JUDAS PRIEST
SIN AFTER SIN

ROB HALFORD - Vocals
GLENN TIPTON - Lead guitar, vocals
K.K. DOWNING - Lead guitar
IAN HILL - Bass guitar

Special thanks to: Simon Phillips – drums\percussion.

Produced by Roger Glover

Management: Bill Curbishley/Trinifold Management

Engineered by: Mark Dodson

Recorded at: Ramport Studios, Battersea.

Mixed at: Wessex Studios, Highbury.

The studio bonus track RACE WITH THE DEVIL was recorded
during the earlier years of our career.
JAWBREAKER was recorded live during one of our many world tours.

ORIGINALLY RECORDED 1977

All songs Published by EMI Songs Ltd.
Except: “Diamonds And Rust” published by Carlin Music Corp.

Arranged by Glenn Tipton

“Race With The Devil” published by Radio Music Britain

Original Art Direction: Roslav Szaybo (CBS Records)

Original Design and Photography: Bob Carlos-Clarke

Тексты песен | Переводы

Из буклета альбома “Sin After Sin”  (1977)

О песне “Race With The Devil”

Это был джем группы на одной из их первых рекорд сессий, но теперь эта песня впервые представлена широкой публике.

Это был первый альбом Judas Priest записанный для фирмы “CBS” (как она тогда называлась). В первый и в последний раз мы использовали сессионного барабанщика – Simon’a Philips’a – который пришел вскоре после внезапной отставки Аlan’a Мoore’а. Мы репетировали с Simon’ом в студии “Pinewood”, не далеко от Лондона, эта студия была знаменита тем, что здесь снимались фильмы о Джеймсе Бонде и Супермене.

Самое прикольное, что единственным убежищем оказавшемся поблизости был монастырь, в котором ночевали и завтракали монашки! Наверное, они приютили нас лишь потому, что наша группа называлась “Иудейский Священник”, должно быть, они решили, что мы какая-то религиозная группа! Мать Настоятельница даже попросила нас, выступить у них на вечеринке в саду! (Прекрасно, они не знали, как называется наш новый альбом!). “Sin After Sin” продюсировал басист “Deep Purple” Rodger Glover и этот альбом был записан в основном в студии “Ramport” в Лондоне, эта студия принадлежала группе “The Who”. Мы никогда не забудем ядовитую рыбину в аквариуме в холле гостиницы и то, как мы вместе с Python’ом, менеджером студии, разгромили местную пивную, напившись его варева, которое называлось “Hosepipe” – оно носило такое название, потому что как только ты напивался, то чувствовал себя так, словно тебе надавали по башке свинцовой дубинкой!

Из-за предыдущих обязательств Simon Philips не мог поехать в предстоящее турне, поэтому появился Les Binks, достойный приемник, который стал работать с нами и отыграл на двух студийных альбомах и концертнике “Unleashed In The East”.

“Sin After Sin”, стал эпохальным диском в нашей карьере, это был первый альбом, в поддержку которого мы поехали на гастроли в США, и после выступлений на разогреве у “REO Speedwagon” и “Foreigner” достигли кульминации на фестивале, который состоялся в День Зеленых на американском стадионе “Oakland Coliseum” выступая в первом отделении у “Led Zeppelin”. За 2 дня мы отыграли для аудитории в 120000 человек! Это способствовало прорыву группы на Западном Побережье Штатов. Judas Priest стали одной из первых металлических групп разрушающих миф, что ты можешь быть популярен либо на Западном, либо на Восточном Побережье и мы медленно но верно укрепили свое положение во всей Америке. 

Aвторы статьи: Judas Priest