they know only too well So it goes forever more |
И пришла пора Это вечер для всех Смотрите, они собираются, но,
увы Они продолжают оставаться
проклятым классом Да, только они знают прекрасно Историю, которую расскажут Заклинают духов вечных чар Под охраной часового И это длится вечно Всегда неизменен Символ, за которым они пришли Величественные волны в этом месте |
10. Лохнесс 13.29
(Lochness)
G. Tipton, R.
Halford, K.K. Downing
|
Grey mist drifts upon the water A beastly head of onyx This legend lives through centuries Lochness confess Somehow it heeds the piper This highlands lair of mystery Lochness confess This legend lives through centuries 2x This creature's peril from decease Lochness confess |
Серый
туман плывет по воде Дрожит
зеркальная поверхность Оно
проснулось Живая
легенда Ужасная
голова из оникса Глаза,
два горящих уголька Эта
грубая шкура скользит, сверкает Поднимается
тонкая шея Эта
легенда живет столетиями И будит
воспоминания истории Продолжая
торжествовать В
вечности Лохнесское признание Ваш ужас
глубины Лохнесское бедствие Обман
чувств Озеро Лохнесс защищает чудовище Лохнесс признается мне Почему-то
это замечает дудочник Услышав
с зубчатой стены этот зов Оно
мечется издавая страстный,
пронзительный крик Это
плоскогорье – логовище тайны Поддерживает
сочувствие потерянного мира И тайна
продолжает жить Веками Лохнесское признание Ваш ужас
глубины Лохнесское бедствие Обман
чувств Озеро Лохнесс защищает чудовище Лохнесс признается мне Эта
легенда живет столетиями И будит
воспоминания истории Продолжая
торжествовать в вечности Твой
секрет остается со мной Этому
созданию грозит вымирание Оно
просит людей об освобождении Наследие
покоится в мире веками На и на
и на Лохнесское признание Ваш ужас
глубины Лохнесское бедствие Обман
чувств Озеро Лохнесс защищает чудовище Лохнесс признается мне |
Rob Halford (25.01.05): “Это странная идея – ну кто
кроме Judas Priest
мог бы рассказать историю чудовища озера Лох Несс? Но
идея этой песни родилась у меня много, много лет тому назад когда мы были в Inverness, там где находится озеро Лох Несс... В этой теме я как бы
вспоминаю начало 70-х когда мы давились в
микроавтобусе со всем нашим сценическим оборудованием и ездили с концертами по
клубам, пивным и барам, мы играли по всей стране. И однажды летом мы приехали
туда, мы все спали в фургончике на берегу озера Лох Несс и я всегда считал, что той ночью я испытал
что-то особенное. Но потребовалось более 20-ти лет на то, чтобы все эти чувства
обрели очертания в этой песне, но эта вещь “Lochness”
– настоящий шедевр которым мы по настоящему гордимся...”
Альбом записан в составе:
Ian Hill – бас
Rob Halford – вокалы
Glenn Tipton – гитары
Scott Travis – барабаны
Спродюсировано - Roy Z и Judas Priest
Инженерная
работа - Roy Z; американский инженер: Joe Barresi
Смикшировано - Roy Z и Stan Katayama
Записано на
студии The Old Smithy, Уорчестершир, Англия и Sound City, Калифорния,
США
Мастеринг на студии Precision, Калифорния,
США - Tom Baker
Концепция
обложки: Judas Priest
Оформление: Mark Wilkinson